Lektion 9/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Safety and emergency procedures
Sicherheits- und Notfallverfahren
der Notausgang
a door or window on an aircraft used to leave quickly in an emergency, marked with lighted signs
Please take a moment to locate your nearest emergency exit, which may be behind you.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihren nächstgelegenen Notausgang zu finden, der sich auch hinter Ihnen befinden kann.
Passengers seated at an emergency exit must be willing to help in an evacuation.
Synonymefire exitescape routesafety exitAntonymeentrancemain entrancedie Schwimmweste, die Rettungsweste
an inflatable jacket kept under or beside each aircraft seat that helps a person float in water
Your life vest is located under your seat or in the armrest.
Ihre Schwimmweste befindet sich unter Ihrem Sitz oder in der Armlehne.
Do not inflate the life vest until you are outside the aircraft.
Synonymelife preserverbuoyancy aidflotation deviceAntonyme(none applicable - no direct antonym)die Dekompression, der Druckabfall
a loss of air pressure, especially a sudden one inside an aircraft cabin at high altitude
After the decompression, the pilots made an emergency descent to a safe altitude.
Nach dem Druckabfall leiteten die Piloten einen Notabstieg auf eine sichere Flughöhe ein.
Crew training covers what passengers feel and see during a rapid decompression.
SynonymeextractionunzippingunpackinginflationAntonymecompressionzippingpackingdie Evakuierung, die Notevakuierung
the quick, organised removal of all people from an aircraft or building to a safe place in an emergency
The crew must be able to complete an evacuation in 90 seconds.
Die Besatzung muss in der Lage sein, eine Evakuierung in 90 Sekunden durchzuführen.
The captain ordered an evacuation after smoke appeared in the cabin.
SynonymeremovalwithdrawalretreatdeparturerelocationAntonymearrivalentrancereturnstaydie Sauerstoffmaske
a mask that drops from above the seat and supplies oxygen if cabin air pressure is lost
Put on your own oxygen mask before helping children or others.
Setzen Sie zuerst Ihre eigene Sauerstoffmaske auf, bevor Sie Kindern oder anderen helfen.
The oxygen masks dropped automatically when the cabin lost pressure.
Synonymebreathing maskair maskAntonymeNonedie Sicherheitseinweisung, die Sicherheitsvorführung
the explanation shown to passengers before take-off of how to use seat belts, oxygen masks, life vests and exits
Please give your full attention to the safety demonstration, even if you fly often.
Bitte schenken Sie der Sicherheitseinweisung Ihre volle Aufmerksamkeit, auch wenn Sie oft fliegen.
The crew performed the safety demonstration because the video system was not working.
die Sicherheitskarte, die Safety Card
a card in the seat pocket with pictures that show the emergency exits and safety equipment for that aircraft
Please read the safety card in the seat pocket in front of you.
Bitte lesen Sie die Sicherheitskarte in der Sitztasche vor Ihnen.
Each aircraft type has its own safety card because the exits are different.
das Anschnallzeichen, das Gurtzeichen
a lighted sign above the seats that the pilots switch on when passengers must sit down and fasten their belts
The captain has switched on the seat belt sign because of turbulence ahead.
Der Kapitän hat wegen Turbulenzen voraus das Anschnallzeichen eingeschaltet.
Please remain seated until the seat belt sign has been switched off.
die Brace-Position, die Aufprallhaltung, die Sicherheitshaltung
a body position, bending forward with the head down, that passengers take to reduce injury in an emergency landing
The crew shouted commands telling passengers to take the brace position.
Die Crew rief Kommandos, damit die Passagiere die Brace-Position einnehmen.
The safety card shows the brace position for adults and for pregnant women.
die Notrutsche, die Evakuierungsrutsche
an inflatable slide that opens from an aircraft door so people can quickly get down to the ground in an emergency
The evacuation slide inflated in seconds when the door was opened.
Die Notrutsche blies sich in Sekundenschnelle auf, als die Tür geöffnet wurde.
Passengers must leave high-heeled shoes behind before using the evacuation slide.
die Notwasserung, die Wasserlandung
a planned emergency landing of an aircraft on water
Cabin crew practise the ditching procedure in a pool every year.
Die Kabinenbesatzung übt jedes Jahr in einem Becken das Verfahren für die Notwasserung.
In a ditching, passengers inflate their life vests only when leaving the aircraft.
Türen auf Automatik und Kreuzkontrolle
a command to cabin crew to set the doors so the slides open automatically, then check another crew member's door
Cabin crew, arm doors and cross-check, then report to the purser.
Kabinenbesatzung, Türen auf Automatik und Kreuzkontrolle, dann Meldung an den Purser.
After the purser's call to arm and cross-check, each attendant confirmed their door was armed.
der Feuerlöscher
a metal container of water, foam or gas that is sprayed onto a small fire to put it out
The attendant used a halon fire extinguisher on the burning power bank.
Der Flugbegleiter setzte einen Halon-Feuerlöscher gegen die brennende Powerbank ein.
Before each flight, crew check that every fire extinguisher is sealed and full.
der/die unkooperative Passagier(in), der/die aufsässige Passagier(in)
a passenger who behaves badly or aggressively on board and refuses to follow crew instructions
The unruly passenger was restrained and handed to police on arrival.
Der unkooperative Passagier wurde fixiert und bei der Ankunft der Polizei übergeben.
Crew are trained to calm an unruly passenger before the situation gets worse.
der AED, der automatische externe Defibrillator
automated external defibrillator: a portable device that gives an electric shock to restart the heart of a person in cardiac arrest
The crew used the AED while a doctor on board gave CPR.
Die Besatzung setzte den AED ein, während ein an Bord befindlicher Arzt eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchführte.
All long-haul aircraft carry an AED in the forward cabin.


