Vai al contenuto

Lezione 9/13 · 15 parole · 0 imparate

Safety and emergency procedures

Procedure di sicurezza e di emergenza

  1. 1

    emergency exit(noun)

    /ɪˈməːdʒ(ə)nsi ˈɛksɪt/

    uscita di emergenza

    a door or window on an aircraft used to leave quickly in an emergency, marked with lighted signs

    Please take a moment to locate your nearest emergency exit, which may be behind you.

    Vi preghiamo di individuare l'uscita di emergenza più vicina, che potrebbe trovarsi dietro di voi.

    Passengers seated at an emergency exit must be willing to help in an evacuation.

    Sinonimifire exitescape routesafety exit
    Contrarientrancemain entrance
  2. 2

    life vest(noun)

    /ˈlaɪf vest/

    giubbotto di salvataggio

    an inflatable jacket kept under or beside each aircraft seat that helps a person float in water

    Your life vest is located under your seat or in the armrest.

    Il giubbotto di salvataggio si trova sotto il sedile o nel bracciolo.

    Do not inflate the life vest until you are outside the aircraft.

    Sinonimilife preserverbuoyancy aidflotation device
    Contrari(none applicable - no direct antonym)
  3. 3

    decompression(noun)

    /ˌdiːkəmˈpreʃn/

    decompressione

    a loss of air pressure, especially a sudden one inside an aircraft cabin at high altitude

    After the decompression, the pilots made an emergency descent to a safe altitude.

    Dopo la decompressione, i piloti hanno effettuato una discesa di emergenza fino a una quota di sicurezza.

    Crew training covers what passengers feel and see during a rapid decompression.

    Sinonimiextractionunzippingunpackinginflation
    Contraricompressionzippingpacking
  4. 4

    evacuation(noun)

    /ɪˌvækjuˈeɪʃn/

    evacuazione

    the quick, organised removal of all people from an aircraft or building to a safe place in an emergency

    The crew must be able to complete an evacuation in 90 seconds.

    L'equipaggio deve essere in grado di completare un'evacuazione in 90 secondi.

    The captain ordered an evacuation after smoke appeared in the cabin.

    Sinonimiremovalwithdrawalretreatdeparturerelocation
    Contrariarrivalentrancereturnstay
  5. 5

    oxygen mask(noun)

    /ˈɑːksɪdʒən mæsk/

    maschera dell'ossigeno

    a mask that drops from above the seat and supplies oxygen if cabin air pressure is lost

    Put on your own oxygen mask before helping children or others.

    Indossate la vostra maschera dell'ossigeno prima di aiutare bambini o altre persone.

    The oxygen masks dropped automatically when the cabin lost pressure.

    Sinonimibreathing maskair mask
    ContrariNone
  6. 6

    safety demonstration(noun)

    /ˈseɪfti ˌdemənˈstreɪʃn/

    dimostrazione di sicurezza, briefing di sicurezza

    the explanation shown to passengers before take-off of how to use seat belts, oxygen masks, life vests and exits

    Please give your full attention to the safety demonstration, even if you fly often.

    Vi preghiamo di prestare la massima attenzione alla dimostrazione di sicurezza, anche se volate spesso.

    The crew performed the safety demonstration because the video system was not working.

  7. 7

    safety card(noun)

    /ˈseɪfti kɑːd/

    scheda di sicurezza, safety card

    a card in the seat pocket with pictures that show the emergency exits and safety equipment for that aircraft

    Please read the safety card in the seat pocket in front of you.

    Vi preghiamo di leggere la scheda di sicurezza nella tasca del sedile davanti a voi.

    Each aircraft type has its own safety card because the exits are different.

  8. 8

    seat belt sign(noun)

    /ˈsiːt belt saɪn/

    spia delle cinture di sicurezza

    a lighted sign above the seats that the pilots switch on when passengers must sit down and fasten their belts

    The captain has switched on the seat belt sign because of turbulence ahead.

    Il comandante ha acceso la spia delle cinture di sicurezza a causa di turbolenze in arrivo.

    Please remain seated until the seat belt sign has been switched off.

  9. 9

    brace position(noun)

    /ˈbreɪs pəˌzɪʃn/

    posizione di emergenza, brace position

    a body position, bending forward with the head down, that passengers take to reduce injury in an emergency landing

    The crew shouted commands telling passengers to take the brace position.

    L'equipaggio ha gridato i comandi per far assumere ai passeggeri la posizione di emergenza.

    The safety card shows the brace position for adults and for pregnant women.

  10. 10

    evacuation slide(noun)

    /ɪˌvækjuˈeɪʃn slaɪd/

    scivolo di emergenza, scivolo di evacuazione

    an inflatable slide that opens from an aircraft door so people can quickly get down to the ground in an emergency

    The evacuation slide inflated in seconds when the door was opened.

    Lo scivolo di emergenza si è gonfiato in pochi secondi all'apertura della porta.

    Passengers must leave high-heeled shoes behind before using the evacuation slide.

  11. 11

    ditching(noun)

    /ˈdɪtʃɪŋ/

    ammaraggio forzato, ditching

    a planned emergency landing of an aircraft on water

    Cabin crew practise the ditching procedure in a pool every year.

    Ogni anno gli assistenti di volo si esercitano in piscina nella procedura di ammaraggio.

    In a ditching, passengers inflate their life vests only when leaving the aircraft.

  12. 12

    arm and cross-check(idiom)

    /ˌɑːm ənd ˈkrɒs tʃek/

    armare le porte e controllo incrociato

    a command to cabin crew to set the doors so the slides open automatically, then check another crew member's door

    Cabin crew, arm doors and cross-check, then report to the purser.

    Assistenti di volo, armare le porte e controllo incrociato, poi riferire al capocabina.

    After the purser's call to arm and cross-check, each attendant confirmed their door was armed.

  13. 13

    fire extinguisher(noun)

    /ˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃə(r)/

    estintore

    a metal container of water, foam or gas that is sprayed onto a small fire to put it out

    The attendant used a halon fire extinguisher on the burning power bank.

    L'assistente di volo ha usato un estintore a halon sul power bank in fiamme.

    Before each flight, crew check that every fire extinguisher is sealed and full.

  14. 14

    unruly passenger(noun)

    /ʌnˌruːli ˈpæsɪndʒə(r)/

    passeggero indisciplinato, passeggero molesto

    a passenger who behaves badly or aggressively on board and refuses to follow crew instructions

    The unruly passenger was restrained and handed to police on arrival.

    Il passeggero indisciplinato è stato immobilizzato e consegnato alla polizia all'arrivo.

    Crew are trained to calm an unruly passenger before the situation gets worse.

  15. 15

    AED(abbreviation)

    /ˌeɪ iː ˈdiː/

    defibrillatore semiautomatico esterno, DAE

    automated external defibrillator: a portable device that gives an electric shock to restart the heart of a person in cardiac arrest

    The crew used the AED while a doctor on board gave CPR.

    L'equipaggio ha usato il DAE mentre un medico a bordo praticava la RCP.

    All long-haul aircraft carry an AED in the forward cabin.