บทที่ 11/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Air traffic control and radio
การควบคุมการจราจรทางอากาศและการสื่อสารทางวิทยุ
การโก-อะราวด์, การบินวนเพื่อลงใหม่
a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach
Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.
ลมแรงบนทางวิ่งทำให้นักบินต้องทำการโก-อะราวด์
The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.
คำพ้องความหมายalternativerecirculationholding patternmaneuverคำตรงข้ามdirect approachlandingลมต้าน, ลมสวนหัว
a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel
Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.
เนื่องจากลมต้านแรง เราจะถึงที่หมายช้ากว่ากำหนดประมาณยี่สิบนาที
Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.
คำพ้องความหมายopposing windcontrary windadverse windคำตรงข้ามtailwindfollowing windน่านฟ้า, อากาศปริมณฑล
the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly
The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.
เที่ยวบินนี้ต้องหลีกเลี่ยงน่านฟ้าที่ถูกปิด ทำให้การเดินทางใช้เวลาเพิ่มขึ้นสี่สิบนาที
Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.
คำพ้องความหมายflight pathair spaceaerial domainคำตรงข้ามgroundlandseaเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ, ผู้ควบคุมการบิน
a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land
The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.
เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศสั่งให้นักบินหยุดรอก่อนถึงทางวิ่ง
Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.
คำพ้องความหมายATCair traffic specialistสัญญาณขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน เมย์เดย์
the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger
The crew declared a mayday after an engine fire warning.
ลูกเรือประกาศสัญญาณเมย์เดย์หลังเกิดสัญญาณเตือนไฟไหม้เครื่องยนต์
After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.
คำพ้องความหมายSOSemergency signaldistress callคำตรงข้ามall clearsituation normalATC, หน่วยควบคุมการจราจรทางอากาศ
air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air
We are waiting for ATC to give us a new departure time.
เรากำลังรอ ATC ให้เวลาออกเดินทางใหม่
ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.
การอนุญาต, คลีแรนซ์
official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land
We are still waiting for clearance to start the engines.
เรายังรอการอนุญาตให้สตาร์ทเครื่องยนต์อยู่
The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.
แท็กซี่, เคลื่อนที่บนภาคพื้น
of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway
Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.
โปรดนั่งอยู่กับที่ขณะที่เครื่องบินกำลังแท็กซี่เข้าสู่ประตูขึ้นเครื่อง
The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.
การบินวนรอ, วงบินรอ
an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land
Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.
เนื่องจากพายุ เครื่องบินกำลังบินวนรอและจะลงจอดในอีกประมาณยี่สิบนาที
Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.
ช่วงเข้าลงจอดสุดท้าย, ไฟนัลแอพโพรช
the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land
Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.
ลูกเรือต้องนั่งประจำที่ก่อนที่เครื่องบินจะเริ่มเข้าสู่ช่วงลงจอดสุดท้าย
On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.
ระดับความสูงเดินทาง, ระดับบินเดินทาง
the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending
We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.
เราขึ้นถึงระดับความสูงเดินทางที่ 37,000 ฟุตแล้ว
Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.
รหัสเรียกขาน, สัญญาณเรียกขาน
the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control
The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.
ผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศพูดรหัสเรียกขานซ้ำ เพราะสองเที่ยวบินมีหมายเลขคล้ายกัน
Always begin your radio call with the aircraft callsign.
รหัสสะกดตัวอักษร, ตัวอักษรสะกดเสียง
the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly
Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.
เจ้าหน้าที่ใช้รหัสสะกดตัวอักษรเพื่อสะกดรหัสการจองทางโทรศัพท์
Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.
การอ่านทวน, การทวนคำสั่ง
the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly
The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.
ผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศแก้ไขการอ่านทวนของนักบิน เพราะระดับความสูงไม่ถูกต้อง
A full readback is required for every runway and altitude instruction.
