Bỏ qua tới nội dung

Bài 7/10 · 23 từ · đã thuộc 0

Laboratory tests and specimens

Xét nghiệm và bệnh phẩm

  1. 1

    biopsy(noun)

    /ˈbaɪɑːpsi/

    sinh thiết

    the removal of a small piece of tissue from the body so it can be examined under a microscope

    A liver biopsy was performed to find the cause of the liver damage.

    Người bệnh được sinh thiết gan để tìm nguyên nhân tổn thương gan.

    The biopsy results will be ready in five working days.

    Kết quả sinh thiết sẽ có sau năm ngày làm việc.

    Đồng nghĩatissue samplespecimen analysis
  2. 2

    blood test(noun)

    /ˈblʌd test/

    xét nghiệm máu

    a test of a small amount of blood to check health, diagnose disease or monitor treatment

    You should not eat for eight hours before this blood test.

    Bạn không nên ăn trong tám giờ trước khi làm xét nghiệm máu này.

    The blood test showed a high white cell count.

    Xét nghiệm máu cho thấy số lượng bạch cầu cao.

    Đồng nghĩablood analysisblood screenblood work
  3. 3

    hemoglobin(noun)

    /,hi:mou'gloubin/

    huyết sắc tố, hemoglobin

    the protein in red blood cells that carries oxygen around the body

    Her hemoglobin was 7 grams per deciliter, so she needed a transfusion.

    Huyết sắc tố của cô ấy là 7 g/dL nên cần truyền máu.

    Low hemoglobin is the main laboratory sign of anemia.

    Huyết sắc tố thấp là dấu hiệu xét nghiệm chính của thiếu máu.

    Đồng nghĩablood pigmentHb
    Trái nghĩaNone
  4. 4

    serum(noun)

    /ˈsɪrəm/

    huyết thanh

    the clear yellow liquid that remains after blood has clotted, used for many laboratory tests

    Serum creatinine is used to assess kidney function.

    Creatinin huyết thanh được dùng để đánh giá chức năng thận.

    The blood sample was spun to separate the serum.

    Mẫu máu được ly tâm để tách huyết thanh.

    Đồng nghĩaantitoxinvaccineantiserum
    Trái nghĩatoxinpoison
  5. 5

    sputum(noun)

    /ˈspjuːtəm/

    đờm

    thick mucus coughed up from the lungs and airways, often tested for infection

    Two sputum samples were sent to test for tuberculosis.

    Hai mẫu đờm đã được gửi đi xét nghiệm tìm vi khuẩn lao.

    He has been coughing up yellow-green sputum for three days.

    Anh ấy ho khạc đờm màu vàng xanh đã ba ngày.

    Đồng nghĩaphlegmmucusexpectoration
    Trái nghĩanone
  6. 6

    swab(noun)

    /swɑːb/

    que tăm bông, mẫu ngoáy

    a small piece of soft material on a stick, used to clean a wound or to collect a sample from the body

    A nasal swab was taken to test for influenza.

    Người bệnh được lấy mẫu ngoáy mũi để xét nghiệm cúm.

    Clean the skin with an alcohol swab before the injection.

    Sát khuẩn da bằng bông tẩm cồn trước khi tiêm.

    Đồng nghĩagauzecotton swabwipesampleculture
    Trái nghĩainjectfill
  7. 7

    liver function test(noun)

    ˈlɪvər ˈfʌŋkʃən test

    xét nghiệm chức năng gan

    a group of blood tests, such as ALT, AST and bilirubin, that show how well the liver is working

    Liver function tests were abnormal in the patient with jaundice.

    Người bệnh vàng da có kết quả xét nghiệm chức năng gan bất thường.

    Check liver function tests before starting this medicine.

    Hãy kiểm tra chức năng gan trước khi bắt đầu dùng thuốc này.

    Đồng nghĩaLFThepatic panelliver panel
  8. 8

    complete blood count(noun)

    kəmˈpliːt blʌd kaʊnt

    tổng phân tích tế bào máu, công thức máu

    a common blood test that measures red cells, white cells, hemoglobin and platelets

    A complete blood count is ordered for almost every new admission.

    Hầu như mọi người bệnh mới nhập viện đều được chỉ định tổng phân tích tế bào máu.

    The complete blood count showed low hemoglobin and a normal platelet count.

    Tổng phân tích tế bào máu cho thấy huyết sắc tố thấp và số lượng tiểu cầu bình thường.

    Đồng nghĩaCBCfull blood countblood panel
    Trái nghĩaN/A
  9. 9

    white blood cell count(noun)

    waɪt blʌd sel kaʊnt

    số lượng bạch cầu

    the number of white blood cells in the blood; a high count often indicates infection

    A high white blood cell count suggests a bacterial infection.

    Số lượng bạch cầu cao gợi ý nhiễm khuẩn.

    Her white blood cell count fell after chemotherapy.

    Số lượng bạch cầu của cô ấy giảm sau hóa trị.

    Đồng nghĩaWBC countleukocyte count
    Trái nghĩaN/A
  10. 10

    platelet count(noun)

    latelet count

    số lượng tiểu cầu

    the number of platelets, the cells that help blood to clot, in a sample of blood

    A falling platelet count is a warning sign in dengue fever.

    Số lượng tiểu cầu giảm dần là dấu hiệu cảnh báo trong sốt xuất huyết.

    Surgery was postponed because of his low platelet count.

    Ca mổ bị hoãn vì số lượng tiểu cầu của anh ấy thấp.

    Đồng nghĩathrombocyte count
  11. 11

    false-positive(adjective)

    fɔːls ˈpɒzɪtɪv

    dương tính giả

    (of a test result) wrongly showing that a person has a disease or condition when they do not

    A false-positive result can cause unnecessary worry and further tests.

    Kết quả dương tính giả có thể gây lo lắng và xét nghiệm thêm không cần thiết.

    The screening test has a high false-positive rate.

    Xét nghiệm sàng lọc này có tỉ lệ dương tính giả cao.

    Đồng nghĩaincorrect positiveerroneous positive
    Trái nghĩatrue positivefalse negative
  12. 12

    specimen(noun)

    /ˈspesɪmən/

    bệnh phẩm, mẫu xét nghiệm

    a small amount of blood, urine, tissue or other material taken from a patient for testing

    Label every specimen with the patient's full name and hospital number.

    Dán nhãn ghi họ tên và mã số bệnh viện của người bệnh lên mọi mẫu bệnh phẩm.

    The urine specimen was sent to the laboratory for culture.

    Mẫu nước tiểu được gửi đến phòng xét nghiệm để nuôi cấy.

  13. 13

    venipuncture(noun)

    /ˈvenɪpʌŋktʃə/

    lấy máu tĩnh mạch, chọc tĩnh mạch

    putting a needle into a vein to take blood or to give fluids

    Venipuncture is usually done in a vein on the inside of the elbow.

    Lấy máu tĩnh mạch thường thực hiện ở tĩnh mạch nếp khuỷu tay.

    The nurse put on gloves and applied a tourniquet before the venipuncture.

    Điều dưỡng đeo găng và buộc garô trước khi lấy máu tĩnh mạch.

  14. 14

    blood glucose(noun)

    /ˌblʌd ˈɡluːkəʊs/

    đường huyết, glucose máu

    the amount of sugar in the blood, measured to diagnose and monitor diabetes

    Her fasting blood glucose was 9 mmol/L, which suggests diabetes.

    Đường huyết lúc đói của bà ấy là 9 mmol/L, gợi ý đái tháo đường.

    Nurses check blood glucose before every meal for patients on insulin.

    Điều dưỡng kiểm tra đường huyết trước mỗi bữa ăn cho người bệnh dùng insulin.

  15. 15

    lipid profile(noun)

    /ˈlɪpɪd ˌprəʊfaɪl/

    bộ mỡ máu, xét nghiệm lipid máu

    a blood test that measures cholesterol and triglycerides to assess the risk of heart disease

    A lipid profile is best done after a nine to twelve hour fast.

    Xét nghiệm mỡ máu nên làm sau khi nhịn ăn từ chín đến mười hai giờ.

    His lipid profile showed high LDL cholesterol and high triglycerides.

    Kết quả mỡ máu của ông ấy cho thấy LDL cholesterol và triglycerid đều cao.

  16. 16

    kidney function test(noun)

    /ˈkɪdni ˌfʌŋkʃn test/

    xét nghiệm chức năng thận

    a blood or urine test, such as creatinine and urea, that shows how well the kidneys are working

    Kidney function tests showed a raised creatinine level.

    Xét nghiệm chức năng thận cho thấy creatinin tăng.

    Elderly patients need kidney function tests before starting some medicines.

    Người cao tuổi cần xét nghiệm chức năng thận trước khi bắt đầu dùng một số thuốc.

  17. 17

    electrolytes(noun)

    /ɪˈlektrəlaɪts/

    điện giải, chất điện giải

    minerals in the blood, such as sodium and potassium, that control fluid balance, nerves and muscles

    Severe diarrhea can seriously upset the patient's electrolytes.

    Tiêu chảy nặng có thể gây rối loạn điện giải nghiêm trọng.

    Check electrolytes daily in patients receiving IV fluids.

    Kiểm tra điện giải đồ hằng ngày ở người bệnh đang truyền dịch.

  18. 18

    urinalysis(noun)

    /ˌjʊərɪˈnæləsɪs/

    tổng phân tích nước tiểu

    a test of a urine sample to look for signs of infection, kidney disease or diabetes

    Urinalysis showed white cells and nitrites, suggesting infection.

    Tổng phân tích nước tiểu có bạch cầu và nitrit, gợi ý nhiễm khuẩn.

    A routine urinalysis is part of the annual health check-up.

    Tổng phân tích nước tiểu là một phần của khám sức khỏe định kỳ hằng năm.

  19. 19

    stool test(noun)

    /ˈstuːl test/

    xét nghiệm phân

    a test of a sample of feces to look for blood, infection or parasites

    A stool test found worm eggs in the child's sample.

    Xét nghiệm phân phát hiện trứng giun trong mẫu của trẻ.

    The stool test for hidden blood was positive.

    Xét nghiệm tìm máu ẩn trong phân cho kết quả dương tính.

  20. 20

    culture(noun)

    /ˈkʌltʃə/

    nuôi cấy (vi sinh)

    a laboratory test in which bacteria or other germs from a sample are grown so they can be identified

    Blood cultures were taken before the antibiotics were started.

    Người bệnh được cấy máu trước khi bắt đầu dùng kháng sinh.

    The urine culture grew E. coli after forty-eight hours.

    Cấy nước tiểu mọc vi khuẩn E. coli sau bốn mươi tám giờ.

  21. 21

    PCR(abbreviation)

    /ˌpiː siː ˈɑː/

    xét nghiệm PCR, phản ứng chuỗi polymerase

    polymerase chain reaction: a laboratory method that copies tiny amounts of DNA or RNA to detect germs or genes

    The PCR test confirmed the patient had COVID-19.

    Xét nghiệm PCR xác định người bệnh mắc COVID-19.

    PCR results are usually available within twenty-four hours.

    Kết quả PCR thường có trong vòng hai mươi bốn giờ.

  22. 22

    rapid test(noun)

    /ˈræpɪd test/

    test nhanh, xét nghiệm nhanh

    a simple test that gives a result within minutes, often used to screen for infections

    The rapid test for dengue was positive on the second day of fever.

    Test nhanh sốt xuất huyết dương tính vào ngày sốt thứ hai.

    Rapid tests are useful but may miss some early infections.

    Test nhanh rất hữu ích nhưng có thể bỏ sót một số ca nhiễm giai đoạn sớm.

  23. 23

    reference range(noun)

    /ˈrefrəns reɪndʒ/

    khoảng tham chiếu, giá trị bình thường

    the range of test values that is considered normal for healthy people

    Her potassium level is just above the reference range.

    Nồng độ kali của cô ấy cao hơn khoảng tham chiếu một chút.

    Each laboratory sets its own reference range for this test.

    Mỗi phòng xét nghiệm tự xác định khoảng tham chiếu cho xét nghiệm này.