Lektion 11/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Air traffic control and radio
Flugverkehrskontrolle und Sprechfunk
das Durchstartmanöver, der Fehlanflug, das Go-around
a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach
Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.
Starker Wind auf der Landebahn zwang die Piloten zu einem Durchstartmanöver.
The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.
Synonymealternativerecirculationholding patternmaneuverAntonymedirect approachlandingder Gegenwind
a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel
Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.
Wegen starken Gegenwinds werden wir etwa zwanzig Minuten später ankommen.
Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.
Synonymeopposing windcontrary windadverse windAntonymetailwindfollowing windder Luftraum
the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly
The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.
Der Flug musste den gesperrten Luftraum umfliegen, wodurch sich die Reise um vierzig Minuten verlängerte.
Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.
Synonymeflight pathair spaceaerial domainAntonymegroundlandseader Fluglotse, die Fluglotsin
a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land
The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.
Der Fluglotse wies den Piloten an, vor der Landebahn zu halten.
Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.
SynonymeATCair traffic specialistder Mayday-Ruf, der Notruf
the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger
The crew declared a mayday after an engine fire warning.
Die Besatzung setzte nach einer Triebwerksbrandwarnung einen Mayday-Ruf ab.
After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.
SynonymeSOSemergency signaldistress callAntonymeall clearsituation normaldie Flugsicherung, die Flugverkehrskontrolle
air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air
We are waiting for ATC to give us a new departure time.
Wir warten darauf, dass die Flugsicherung uns eine neue Abflugzeit nennt.
ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.
die Freigabe
official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land
We are still waiting for clearance to start the engines.
Wir warten noch auf die Freigabe zum Anlassen der Triebwerke.
The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.
rollen
of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway
Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.
Bitte bleiben Sie sitzen, während das Flugzeug zum Gate rollt.
The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.
der Start, der Abflug
the moment or process when an aircraft leaves the ground and starts to fly
Cabin crew, please take your seats and prepare for takeoff.
Liebe Crew, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein und bereiten Sie sich auf den Start vor.
The captain rejected the takeoff after a warning light came on.
die Warteschleife, das Holding
an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land
Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.
Wegen des Unwetters befinden wir uns in einer Warteschleife und werden in etwa zwanzig Minuten landen.
Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.
der Endanflug
the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land
Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.
Die Flugbegleiter müssen sitzen, bevor das Flugzeug den Endanflug beginnt.
On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.
die Reiseflughöhe, die Flughöhe im Reiseflug
the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending
We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.
Wir haben unsere Reiseflughöhe von 37.000 Fuß erreicht.
Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.
das Rufzeichen, der Funkrufname
the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control
The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.
Der Fluglotse wiederholte das Rufzeichen, weil zwei Flüge ähnliche Nummern hatten.
Always begin your radio call with the aircraft callsign.
das Buchstabieralphabet, das Funkalphabet
the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly
Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.
Mitarbeiter verwenden das Buchstabieralphabet, um Buchungscodes am Telefon zu buchstabieren.
Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.
das Readback, die Wiederholung der Freigabe
the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly
The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.
Der Fluglotse korrigierte das Readback des Piloten, weil die Flughöhe falsch war.
A full readback is required for every runway and altitude instruction.
