Bỏ qua tới nội dung

Bài 11/13 · 15 từ · đã thuộc 0

Air traffic control and radio

Kiểm soát không lưu và liên lạc vô tuyến

  1. 1

    go-around(noun)

    /ˈɡəʊ əraʊnd/

    bay lại, hủy hạ cánh và bay vòng

    a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach

    Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.

    Gió mạnh trên đường băng buộc phi công phải bay lại.

    The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.

    Cơ trưởng giải thích rằng việc hủy hạ cánh và bay vòng là quy trình an toàn bình thường.

    Đồng nghĩaalternativerecirculationholding patternmaneuver
    Trái nghĩadirect approachlanding
  2. 2

    headwind(noun)

    /ˈhedwɪnd/

    gió ngược

    a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel

    Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.

    Do gió ngược mạnh, chúng ta sẽ đến muộn khoảng hai mươi phút.

    Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.

    Tàu bay cất cánh ngược gió vì như vậy quãng chạy đà ngắn hơn.

    Đồng nghĩaopposing windcontrary windadverse wind
    Trái nghĩatailwindfollowing wind
  3. 3

    airspace(noun)

    /ˈerspeɪs/

    vùng trời, không phận

    the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly

    The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.

    Chuyến bay phải tránh vùng trời bị đóng, làm hành trình dài thêm bốn mươi phút.

    Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.

    Hãng phải trả phí cho mỗi chuyến bay đi qua không phận của quốc gia đó.

    Đồng nghĩaflight pathair spaceaerial domain
    Trái nghĩagroundlandsea
  4. 4

    air traffic controller(noun)

    /er ˈtræfɪk kənˈtrəʊlər/

    kiểm soát viên không lưu

    a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land

    The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.

    Kiểm soát viên không lưu yêu cầu phi công dừng chờ trước đường băng.

    Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.

    Kiểm soát viên không lưu phải nói tiếng Anh rõ ràng ở mức ICAO 4 trở lên.

    Đồng nghĩaATCair traffic specialist
  5. 5

    mayday(noun)

    /ˈmeɪdeɪ/

    tín hiệu cấp cứu mayday

    the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger

    The crew declared a mayday after an engine fire warning.

    Tổ lái phát tín hiệu mayday sau khi có cảnh báo cháy động cơ.

    After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.

    Sau cuộc gọi mayday, mọi tàu bay khác được yêu cầu giữ im lặng trên tần số.

    Đồng nghĩaSOSemergency signaldistress call
    Trái nghĩaall clearsituation normal
  6. 6

    ATC(abbreviation)

    /ˌeɪ tiː ˈsiː/

    kiểm soát không lưu

    air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air

    We are waiting for ATC to give us a new departure time.

    Chúng tôi đang chờ kiểm soát không lưu cấp giờ khởi hành mới.

    ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.

    Kiểm soát không lưu yêu cầu chuyến bay giảm tốc độ vì phía trước mật độ bay dày.

  7. 7

    clearance(noun)

    /ˈklɪərəns/

    huấn lệnh, sự cho phép

    official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land

    We are still waiting for clearance to start the engines.

    Chúng tôi vẫn đang chờ huấn lệnh để khởi động động cơ.

    The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.

    Phi công đọc lại huấn lệnh để xác nhận đường bay và độ cao.

  8. 8

    taxi(verb)

    /ˈtæksi/

    lăn (tàu bay)

    of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway

    Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.

    Quý khách vui lòng ngồi yên tại chỗ trong khi tàu bay lăn vào cửa.

    The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.

    Tàu bay lăn hai mươi phút vì hàng chờ cất cánh rất dài.

  9. 9

    takeoff(noun)

    /ˈteɪkɒf/

    cất cánh

    the moment or process when an aircraft leaves the ground and starts to fly

    Cabin crew, please take your seats and prepare for takeoff.

    Tổ tiếp viên vui lòng về chỗ ngồi và chuẩn bị cất cánh.

    The captain rejected the takeoff after a warning light came on.

    Cơ trưởng hủy bỏ cất cánh sau khi một đèn cảnh báo bật sáng.

  10. 10

    holding pattern(noun)

    /ˈhəʊldɪŋ ˌpætn/

    vòng chờ, bay chờ

    an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land

    Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.

    Do giông bão, chúng tôi đang bay vòng chờ và sẽ hạ cánh sau khoảng hai mươi phút.

    Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.

    Nhân viên điều phái cho nạp thêm nhiên liệu khi dự kiến phải bay chờ lâu.

  11. 11

    final approach(noun)

    /ˌfaɪnl əˈprəʊtʃ/

    giai đoạn tiếp cận chót

    the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land

    Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.

    Tiếp viên phải ngồi vào ghế trước khi tàu bay bắt đầu tiếp cận chót.

    On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.

    Ở giai đoạn tiếp cận chót, phi công thấy một tàu bay khác vẫn còn trên đường băng.

  12. 12

    cruising altitude(noun)

    /ˈkruːzɪŋ ˌæltɪtjuːd/

    độ cao bay bằng

    the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending

    We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.

    Chúng ta đã đạt độ cao bay bằng 37.000 bộ.

    Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.

    Việc phục vụ bắt đầu khi tàu bay ở độ cao bay bằng và đèn thắt dây an toàn đã tắt.

  13. 13

    callsign(noun)

    /ˈkɔːlsaɪn/

    tên gọi, hô hiệu

    the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control

    The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.

    Kiểm soát viên nhắc lại hô hiệu vì hai chuyến bay có số hiệu giống nhau.

    Always begin your radio call with the aircraft callsign.

    Luôn bắt đầu cuộc gọi vô tuyến bằng hô hiệu của tàu bay.

  14. 14

    phonetic alphabet(noun)

    /fəˌnetɪk ˈælfəbet/

    bảng chữ cái phiên âm

    the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly

    Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.

    Nhân viên dùng bảng chữ cái phiên âm để đánh vần mã đặt chỗ qua điện thoại.

    Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.

    Mã đặt chỗ của quý khách theo bảng chữ cái phiên âm là Kilo, Lima, Hai, Echo, Victor, Bảy.

  15. 15

    readback(noun)

    /ˈriːdbæk/

    đọc lại huấn lệnh

    the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly

    The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.

    Kiểm soát viên sửa lời đọc lại của phi công vì độ cao bị sai.

    A full readback is required for every runway and altitude instruction.

    Phải đọc lại đầy đủ mọi chỉ thị về đường băng và độ cao.