Pelajaran 11/13 · 15 perkataan · 0 sudah dipelajari
Air traffic control and radio
Kawalan trafik udara dan radio
pusingan semula, pendaratan dibatalkan
a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach
Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.
Angin kencang di landasan memaksa juruterbang melakukan pusingan semula.
The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.
Sinonimalternativerecirculationholding patternmaneuverAntonimdirect approachlandingangin haluan, angin lawan
a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel
Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.
Disebabkan angin haluan yang kuat, kita akan tiba kira-kira dua puluh minit lewat.
Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.
Sinonimopposing windcontrary windadverse windAntonimtailwindfollowing windruang udara
the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly
The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.
Penerbangan itu terpaksa mengelak ruang udara yang ditutup, menyebabkan perjalanan bertambah empat puluh minit.
Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.
Sinonimflight pathair spaceaerial domainAntonimgroundlandseapengawal trafik udara, jurukawal trafik udara
a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land
The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.
Pengawal trafik udara itu mengarahkan juruterbang supaya berhenti sebelum landasan.
Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.
SinonimATCair traffic specialistmayday, panggilan kecemasan mayday
the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger
The crew declared a mayday after an engine fire warning.
Kru mengisytiharkan mayday selepas amaran kebakaran enjin.
After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.
SinonimSOSemergency signaldistress callAntonimall clearsituation normalATC, kawalan trafik udara
air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air
We are waiting for ATC to give us a new departure time.
Kami sedang menunggu ATC memberikan masa berlepas yang baharu.
ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.
kebenaran, kelulusan
official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land
We are still waiting for clearance to start the engines.
Kami masih menunggu kebenaran untuk menghidupkan enjin.
The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.
menyusur landasan, bergerak di darat
of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway
Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.
Sila kekal duduk semasa pesawat menyusur ke get.
The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.
lepas landas, berlepas
the moment or process when an aircraft leaves the ground and starts to fly
Cabin crew, please take your seats and prepare for takeoff.
Anak kapal kabin, sila duduk di tempat masing-masing dan bersiap sedia untuk lepas landas.
The captain rejected the takeoff after a warning light came on.
corak menunggu, pusingan menunggu
an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land
Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.
Disebabkan ribut, kita berada dalam corak menunggu dan akan mendarat dalam masa kira-kira dua puluh minit.
Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.
pendekatan akhir, hampiran akhir
the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land
Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.
Anak kapal kabin mesti sudah duduk sebelum pesawat memulakan pendekatan akhir.
On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.
altitud pelayaran, ketinggian pelayaran
the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending
We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.
Kita telah mencapai altitud pelayaran 37,000 kaki.
Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.
tanda panggilan
the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control
The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.
Pengawal mengulangi tanda panggilan kerana dua penerbangan mempunyai nombor yang serupa.
Always begin your radio call with the aircraft callsign.
abjad fonetik
the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly
Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.
Ejen menggunakan abjad fonetik untuk mengeja kod tempahan melalui telefon.
Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.
baca balik, ulangan arahan
the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly
The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.
Pengawal membetulkan baca balik juruterbang kerana altitudnya salah.
A full readback is required for every runway and altitude instruction.
