第 9/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Safety and emergency procedures
安全與緊急程序
緊急出口, 逃生門
a door or window on an aircraft used to leave quickly in an emergency, marked with lighted signs
Please take a moment to locate your nearest emergency exit, which may be behind you.
請花點時間確認離您最近的緊急出口,它可能在您的後方。
Passengers seated at an emergency exit must be willing to help in an evacuation.
同義詞fire exitescape routesafety exit反義詞entrancemain entrance救生衣
an inflatable jacket kept under or beside each aircraft seat that helps a person float in water
Your life vest is located under your seat or in the armrest.
您的救生衣放在座位下方或扶手內。
Do not inflate the life vest until you are outside the aircraft.
同義詞life preserverbuoyancy aidflotation device反義詞(none applicable - no direct antonym)失壓, 減壓, 座艙失壓
a loss of air pressure, especially a sudden one inside an aircraft cabin at high altitude
After the decompression, the pilots made an emergency descent to a safe altitude.
失壓發生後,機師執行緊急下降至安全高度。
Crew training covers what passengers feel and see during a rapid decompression.
同義詞extractionunzippingunpackinginflation反義詞compressionzippingpacking緊急撤離, 緊急疏散
the quick, organised removal of all people from an aircraft or building to a safe place in an emergency
The crew must be able to complete an evacuation in 90 seconds.
機組人員必須能在90秒內完成緊急撤離。
The captain ordered an evacuation after smoke appeared in the cabin.
同義詞removalwithdrawalretreatdeparturerelocation反義詞arrivalentrancereturnstay氧氣面罩
a mask that drops from above the seat and supplies oxygen if cabin air pressure is lost
Put on your own oxygen mask before helping children or others.
請先戴好自己的氧氣面罩,再協助兒童或其他人。
The oxygen masks dropped automatically when the cabin lost pressure.
同義詞breathing maskair mask反義詞None安全示範, 機上安全說明
the explanation shown to passengers before take-off of how to use seat belts, oxygen masks, life vests and exits
Please give your full attention to the safety demonstration, even if you fly often.
即使您經常搭機,也請專心觀看安全示範。
The crew performed the safety demonstration because the video system was not working.
安全須知卡, 安全卡
a card in the seat pocket with pictures that show the emergency exits and safety equipment for that aircraft
Please read the safety card in the seat pocket in front of you.
請閱讀您前方座椅置物袋中的安全須知卡。
Each aircraft type has its own safety card because the exits are different.
繫緊安全帶燈號, 安全帶指示燈
a lighted sign above the seats that the pilots switch on when passengers must sit down and fasten their belts
The captain has switched on the seat belt sign because of turbulence ahead.
由於前方有亂流,機長已開啟繫緊安全帶燈號。
Please remain seated until the seat belt sign has been switched off.
防衝撞姿勢, 緊急迫降防撞姿勢
a body position, bending forward with the head down, that passengers take to reduce injury in an emergency landing
The crew shouted commands telling passengers to take the brace position.
組員大聲下達口令,要求旅客採取防衝撞姿勢。
The safety card shows the brace position for adults and for pregnant women.
緊急逃生滑梯, 逃生滑梯
an inflatable slide that opens from an aircraft door so people can quickly get down to the ground in an emergency
The evacuation slide inflated in seconds when the door was opened.
艙門一打開,緊急逃生滑梯在數秒內便充氣展開。
Passengers must leave high-heeled shoes behind before using the evacuation slide.
滑梯預位並交互檢查
a command to cabin crew to set the doors so the slides open automatically, then check another crew member's door
Cabin crew, arm doors and cross-check, then report to the purser.
各位客艙組員,請執行艙門滑梯預位並交互檢查,然後向座艙長報告。
After the purser's call to arm and cross-check, each attendant confirmed their door was armed.
滅火器
a metal container of water, foam or gas that is sprayed onto a small fire to put it out
The attendant used a halon fire extinguisher on the burning power bank.
空服員使用海龍滅火器撲滅了起火的行動電源。
Before each flight, crew check that every fire extinguisher is sealed and full.
不守規矩的乘客, 滋擾乘客
a passenger who behaves badly or aggressively on board and refuses to follow crew instructions
The unruly passenger was restrained and handed to police on arrival.
該名滋擾乘客被約束控制,並在抵達後移交給警方。
Crew are trained to calm an unruly passenger before the situation gets worse.
自動體外心臟電擊去顫器, AED
automated external defibrillator: a portable device that gives an electric shock to restart the heart of a person in cardiac arrest
The crew used the AED while a doctor on board gave CPR.
機上醫師進行心肺復甦術時,組員使用了AED。
All long-haul aircraft carry an AED in the forward cabin.


