Lección 7/10 · 23 palabras · 0 aprendidas
Laboratory tests and specimens
Pruebas de laboratorio y muestras
biopsia
the removal of a small piece of tissue from the body so it can be examined under a microscope
A liver biopsy was performed to find the cause of the liver damage.
Se realizó una biopsia hepática para encontrar la causa del daño en el hígado.
The biopsy results will be ready in five working days.
Sinónimostissue samplespecimen analysisanálisis de sangre, examen de sangre
a test of a small amount of blood to check health, diagnose disease or monitor treatment
You should not eat for eight hours before this blood test.
No debe comer durante ocho horas antes de este análisis de sangre.
The blood test showed a high white cell count.
Sinónimosblood analysisblood screenblood workhemoglobina
the protein in red blood cells that carries oxygen around the body
Her hemoglobin was 7 grams per deciliter, so she needed a transfusion.
Su hemoglobina era de 7 gramos por decilitro, por lo que necesitó una transfusión.
Low hemoglobin is the main laboratory sign of anemia.
Sinónimosblood pigmentHbAntónimosNonesuero, suero sanguíneo
the clear yellow liquid that remains after blood has clotted, used for many laboratory tests
Serum creatinine is used to assess kidney function.
La creatinina sérica se utiliza para evaluar la función renal.
The blood sample was spun to separate the serum.
SinónimosantitoxinvaccineantiserumAntónimostoxinpoisonesputo, expectoración
thick mucus coughed up from the lungs and airways, often tested for infection
Two sputum samples were sent to test for tuberculosis.
Se enviaron dos muestras de esputo para detectar tuberculosis.
He has been coughing up yellow-green sputum for three days.
SinónimosphlegmmucusexpectorationAntónimosnonehisopo, torunda
a small piece of soft material on a stick, used to clean a wound or to collect a sample from the body
A nasal swab was taken to test for influenza.
Se tomó un hisopado nasal para detectar influenza.
Clean the skin with an alcohol swab before the injection.
Sinónimosgauzecotton swabwipesamplecultureAntónimosinjectfillpruebas de función hepática, perfil hepático
a group of blood tests, such as ALT, AST and bilirubin, that show how well the liver is working
Liver function tests were abnormal in the patient with jaundice.
Las pruebas de función hepática del paciente con ictericia salieron alteradas.
Check liver function tests before starting this medicine.
SinónimosLFThepatic panelliver panelhemograma completo, biometría hemática
a common blood test that measures red cells, white cells, hemoglobin and platelets
A complete blood count is ordered for almost every new admission.
Se solicita un hemograma completo para casi todos los pacientes que ingresan.
The complete blood count showed low hemoglobin and a normal platelet count.
SinónimosCBCfull blood countblood panelAntónimosN/Arecuento de glóbulos blancos, recuento de leucocitos
the number of white blood cells in the blood; a high count often indicates infection
A high white blood cell count suggests a bacterial infection.
Un recuento alto de glóbulos blancos sugiere una infección bacteriana.
Her white blood cell count fell after chemotherapy.
SinónimosWBC countleukocyte countAntónimosN/Arecuento de plaquetas
the number of platelets, the cells that help blood to clot, in a sample of blood
A falling platelet count is a warning sign in dengue fever.
Un recuento de plaquetas en descenso es una señal de alerta en el dengue.
Surgery was postponed because of his low platelet count.
Sinónimosthrombocyte countfalso positivo
(of a test result) wrongly showing that a person has a disease or condition when they do not
A false-positive result can cause unnecessary worry and further tests.
Un resultado falso positivo puede causar preocupación innecesaria y más pruebas.
The screening test has a high false-positive rate.
Sinónimosincorrect positiveerroneous positiveAntónimostrue positivefalse negativemuestra, espécimen
a small amount of blood, urine, tissue or other material taken from a patient for testing
Label every specimen with the patient's full name and hospital number.
Etiquete cada muestra con el nombre completo del paciente y su número de historia clínica.
The urine specimen was sent to the laboratory for culture.
venopunción, punción venosa
putting a needle into a vein to take blood or to give fluids
Venipuncture is usually done in a vein on the inside of the elbow.
La venopunción suele realizarse en una vena de la parte interna del codo.
The nurse put on gloves and applied a tourniquet before the venipuncture.
glucosa en sangre, glucemia
the amount of sugar in the blood, measured to diagnose and monitor diabetes
Her fasting blood glucose was 9 mmol/L, which suggests diabetes.
Su glucosa en sangre en ayunas fue de 9 mmol/L, lo que sugiere diabetes.
Nurses check blood glucose before every meal for patients on insulin.
perfil lipídico, lipidograma
a blood test that measures cholesterol and triglycerides to assess the risk of heart disease
A lipid profile is best done after a nine to twelve hour fast.
Lo mejor es hacerse el perfil lipídico después de un ayuno de nueve a doce horas.
His lipid profile showed high LDL cholesterol and high triglycerides.
prueba de función renal, pruebas de función renal
a blood or urine test, such as creatinine and urea, that shows how well the kidneys are working
Kidney function tests showed a raised creatinine level.
Las pruebas de función renal mostraron un nivel elevado de creatinina.
Elderly patients need kidney function tests before starting some medicines.
electrolitos, electrólitos
minerals in the blood, such as sodium and potassium, that control fluid balance, nerves and muscles
Severe diarrhea can seriously upset the patient's electrolytes.
La diarrea intensa puede alterar gravemente los electrolitos del paciente.
Check electrolytes daily in patients receiving IV fluids.
examen general de orina, uroanálisis
a test of a urine sample to look for signs of infection, kidney disease or diabetes
Urinalysis showed white cells and nitrites, suggesting infection.
El examen general de orina mostró leucocitos y nitritos, lo que sugiere una infección.
A routine urinalysis is part of the annual health check-up.
cultivo
a laboratory test in which bacteria or other germs from a sample are grown so they can be identified
Blood cultures were taken before the antibiotics were started.
Se tomaron hemocultivos antes de iniciar los antibióticos.
The urine culture grew E. coli after forty-eight hours.
PCR, reacción en cadena de la polimerasa
polymerase chain reaction: a laboratory method that copies tiny amounts of DNA or RNA to detect germs or genes
The PCR test confirmed the patient had COVID-19.
La prueba PCR confirmó que el paciente tenía COVID-19.
PCR results are usually available within twenty-four hours.
prueba rápida, test rápido
a simple test that gives a result within minutes, often used to screen for infections
The rapid test for dengue was positive on the second day of fever.
La prueba rápida de dengue fue positiva el segundo día de fiebre.
Rapid tests are useful but may miss some early infections.
rango de referencia, valores de referencia
the range of test values that is considered normal for healthy people
Her potassium level is just above the reference range.
Su nivel de potasio está justo por encima del rango de referencia.
Each laboratory sets its own reference range for this test.
