Vai al contenuto

Lezione 7/10 · 23 parole · 0 imparate

Laboratory tests and specimens

Esami di laboratorio e campioni biologici

  1. 1

    biopsy(noun)

    /ˈbaɪɑːpsi/

    biopsia

    the removal of a small piece of tissue from the body so it can be examined under a microscope

    A liver biopsy was performed to find the cause of the liver damage.

    È stata eseguita una biopsia epatica per individuare la causa del danno al fegato.

    The biopsy results will be ready in five working days.

    Sinonimitissue samplespecimen analysis
  2. 2

    blood test(noun)

    /ˈblʌd test/

    esame del sangue, analisi del sangue

    a test of a small amount of blood to check health, diagnose disease or monitor treatment

    You should not eat for eight hours before this blood test.

    Non deve mangiare per otto ore prima di questo esame del sangue.

    The blood test showed a high white cell count.

    Sinonimiblood analysisblood screenblood work
  3. 3

    hemoglobin(noun)

    /,hi:mou'gloubin/

    emoglobina, Hb

    the protein in red blood cells that carries oxygen around the body

    Her hemoglobin was 7 grams per deciliter, so she needed a transfusion.

    La sua emoglobina era 7 grammi per decilitro, quindi ha avuto bisogno di una trasfusione.

    Low hemoglobin is the main laboratory sign of anemia.

    Sinonimiblood pigmentHb
    ContrariNone
  4. 4

    serum(noun)

    /ˈsɪrəm/

    siero

    the clear yellow liquid that remains after blood has clotted, used for many laboratory tests

    Serum creatinine is used to assess kidney function.

    La creatinina sierica viene utilizzata per valutare la funzionalità renale.

    The blood sample was spun to separate the serum.

    Sinonimiantitoxinvaccineantiserum
    Contraritoxinpoison
  5. 5

    sputum(noun)

    /ˈspjuːtəm/

    espettorato, escreato

    thick mucus coughed up from the lungs and airways, often tested for infection

    Two sputum samples were sent to test for tuberculosis.

    Sono stati inviati due campioni di espettorato per la ricerca della tubercolosi.

    He has been coughing up yellow-green sputum for three days.

    Sinonimiphlegmmucusexpectoration
    Contrarinone
  6. 6

    swab(noun)

    /swɑːb/

    tampone

    a small piece of soft material on a stick, used to clean a wound or to collect a sample from the body

    A nasal swab was taken to test for influenza.

    È stato eseguito un tampone nasale per la ricerca dell'influenza.

    Clean the skin with an alcohol swab before the injection.

    Sinonimigauzecotton swabwipesampleculture
    Contrariinjectfill
  7. 7

    liver function test(noun)

    ˈlɪvər ˈfʌŋkʃən test

    test di funzionalità epatica, esami di funzionalità epatica

    a group of blood tests, such as ALT, AST and bilirubin, that show how well the liver is working

    Liver function tests were abnormal in the patient with jaundice.

    I test di funzionalità epatica erano alterati nel paziente con ittero.

    Check liver function tests before starting this medicine.

    SinonimiLFThepatic panelliver panel
  8. 8

    complete blood count(noun)

    kəmˈpliːt blʌd kaʊnt

    emocromo, esame emocromocitometrico

    a common blood test that measures red cells, white cells, hemoglobin and platelets

    A complete blood count is ordered for almost every new admission.

    L'emocromo viene richiesto per quasi tutti i nuovi ricoveri.

    The complete blood count showed low hemoglobin and a normal platelet count.

    SinonimiCBCfull blood countblood panel
    ContrariN/A
  9. 9

    white blood cell count(noun)

    waɪt blʌd sel kaʊnt

    conta dei globuli bianchi, leucociti

    the number of white blood cells in the blood; a high count often indicates infection

    A high white blood cell count suggests a bacterial infection.

    Una conta elevata dei globuli bianchi suggerisce un'infezione batterica.

    Her white blood cell count fell after chemotherapy.

    SinonimiWBC countleukocyte count
    ContrariN/A
  10. 10

    platelet count(noun)

    latelet count

    conta piastrinica, piastrine

    the number of platelets, the cells that help blood to clot, in a sample of blood

    A falling platelet count is a warning sign in dengue fever.

    Una conta piastrinica in calo è un segnale d'allarme nella dengue.

    Surgery was postponed because of his low platelet count.

    Sinonimithrombocyte count
  11. 11

    false-positive(adjective)

    fɔːls ˈpɒzɪtɪv

    falso positivo

    (of a test result) wrongly showing that a person has a disease or condition when they do not

    A false-positive result can cause unnecessary worry and further tests.

    Un risultato falso positivo può causare preoccupazione inutile e ulteriori esami.

    The screening test has a high false-positive rate.

    Sinonimiincorrect positiveerroneous positive
    Contraritrue positivefalse negative
  12. 12

    specimen(noun)

    /ˈspesɪmən/

    campione, campione biologico

    a small amount of blood, urine, tissue or other material taken from a patient for testing

    Label every specimen with the patient's full name and hospital number.

    Etichettare ogni campione con il nome completo del paziente e il numero di cartella.

    The urine specimen was sent to the laboratory for culture.

  13. 13

    venipuncture(noun)

    /ˈvenɪpʌŋktʃə/

    venipuntura, prelievo venoso

    putting a needle into a vein to take blood or to give fluids

    Venipuncture is usually done in a vein on the inside of the elbow.

    La venipuntura viene di solito eseguita in una vena della parte interna del gomito.

    The nurse put on gloves and applied a tourniquet before the venipuncture.

  14. 14

    blood glucose(noun)

    /ˌblʌd ˈɡluːkəʊs/

    glicemia

    the amount of sugar in the blood, measured to diagnose and monitor diabetes

    Her fasting blood glucose was 9 mmol/L, which suggests diabetes.

    La sua glicemia a digiuno era di 9 mmol/L, il che fa pensare al diabete.

    Nurses check blood glucose before every meal for patients on insulin.

  15. 15

    lipid profile(noun)

    /ˈlɪpɪd ˌprəʊfaɪl/

    profilo lipidico, assetto lipidico

    a blood test that measures cholesterol and triglycerides to assess the risk of heart disease

    A lipid profile is best done after a nine to twelve hour fast.

    Il profilo lipidico va eseguito preferibilmente dopo un digiuno di nove-dodici ore.

    His lipid profile showed high LDL cholesterol and high triglycerides.

  16. 16

    kidney function test(noun)

    /ˈkɪdni ˌfʌŋkʃn test/

    test di funzionalità renale, esami della funzione renale

    a blood or urine test, such as creatinine and urea, that shows how well the kidneys are working

    Kidney function tests showed a raised creatinine level.

    Gli esami della funzione renale hanno mostrato un livello elevato di creatinina.

    Elderly patients need kidney function tests before starting some medicines.

  17. 17

    electrolytes(noun)

    /ɪˈlektrəlaɪts/

    elettroliti

    minerals in the blood, such as sodium and potassium, that control fluid balance, nerves and muscles

    Severe diarrhea can seriously upset the patient's electrolytes.

    Una diarrea grave può alterare seriamente gli elettroliti del paziente.

    Check electrolytes daily in patients receiving IV fluids.

  18. 18

    urinalysis(noun)

    /ˌjʊərɪˈnæləsɪs/

    esame delle urine, esame urine completo

    a test of a urine sample to look for signs of infection, kidney disease or diabetes

    Urinalysis showed white cells and nitrites, suggesting infection.

    L'esame delle urine ha mostrato leucociti e nitriti, indicativi di infezione.

    A routine urinalysis is part of the annual health check-up.

  19. 19

    stool test(noun)

    /ˈstuːl test/

    esame delle feci, coprocoltura

    a test of a sample of feces to look for blood, infection or parasites

    A stool test found worm eggs in the child's sample.

    L'esame delle feci ha rilevato uova di parassiti nel campione del bambino.

    The stool test for hidden blood was positive.

  20. 20

    culture(noun)

    /ˈkʌltʃə/

    coltura, esame colturale

    a laboratory test in which bacteria or other germs from a sample are grown so they can be identified

    Blood cultures were taken before the antibiotics were started.

    Le emocolture sono state prelevate prima di iniziare gli antibiotici.

    The urine culture grew E. coli after forty-eight hours.

  21. 21

    PCR(abbreviation)

    /ˌpiː siː ˈɑː/

    PCR, reazione a catena della polimerasi

    polymerase chain reaction: a laboratory method that copies tiny amounts of DNA or RNA to detect germs or genes

    The PCR test confirmed the patient had COVID-19.

    Il test PCR ha confermato che il paziente aveva il COVID-19.

    PCR results are usually available within twenty-four hours.

  22. 22

    rapid test(noun)

    /ˈræpɪd test/

    test rapido

    a simple test that gives a result within minutes, often used to screen for infections

    The rapid test for dengue was positive on the second day of fever.

    Il test rapido per la dengue è risultato positivo il secondo giorno di febbre.

    Rapid tests are useful but may miss some early infections.

  23. 23

    reference range(noun)

    /ˈrefrəns reɪndʒ/

    intervallo di riferimento, valori di riferimento

    the range of test values that is considered normal for healthy people

    Her potassium level is just above the reference range.

    Il suo livello di potassio è appena sopra l'intervallo di riferimento.

    Each laboratory sets its own reference range for this test.