Lição 9/13 · 15 palavras · 0 aprendidas
Safety and emergency procedures
Segurança e procedimentos de emergência
saída de emergência
a door or window on an aircraft used to leave quickly in an emergency, marked with lighted signs
Please take a moment to locate your nearest emergency exit, which may be behind you.
Reserve um momento para localizar a saída de emergência mais próxima, que pode estar atrás de você.
Passengers seated at an emergency exit must be willing to help in an evacuation.
Sinônimosfire exitescape routesafety exitAntônimosentrancemain entrancecolete salva-vidas
an inflatable jacket kept under or beside each aircraft seat that helps a person float in water
Your life vest is located under your seat or in the armrest.
O seu colete salva-vidas está localizado sob o assento ou no apoio de braço.
Do not inflate the life vest until you are outside the aircraft.
Sinônimoslife preserverbuoyancy aidflotation deviceAntônimos(none applicable - no direct antonym)descompressão, despressurização
a loss of air pressure, especially a sudden one inside an aircraft cabin at high altitude
After the decompression, the pilots made an emergency descent to a safe altitude.
Após a descompressão, os pilotos fizeram uma descida de emergência até uma altitude segura.
Crew training covers what passengers feel and see during a rapid decompression.
SinônimosextractionunzippingunpackinginflationAntônimoscompressionzippingpackingevacuação, evacuação de emergência
the quick, organised removal of all people from an aircraft or building to a safe place in an emergency
The crew must be able to complete an evacuation in 90 seconds.
A tripulação deve ser capaz de concluir uma evacuação em 90 segundos.
The captain ordered an evacuation after smoke appeared in the cabin.
SinônimosremovalwithdrawalretreatdeparturerelocationAntônimosarrivalentrancereturnstaymáscara de oxigênio
a mask that drops from above the seat and supplies oxygen if cabin air pressure is lost
Put on your own oxygen mask before helping children or others.
Coloque a sua própria máscara de oxigênio antes de ajudar crianças ou outras pessoas.
The oxygen masks dropped automatically when the cabin lost pressure.
Sinônimosbreathing maskair maskAntônimosNonedemonstração de segurança, briefing de segurança
the explanation shown to passengers before take-off of how to use seat belts, oxygen masks, life vests and exits
Please give your full attention to the safety demonstration, even if you fly often.
Por favor, dê toda a atenção à demonstração de segurança, mesmo que voe com frequência.
The crew performed the safety demonstration because the video system was not working.
cartão de segurança, cartão de instruções de segurança
a card in the seat pocket with pictures that show the emergency exits and safety equipment for that aircraft
Please read the safety card in the seat pocket in front of you.
Por favor, leia o cartão de segurança no bolso do assento à sua frente.
Each aircraft type has its own safety card because the exits are different.
aviso de apertar os cintos, sinal de cinto de segurança
a lighted sign above the seats that the pilots switch on when passengers must sit down and fasten their belts
The captain has switched on the seat belt sign because of turbulence ahead.
O comandante acendeu o aviso de apertar os cintos por causa de turbulência à frente.
Please remain seated until the seat belt sign has been switched off.
posição de emergência, posição de impacto
a body position, bending forward with the head down, that passengers take to reduce injury in an emergency landing
The crew shouted commands telling passengers to take the brace position.
A tripulação gritou comandos orientando os passageiros a assumir a posição de emergência.
The safety card shows the brace position for adults and for pregnant women.
escorregador de emergência, rampa de evacuação
an inflatable slide that opens from an aircraft door so people can quickly get down to the ground in an emergency
The evacuation slide inflated in seconds when the door was opened.
O escorregador de emergência inflou em segundos quando a porta foi aberta.
Passengers must leave high-heeled shoes behind before using the evacuation slide.
pouso na água, amerissagem forçada
a planned emergency landing of an aircraft on water
Cabin crew practise the ditching procedure in a pool every year.
A tripulação de cabine pratica o procedimento de pouso na água em uma piscina todos os anos.
In a ditching, passengers inflate their life vests only when leaving the aircraft.
armar portas e fazer checagem cruzada
a command to cabin crew to set the doors so the slides open automatically, then check another crew member's door
Cabin crew, arm doors and cross-check, then report to the purser.
Comissários, armar portas e fazer checagem cruzada, depois se apresentem ao chefe de cabine.
After the purser's call to arm and cross-check, each attendant confirmed their door was armed.
extintor de incêndio
a metal container of water, foam or gas that is sprayed onto a small fire to put it out
The attendant used a halon fire extinguisher on the burning power bank.
O comissário usou um extintor de incêndio de halon no power bank que estava pegando fogo.
Before each flight, crew check that every fire extinguisher is sealed and full.
passageiro indisciplinado
a passenger who behaves badly or aggressively on board and refuses to follow crew instructions
The unruly passenger was restrained and handed to police on arrival.
O passageiro indisciplinado foi contido e entregue à polícia na chegada.
Crew are trained to calm an unruly passenger before the situation gets worse.
DEA, desfibrilador externo automático
automated external defibrillator: a portable device that gives an electric shock to restart the heart of a person in cardiac arrest
The crew used the AED while a doctor on board gave CPR.
A tripulação usou o DEA enquanto um médico a bordo fazia RCP.
All long-haul aircraft carry an AED in the forward cabin.


