Lección 11/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Air traffic control and radio
Control de tránsito aéreo y radiocomunicaciones
aproximación frustrada, motor y al aire
a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach
Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.
El fuerte viento en la pista obligó a los pilotos a realizar una aproximación frustrada.
The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.
Sinónimosalternativerecirculationholding patternmaneuverAntónimosdirect approachlandingviento en contra, viento de frente
a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel
Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.
Debido a los fuertes vientos en contra, llegaremos con unos veinte minutos de retraso.
Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.
Sinónimosopposing windcontrary windadverse windAntónimostailwindfollowing windespacio aéreo
the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly
The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.
El vuelo tuvo que evitar el espacio aéreo cerrado, lo que añadió cuarenta minutos al trayecto.
Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.
Sinónimosflight pathair spaceaerial domainAntónimosgroundlandseacontrolador aéreo, controlador de tránsito aéreo
a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land
The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.
El controlador aéreo le indicó al piloto que se detuviera antes de la pista.
Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.
SinónimosATCair traffic specialistmayday, llamada de emergencia
the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger
The crew declared a mayday after an engine fire warning.
La tripulación declaró un mayday tras una alerta de incendio en un motor.
After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.
SinónimosSOSemergency signaldistress callAntónimosall clearsituation normalATC, control de tránsito aéreo
air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air
We are waiting for ATC to give us a new departure time.
Estamos esperando que ATC nos dé una nueva hora de salida.
ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.
autorización, autorización de ATC
official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land
We are still waiting for clearance to start the engines.
Todavía estamos esperando la autorización para encender los motores.
The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.
rodar, carretear
of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway
Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.
Permanezcan sentados mientras la aeronave rueda hacia la puerta de embarque.
The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.
despegue
the moment or process when an aircraft leaves the ground and starts to fly
Cabin crew, please take your seats and prepare for takeoff.
Tripulación de cabina, por favor tomen sus asientos y prepárense para el despegue.
The captain rejected the takeoff after a warning light came on.
circuito de espera, patrón de espera
an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land
Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.
Debido a la tormenta, estamos en un circuito de espera y aterrizaremos en unos veinte minutos.
Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.
aproximación final
the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land
Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.
La tripulación de cabina debe estar sentada antes de que la aeronave inicie su aproximación final.
On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.
altitud de crucero, nivel de crucero
the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending
We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.
Hemos alcanzado nuestra altitud de crucero de 37,000 pies.
Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.
indicativo de llamada, distintivo de llamada
the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control
The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.
El controlador repitió el indicativo de llamada porque dos vuelos tenían números parecidos.
Always begin your radio call with the aircraft callsign.
alfabeto fonético, alfabeto radiotelefónico
the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly
Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.
Los agentes usan el alfabeto fonético para deletrear códigos de reserva por teléfono.
Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.
colación, repetición de instrucciones
the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly
The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.
El controlador corrigió la colación del piloto porque la altitud era incorrecta.
A full readback is required for every runway and altitude instruction.
