الدرس 9/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Safety and emergency procedures
إجراءات السلامة والطوارئ
مخرج الطوارئ
a door or window on an aircraft used to leave quickly in an emergency, marked with lighted signs
Please take a moment to locate your nearest emergency exit, which may be behind you.
يُرجى تخصيص لحظة لتحديد موقع أقرب مخرج طوارئ إليك، وقد يكون خلفك.
Passengers seated at an emergency exit must be willing to help in an evacuation.
المرادفاتfire exitescape routesafety exitالأضدادentrancemain entranceسترة نجاة, سترة إنقاذ
an inflatable jacket kept under or beside each aircraft seat that helps a person float in water
Your life vest is located under your seat or in the armrest.
توجد سترة النجاة الخاصة بك تحت مقعدك أو في مسند الذراع.
Do not inflate the life vest until you are outside the aircraft.
المرادفاتlife preserverbuoyancy aidflotation deviceالأضداد(none applicable - no direct antonym)فقدان ضغط المقصورة, هبوط الضغط
a loss of air pressure, especially a sudden one inside an aircraft cabin at high altitude
After the decompression, the pilots made an emergency descent to a safe altitude.
بعد فقدان الضغط، نفّذ الطيارون هبوطًا اضطراريًا إلى ارتفاع آمن.
Crew training covers what passengers feel and see during a rapid decompression.
المرادفاتextractionunzippingunpackinginflationالأضدادcompressionzippingpackingإخلاء الطائرة, إخلاء طارئ
the quick, organised removal of all people from an aircraft or building to a safe place in an emergency
The crew must be able to complete an evacuation in 90 seconds.
يجب أن يكون الطاقم قادرًا على إتمام عملية الإخلاء خلال 90 ثانية.
The captain ordered an evacuation after smoke appeared in the cabin.
المرادفاتremovalwithdrawalretreatdeparturerelocationالأضدادarrivalentrancereturnstayقناع الأكسجين
a mask that drops from above the seat and supplies oxygen if cabin air pressure is lost
Put on your own oxygen mask before helping children or others.
ضع قناع الأكسجين الخاص بك أولاً قبل مساعدة الأطفال أو الآخرين.
The oxygen masks dropped automatically when the cabin lost pressure.
المرادفاتbreathing maskair maskالأضدادNoneعرض إرشادات السلامة, شرح إجراءات السلامة
the explanation shown to passengers before take-off of how to use seat belts, oxygen masks, life vests and exits
Please give your full attention to the safety demonstration, even if you fly often.
يُرجى إعطاء كامل انتباهكم لعرض إرشادات السلامة، حتى لو كنتم تسافرون كثيرًا.
The crew performed the safety demonstration because the video system was not working.
بطاقة السلامة, بطاقة إرشادات السلامة
a card in the seat pocket with pictures that show the emergency exits and safety equipment for that aircraft
Please read the safety card in the seat pocket in front of you.
يُرجى قراءة بطاقة السلامة الموجودة في جيب المقعد أمامك.
Each aircraft type has its own safety card because the exits are different.
لافتة ربط حزام الأمان, إشارة ربط الحزام
a lighted sign above the seats that the pilots switch on when passengers must sit down and fasten their belts
The captain has switched on the seat belt sign because of turbulence ahead.
شغّل قائد الطائرة لافتة ربط حزام الأمان بسبب اضطرابات جوية في الأمام.
Please remain seated until the seat belt sign has been switched off.
وضعية الانحناء الوقائي, وضعية الاصطدام
a body position, bending forward with the head down, that passengers take to reduce injury in an emergency landing
The crew shouted commands telling passengers to take the brace position.
أطلق الطاقم أوامر بصوت عالٍ يطلب فيها من الركاب اتخاذ وضعية الانحناء الوقائي.
The safety card shows the brace position for adults and for pregnant women.
زلّاجة الإخلاء, منزلق الطوارئ
an inflatable slide that opens from an aircraft door so people can quickly get down to the ground in an emergency
The evacuation slide inflated in seconds when the door was opened.
انتفخت زلّاجة الإخلاء في ثوانٍ عند فتح الباب.
Passengers must leave high-heeled shoes behind before using the evacuation slide.
الهبوط الاضطراري على الماء, الهبوط على سطح الماء
a planned emergency landing of an aircraft on water
Cabin crew practise the ditching procedure in a pool every year.
يتدرب طاقم الضيافة على إجراءات الهبوط الاضطراري على الماء في مسبح كل عام.
In a ditching, passengers inflate their life vests only when leaving the aircraft.
تسليح الأبواب والتحقق المتبادل, تفعيل الأبواب والتحقق المتقاطع
a command to cabin crew to set the doors so the slides open automatically, then check another crew member's door
Cabin crew, arm doors and cross-check, then report to the purser.
على طاقم الضيافة تسليح الأبواب والتحقق المتبادل، ثم الإبلاغ إلى مشرف الطاقم.
After the purser's call to arm and cross-check, each attendant confirmed their door was armed.
طفاية حريق, مطفأة حريق
a metal container of water, foam or gas that is sprayed onto a small fire to put it out
The attendant used a halon fire extinguisher on the burning power bank.
استخدم المضيف طفاية حريق من الهالون لإخماد الحريق في الشاحن المحمول.
Before each flight, crew check that every fire extinguisher is sealed and full.
راكب مشاغب, راكب مخل بالنظام
a passenger who behaves badly or aggressively on board and refuses to follow crew instructions
The unruly passenger was restrained and handed to police on arrival.
تم تقييد الراكب المشاغب وتسليمه إلى الشرطة عند الوصول.
Crew are trained to calm an unruly passenger before the situation gets worse.
مزيل الرجفان الخارجي الآلي, AED
automated external defibrillator: a portable device that gives an electric shock to restart the heart of a person in cardiac arrest
The crew used the AED while a doctor on board gave CPR.
استخدم الطاقم جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي بينما أجرى طبيب على متن الطائرة الإنعاش القلبي الرئوي.
All long-haul aircraft carry an AED in the forward cabin.


