Ders 11/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Air traffic control and radio
Hava trafik kontrol ve telsiz iletişimi
pas geçme
a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach
Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.
Pistteki güçlü rüzgâr pilotları pas geçmeye zorladı.
The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.
Eş anlamlılaralternativerecirculationholding patternmaneuverZıt anlamlılardirect approachlandingkafadan rüzgâr, karşı rüzgâr
a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel
Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.
Güçlü karşı rüzgâr nedeniyle yaklaşık yirmi dakika geç varacağız.
Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.
Eş anlamlılaropposing windcontrary windadverse windZıt anlamlılartailwindfollowing windhava sahası, hava sahası (egemenlik alanı)
the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly
The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.
Uçuş, kapatılan hava sahasından kaçınmak zorunda kaldığı için yolculuğa kırk dakika eklendi.
Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.
Eş anlamlılarflight pathair spaceaerial domainZıt anlamlılargroundlandseahava trafik kontrolörü
a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land
The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.
Hava trafik kontrolörü pilota pist girişinde beklemesini söyledi.
Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.
Eş anlamlılarATCair traffic specialistmayday, mayday çağrısı, acil durum çağrısı
the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger
The crew declared a mayday after an engine fire warning.
Mürettebat, motor yangın uyarısının ardından mayday ilan etti.
After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.
Eş anlamlılarSOSemergency signaldistress callZıt anlamlılarall clearsituation normalATC, hava trafik kontrolü
air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air
We are waiting for ATC to give us a new departure time.
ATC'nin bize yeni bir kalkış saati vermesini bekliyoruz.
ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.
izin, klerans
official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land
We are still waiting for clearance to start the engines.
Motorları çalıştırmak için hâlâ izin bekliyoruz.
The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.
taksi yapmak, yerde ilerlemek
of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway
Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.
Uçak kapıya doğru taksi yaparken lütfen yerinizde oturmaya devam edin.
The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.
bekleme paterni, bekleme uçuşu
an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land
Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.
Fırtına nedeniyle bekleme paternindeyiz ve yaklaşık yirmi dakika içinde ineceğiz.
Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.
son yaklaşma
the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land
Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.
Kabin ekibi, uçak son yaklaşmaya başlamadan önce yerlerine oturmuş olmalıdır.
On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.
seyir irtifası
the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending
We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.
37.000 feet seyir irtifamıza ulaştık.
Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.
çağrı adı, çağrı işareti
the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control
The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.
İki uçuşun numaraları birbirine benzediği için kontrolör çağrı adını tekrarladı.
Always begin your radio call with the aircraft callsign.
fonetik alfabe, heceleme alfabesi
the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly
Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.
Acenta çalışanları rezervasyon kodlarını telefonda heceleyebilmek için fonetik alfabeyi kullanır.
Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.
geri okuma, talimat teyidi
the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly
The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.
İrtifa yanlış olduğu için kontrolör pilotun geri okumasını düzeltti.
A full readback is required for every runway and altitude instruction.
