Saltar al contenido
A2Gramática básica (A1–A2)· Lección 49/54

Preposiciones de movimiento (to, into, across, through)

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1Resumen

Las preposiciones de movimiento (Prepositions of Movement) indican hacia dónde va alguien o algo. Se usan después de verbos como go, walk, run, drive y come. To indica el destino, into indica entrar en un lugar, across indica ir de un lado al otro y through indica entrar por un lado y salir por el otro.

  • to = el lugar al que vas (destino)
  • into = de fuera a dentro
  • across = de un lado al otro de una superficie plana
  • through = entrar por un lado y salir por el otro de un espacio
  • No se usa to delante de home, here, there, downstairs, abroad

2Forma y estructura

Coloca la preposición después de un verbo de movimiento y antes del lugar.

Destino
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
María va al gimnasio después del trabajo.
Entrar en un lugar
S + V + into + place
The kids ran into the house.
Los niños entraron corriendo en la casa.
De un lado a otro
S + V + across + place
We walked across the bridge.
Cruzamos el puente a pie.
Entrar y salir (atravesar)
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
El autobús atravesó el centro de la ciudad.
Pregunta
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
¿A dónde fuiste el fin de semana pasado?
Preposiciones de movimiento más comunes
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • No se usa to delante de home, here, there, downstairs, upstairs, abroad: I went home. (Fui a casa.)
  • Decimos arrive at con un edificio y arrive in con una ciudad, nunca arrive to.
  • Usa get into / out of para coches y taxis, pero get on / off para autobuses, trenes y aviones.

3Usos

1to: ir a un lugar

Usa to para el lugar donde termina tu trayecto. Responde a la pregunta Where are you going? (¿A dónde vas?).

I go to work by train.
Voy al trabajo en tren.
Omar flew to Seoul last month.
Omar voló a Seúl el mes pasado.
Can you come to my office, please?
¿Puedes venir a mi oficina, por favor?

2into: de fuera a dentro

Usa into cuando entras en una habitación, un edificio, un coche o un recipiente. Su contrario es out of.

Priya walked into the meeting room.
Priya entró en la sala de reuniones.
Put the milk into the fridge.
Pon la leche en la nevera.
We got into the taxi.
Subimos al taxi.

3across: de un lado al otro

Usa across con cosas planas que tienen dos lados, como una carretera, un río, un puente, un campo o una sala. Piensa en una línea de izquierda a derecha.

Look both ways before you walk across the road.
Mira a ambos lados antes de cruzar la carretera.
They swam across the lake.
Cruzaron el lago a nado.
Lucas ran across the field.
Lucas cruzó el campo corriendo.

4through: entrar por un lado y salir por el otro

Usa through cuando te mueves dentro de algo, como un túnel, un bosque, una puerta, una ventana o una multitud.

The train goes through a long tunnel.
El tren pasa por un túnel largo.
We walked through the park to get home.
Atravesamos el parque a pie para llegar a casa.
Sunlight came in through the window.
La luz del sol entraba por la ventana.

5Sin preposición con home, here, there

Algunas palabras ya indican dirección. No uses to delante de ellas.

I went home early yesterday.
Ayer volví a casa temprano.
Please come here.
Por favor, ven aquí.
She ran downstairs to open the door.
Bajó corriendo para abrir la puerta.

4Comparación

Across y through significan ir al otro lado, pero el tipo de espacio es distinto.

across

  • Movimiento sobre una superficie plana (2D)
  • Carreteras, ríos, puentes, campos, plazas
  • Estás encima, no dentro
Yuki walked across the square.
Yuki cruzó la plaza caminando.

through

  • Movimiento dentro de un espacio (3D)
  • Túneles, bosques, puertas, multitudes, edificios
  • Tienes cosas a tu alrededor por todos lados
Yuki walked through the forest.
Yuki atravesó el bosque caminando.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI went to home after class.
✓ CorrectoI went home after class.

Home ya indica dirección, así que no se usa to delante.

✗ IncorrectoWe arrived to the airport at six.
✓ CorrectoWe arrived at the airport at six.

Usa arrive at con edificios y arrive in con ciudades o países, nunca arrive to.

✗ IncorrectoShe walked in the kitchen and made tea.
✓ CorrectoShe walked into the kitchen and made tea.

Into indica movimiento de fuera a dentro; in normalmente indica dónde está algo ya.

✗ IncorrectoThey walked through the street to the café.
✓ CorrectoThey walked across the street to the café.

Una calle es una superficie plana con dos lados, por eso usamos across.

✗ IncorrectoThe car drove across the tunnel.
✓ CorrectoThe car drove through the tunnel.

En un túnel estás dentro de un espacio, por eso usamos through.

6Consejos

💡 Imagínalo: across es una línea en el suelo; through es un tubo por el que entras.

💡 in = posición (I'm in the room), into = movimiento (I walked into the room).

💡 Recuerda la lista corta sin to: home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7Prueba rápida

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .