الدرس 11/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Air traffic control and radio
مراقبة الحركة الجوية والاتصال اللاسلكي
إلغاء الهبوط وإعادة الدوران, إعادة الاقتراب
a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach
Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.
أجبرت الرياح القوية على المدرج الطيارين على إلغاء الهبوط وإعادة الدوران.
The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.
المرادفاتalternativerecirculationholding patternmaneuverالأضدادdirect approachlandingرياح معاكسة, رياح أمامية
a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel
Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.
بسبب الرياح المعاكسة القوية سنصل متأخرين نحو عشرين دقيقة.
Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.
المرادفاتopposing windcontrary windadverse windالأضدادtailwindfollowing windالمجال الجوي, الأجواء
the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly
The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.
اضطرت الرحلة إلى تجنّب المجال الجوي المغلق، مما أضاف أربعين دقيقة إلى مدة الرحلة.
Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.
المرادفاتflight pathair spaceaerial domainالأضدادgroundlandseaمراقب الحركة الجوية, مراقب جوي
a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land
The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.
طلب مراقب الحركة الجوية من الطيار التوقف قبل الوصول إلى المدرج.
Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.
المرادفاتATCair traffic specialistنداء استغاثة مايداي, مايداي
the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger
The crew declared a mayday after an engine fire warning.
أعلن الطاقم حالة استغاثة (مايداي) بعد إنذار بنشوب حريق في أحد المحركات.
After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.
المرادفاتSOSemergency signaldistress callالأضدادall clearsituation normalمراقبة الحركة الجوية, ATC
air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air
We are waiting for ATC to give us a new departure time.
ننتظر أن تعطينا مراقبة الحركة الجوية موعد إقلاع جديدًا.
ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.
تصريح, إذن
official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land
We are still waiting for clearance to start the engines.
ما زلنا ننتظر التصريح بتشغيل المحركات.
The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.
تتحرك على الأرض, تسير على ممر التاكسي
of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway
Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.
يُرجى البقاء في مقاعدكم بينما تسير الطائرة على الأرض نحو البوابة.
The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.
مسار الانتظار, نمط الانتظار
an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land
Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.
بسبب العاصفة، نحن في مسار الانتظار وسنهبط خلال نحو عشرين دقيقة.
Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.
الاقتراب النهائي
the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land
Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.
يجب أن يكون طاقم الضيافة جالسًا قبل أن تبدأ الطائرة الاقتراب النهائي.
On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.
ارتفاع التحليق, ارتفاع الإبحار
the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending
We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.
لقد وصلنا إلى ارتفاع التحليق البالغ 37,000 قدم.
Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.
رمز النداء, إشارة النداء
the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control
The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.
كرر المراقب رمز النداء لأن رقمَي رحلتين كانا متشابهين.
Always begin your radio call with the aircraft callsign.
الأبجدية الصوتية
the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly
Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.
يستخدم الموظفون الأبجدية الصوتية لتهجئة رموز الحجز عبر الهاتف.
Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.
ترديد التعليمات, إعادة التلاوة
the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly
The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.
صحّح المراقب ترديد الطيار للتعليمات لأن الارتفاع كان خاطئًا.
A full readback is required for every runway and altitude instruction.
