Bài 9/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Safety and emergency procedures
An toàn và quy trình khẩn nguy
cửa thoát hiểm
a door or window on an aircraft used to leave quickly in an emergency, marked with lighted signs
Please take a moment to locate your nearest emergency exit, which may be behind you.
Quý khách vui lòng xác định cửa thoát hiểm gần nhất, có thể nằm phía sau quý khách.
Passengers seated at an emergency exit must be willing to help in an evacuation.
Hành khách ngồi cạnh cửa thoát hiểm phải sẵn lòng hỗ trợ khi sơ tán.
Đồng nghĩafire exitescape routesafety exitTrái nghĩaentrancemain entranceáo phao
an inflatable jacket kept under or beside each aircraft seat that helps a person float in water
Your life vest is located under your seat or in the armrest.
Áo phao của quý khách nằm dưới ghế hoặc trong tay vịn.
Do not inflate the life vest until you are outside the aircraft.
Không thổi phồng áo phao cho đến khi đã ra ngoài tàu bay.
Đồng nghĩalife preserverbuoyancy aidflotation deviceTrái nghĩa(none applicable - no direct antonym)mất áp suất, giảm áp
a loss of air pressure, especially a sudden one inside an aircraft cabin at high altitude
After the decompression, the pilots made an emergency descent to a safe altitude.
Sau sự cố mất áp suất, phi công hạ độ cao khẩn cấp xuống mức an toàn.
Crew training covers what passengers feel and see during a rapid decompression.
Khóa huấn luyện tổ bay đề cập cảm nhận và hiện tượng hành khách gặp khi giảm áp đột ngột.
Đồng nghĩaextractionunzippingunpackinginflationTrái nghĩacompressionzippingpackingsơ tán, thoát hiểm
the quick, organised removal of all people from an aircraft or building to a safe place in an emergency
The crew must be able to complete an evacuation in 90 seconds.
Tổ bay phải hoàn tất việc sơ tán trong vòng 90 giây.
The captain ordered an evacuation after smoke appeared in the cabin.
Cơ trưởng ra lệnh sơ tán sau khi khói xuất hiện trong khoang.
Đồng nghĩaremovalwithdrawalretreatdeparturerelocationTrái nghĩaarrivalentrancereturnstaymặt nạ dưỡng khí
a mask that drops from above the seat and supplies oxygen if cabin air pressure is lost
Put on your own oxygen mask before helping children or others.
Hãy đeo mặt nạ dưỡng khí cho mình trước khi giúp trẻ em hay người khác.
The oxygen masks dropped automatically when the cabin lost pressure.
Mặt nạ dưỡng khí tự động rơi xuống khi khoang tàu bay mất áp suất.
Đồng nghĩabreathing maskair maskTrái nghĩaNonehướng dẫn an toàn, trình diễn an toàn
the explanation shown to passengers before take-off of how to use seat belts, oxygen masks, life vests and exits
Please give your full attention to the safety demonstration, even if you fly often.
Xin quý khách chú ý theo dõi phần hướng dẫn an toàn, kể cả khi thường xuyên đi máy bay.
The crew performed the safety demonstration because the video system was not working.
Tổ tiếp viên trình diễn an toàn trực tiếp vì hệ thống video không hoạt động.
thẻ hướng dẫn an toàn
a card in the seat pocket with pictures that show the emergency exits and safety equipment for that aircraft
Please read the safety card in the seat pocket in front of you.
Quý khách vui lòng đọc thẻ hướng dẫn an toàn trong túi ghế phía trước.
Each aircraft type has its own safety card because the exits are different.
Mỗi loại tàu bay có thẻ hướng dẫn an toàn riêng vì cửa thoát hiểm khác nhau.
đèn báo thắt dây an toàn
a lighted sign above the seats that the pilots switch on when passengers must sit down and fasten their belts
The captain has switched on the seat belt sign because of turbulence ahead.
Cơ trưởng đã bật đèn báo thắt dây an toàn vì phía trước có nhiễu động.
Please remain seated until the seat belt sign has been switched off.
Quý khách vui lòng ngồi tại chỗ cho đến khi đèn báo thắt dây an toàn tắt.
tư thế chống va đập
a body position, bending forward with the head down, that passengers take to reduce injury in an emergency landing
The crew shouted commands telling passengers to take the brace position.
Tổ tiếp viên hô khẩu lệnh yêu cầu hành khách vào tư thế chống va đập.
The safety card shows the brace position for adults and for pregnant women.
Thẻ hướng dẫn an toàn minh họa tư thế chống va đập cho người lớn và phụ nữ mang thai.
máng trượt thoát hiểm
an inflatable slide that opens from an aircraft door so people can quickly get down to the ground in an emergency
The evacuation slide inflated in seconds when the door was opened.
Máng trượt thoát hiểm bung đầy hơi trong vài giây khi cửa được mở.
Passengers must leave high-heeled shoes behind before using the evacuation slide.
Hành khách phải bỏ giày cao gót lại trước khi xuống máng trượt thoát hiểm.
hạ cánh khẩn cấp trên mặt nước
a planned emergency landing of an aircraft on water
Cabin crew practise the ditching procedure in a pool every year.
Tiếp viên thực hành quy trình hạ cánh khẩn cấp trên mặt nước trong bể bơi hằng năm.
In a ditching, passengers inflate their life vests only when leaving the aircraft.
Khi hạ cánh trên mặt nước, hành khách chỉ thổi phồng áo phao khi rời tàu bay.
trang bị cửa và kiểm tra chéo
a command to cabin crew to set the doors so the slides open automatically, then check another crew member's door
Cabin crew, arm doors and cross-check, then report to the purser.
Tiếp viên trang bị cửa và kiểm tra chéo, sau đó báo cáo tiếp viên trưởng.
After the purser's call to arm and cross-check, each attendant confirmed their door was armed.
Sau khẩu lệnh trang bị cửa và kiểm tra chéo, từng tiếp viên xác nhận cửa mình đã được trang bị.
bình chữa cháy
a metal container of water, foam or gas that is sprayed onto a small fire to put it out
The attendant used a halon fire extinguisher on the burning power bank.
Tiếp viên dùng bình chữa cháy halon dập đám cháy từ sạc dự phòng.
Before each flight, crew check that every fire extinguisher is sealed and full.
Trước mỗi chuyến bay, tiếp viên kiểm tra từng bình chữa cháy còn niêm phong và đầy.
hành khách gây rối
a passenger who behaves badly or aggressively on board and refuses to follow crew instructions
The unruly passenger was restrained and handed to police on arrival.
Hành khách gây rối đã bị khống chế và bàn giao cho cảnh sát khi tàu bay đến.
Crew are trained to calm an unruly passenger before the situation gets worse.
Tiếp viên được đào tạo để trấn an hành khách gây rối trước khi tình hình xấu đi.
máy khử rung tim tự động (AED)
automated external defibrillator: a portable device that gives an electric shock to restart the heart of a person in cardiac arrest
The crew used the AED while a doctor on board gave CPR.
Tổ tiếp viên dùng máy AED trong khi một bác sĩ trên chuyến bay làm hồi sức tim phổi.
All long-haul aircraft carry an AED in the forward cabin.
Mọi tàu bay đường dài đều có máy khử rung tim tự động ở khoang trước.


