الدرس 8/10 · 21 كلمة · تم تعلّم 0
Diagnosis and treatment
التشخيص والعلاج
يشخّص
to identify which disease or condition a patient has
She was diagnosed with type 2 diabetes last year.
شُخِّصت إصابتها بداء السكري من النوع الثاني العام الماضي.
It can be difficult to diagnose tuberculosis in children.
المرادفاتidentifydeterminerecognizeanalyzeassessfigure outالأضدادmisdiagnoseoverlookmissconfuseشفى, عالج
to make a sick person healthy again or to make a disease go away completely
Most cases of tuberculosis can be cured with six months of treatment.
يمكن شفاء معظم حالات السل بعلاج مدته ستة أشهر.
Early-stage cancer can often be cured by surgery.
المرادفاتremedytreatmenthealingtherapyantidoteالأضدادdiseaseailmentillnessafflictionجراحة, عملية جراحية
the treatment of disease or injury by cutting into the body to repair or remove parts
He needs surgery to remove his gallbladder next week.
يحتاج إلى عملية جراحية لاستئصال المرارة الأسبوع القادم.
She is recovering well on the ward after heart surgery.
المرادفاتoperationproceduresurgical procedureالأضدادmedical treatmenttherapyconservative treatmentنقل الدم
the process of giving blood from a donor into a patient's vein
She received a blood transfusion after losing a lot of blood.
خضعت لعملية نقل دم بعد أن فقدت كمية كبيرة من الدم.
Check the blood group twice before starting a blood transfusion.
المرادفاتtransfusionblood infusionالأضدادbloodlettinghemorrhageتشخيص
the identification of a disease or condition from its symptoms, examination and test results
The diagnosis of pneumonia was confirmed by chest X-ray.
تأكد تشخيص الالتهاب الرئوي بالأشعة السينية للصدر.
Early diagnosis greatly improves the outcome of cancer treatment.
المرادفاتidentificationanalysisassessmentالأضدادprognosiscureغسيل الكلى, الديلزة
a treatment that removes waste and extra water from the blood when the kidneys no longer work properly
He goes to the hospital for dialysis three times a week.
يذهب إلى المستشفى لإجراء غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع.
Patients on dialysis must strictly control their fluid intake.
المرادفاتhemodialysisrenal replacement therapyالأضدادrenal functionkidney healthالتشخيص التفريقي, التشخيص التمايزي
the process of distinguishing between diseases with similar symptoms; also the list of possible diagnoses
The differential diagnosis includes pneumonia, heart failure and pulmonary embolism.
يشمل التشخيص التفريقي الالتهاب الرئوي وقصور القلب والانصمام الرئوي.
Dengue and malaria should be in the differential diagnosis of fever after travel.
المرادفاتdiagnosisdistinguishing diagnosisالأضدادfinal diagnosisconfirmationالإنذار, مآل المرض
the likely course and outcome of a disease, including the chance of recovery
With early treatment, the prognosis for this type of cancer is excellent.
مع العلاج المبكر يكون إنذار هذا النوع من السرطان ممتازاً.
The doctor explained the poor prognosis to the family.
المرادفاتforecastpredictionoutlookassessmentالأضدادretrospectionhindsightpastالتعافي، الشفاء، النقاهة
the process of returning to good health after an illness, injury or operation
She made a full recovery after treatment for pneumonia.
تعافت تمامًا بعد علاجها من الالتهاب الرئوي.
Recovery from major surgery may take several weeks.
المرادفاتrecuperationrestorationrehabilitationimprovementالأضدادdeclineworseningdeteriorationrelapseالنكس، الانتكاسة
the return of a disease or its symptoms after a period of improvement
The patient had a relapse of tuberculosis after stopping treatment early.
أصيب المريض بنكس السل بعد أن أوقف العلاج مبكرًا.
Regular follow-up helps to detect a relapse early.
المرادفاتrecurrenceregressionbackslideالأضدادimprovementrecoveryprogressالهدأة، الخمود
a period when the signs and symptoms of a serious disease, such as cancer, decrease or disappear
After six cycles of chemotherapy, the leukemia is in remission.
بعد ست دورات من العلاج الكيميائي، أصبح ابيضاض الدم في حالة هدأة.
Complete remission means that no signs of cancer can be found.
المرادفاتabatementalleviationrespiterecoveryimprovementالأضدادworseningexacerbationrelapseتطعيم, تلقيح
giving a vaccine to a person to protect them against a particular disease
Vaccination against measles is given at nine months of age.
يُعطى التطعيم ضد الحصبة في عمر تسعة أشهر.
The vaccination program has greatly reduced cases of diphtheria.
المرادفاتimmunizationinoculationالأضدادdiseaseinfectionخطة العلاج, الخطة العلاجية
an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition
The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.
اتفق الفريق الطبي على خطة علاجية مع المريضة وأسرتها.
The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.
المرادفاتcare plantherapy regimenmedical strategyالأضدادneglectabandonmentتشخيص مبدئي, تشخيص أولي, تشخيص مؤقت
the most likely diagnosis made early, before all test results are available
The provisional diagnosis on admission was acute appendicitis.
كان التشخيص المبدئي عند الإدخال هو التهاب الزائدة الدودية الحاد.
The provisional diagnosis was changed after the CT scan.
عامل خطر, عامل مخاطرة
something that increases a person's chance of developing a disease, such as smoking or obesity
Smoking is the main risk factor for lung cancer.
يُعدّ التدخين عامل الخطر الرئيسي للإصابة بسرطان الرئة.
We discussed how to reduce his cardiovascular risk factors.
التقصّي, الفحص الاستقصائي, المسح الطبي
testing people who have no symptoms in order to find a disease early
Regular screening for colorectal cancer is recommended after the age of fifty.
يُوصى بإجراء الفحص الدوري للكشف عن سرطان القولون والمستقيم بعد سنّ الخمسين.
Blood pressure screening is part of every routine check-up.
استشارة طبية, معاينة, مشاورة طبية
a meeting with a doctor for advice or treatment; also a discussion between doctors about a difficult case
The consultation with the specialist lasted twenty minutes.
استغرقت استشارة الأخصائي عشرين دقيقة.
A multidisciplinary consultation was held to decide on the treatment plan.
علاج تحفظي, علاج محافظ
treatment that avoids surgery, using rest, medicines and monitoring instead
Small kidney stones are usually managed with conservative treatment.
تُعالَج حصيات الكلى الصغيرة عادةً بالعلاج التحفظي.
If conservative treatment fails, surgery may be considered.
الرعاية التلطيفية, الرعاية الملطِّفة, الرعاية التسكينية
care that relieves pain and other symptoms and improves quality of life for people with serious incurable illness
The family chose palliative care when the cancer could no longer be cured.
اختارت الأسرة الرعاية التلطيفية عندما لم يعد السرطان قابلًا للشفاء.
Palliative care teams focus on comfort and pain control.
المعالجة بالأكسجين, العلاج بالأكسجين, الأكسجة
treatment in which extra oxygen is given through a mask or nasal tube to patients with low blood oxygen
Oxygen therapy was started because her saturation was 89 percent.
بدأت المعالجة بالأكسجين لأن إشباع الأكسجين لديها كان 89 بالمئة.
Patients with severe COPD may need oxygen therapy at home.



