Aller au contenu

Leçon 11/13 · 15 mots · 0 appris

Air traffic control and radio

Contrôle du trafic aérien et radiotéléphonie

  1. 1

    go-around(noun)

    /ˈɡəʊ əraʊnd/

    remise des gaz, go-around

    a procedure in which a pilot stops a landing, climbs again and flies a circuit to try another approach

    Strong wind on the runway forced the pilots to make a go-around.

    Un fort vent sur la piste a obligé les pilotes à effectuer une remise des gaz.

    The captain explained that the go-around was a normal safety procedure.

    Synonymesalternativerecirculationholding patternmaneuver
    Antonymesdirect approachlanding
  2. 2

    headwind(noun)

    /ˈhedwɪnd/

    vent de face, vent debout

    a wind blowing against the direction an aircraft is flying, which slows it down and uses more fuel

    Because of strong headwinds, we will arrive about twenty minutes late.

    En raison de forts vents de face, nous arriverons avec environ vingt minutes de retard.

    Aircraft take off into a headwind because it shortens the take-off run.

    Synonymesopposing windcontrary windadverse wind
    Antonymestailwindfollowing wind
  3. 3

    airspace(noun)

    /ˈerspeɪs/

    espace aérien

    the area of sky above a country or region, controlled by its authorities, where aircraft fly

    The flight had to avoid the closed airspace, adding forty minutes to the journey.

    Le vol a dû contourner l'espace aérien fermé, ce qui a allongé le trajet de quarante minutes.

    Airlines pay a fee for every flight that crosses the country's airspace.

    Synonymesflight pathair spaceaerial domain
    Antonymesgroundlandsea
  4. 4

    air traffic controller(noun)

    /er ˈtræfɪk kənˈtrəʊlər/

    contrôleur aérien, contrôleuse aérienne

    a person whose job is to direct aircraft by radio, telling pilots when and where to move, climb or land

    The air traffic controller told the pilot to hold short of the runway.

    Le contrôleur aérien a demandé au pilote de s'arrêter avant la piste.

    Air traffic controllers must speak clear English at ICAO level 4 or higher.

    SynonymesATCair traffic specialist
  5. 5

    mayday(noun)

    /ˈmeɪdeɪ/

    mayday, message de détresse

    the international radio call, said three times, that a pilot uses when an aircraft is in serious and immediate danger

    The crew declared a mayday after an engine fire warning.

    L'équipage a déclaré un mayday après une alarme d'incendie moteur.

    After the mayday call, all other aircraft were told to keep the frequency quiet.

    SynonymesSOSemergency signaldistress call
    Antonymesall clearsituation normal
  6. 6

    ATC(abbreviation)

    /ˌeɪ tiː ˈsiː/

    ATC, contrôle aérien

    air traffic control: the service that gives pilots instructions to keep aircraft safely apart on the ground and in the air

    We are waiting for ATC to give us a new departure time.

    Nous attendons que le contrôle aérien nous donne une nouvelle heure de départ.

    ATC asked the flight to reduce speed because of heavy traffic ahead.

  7. 7

    clearance(noun)

    /ˈklɪərəns/

    clairance, autorisation

    official permission from air traffic control for an aircraft to do something, such as start, taxi, take off or land

    We are still waiting for clearance to start the engines.

    Nous attendons toujours la clairance de mise en route des moteurs.

    The pilot read back the clearance to confirm the route and altitude.

  8. 8

    taxi(verb)

    /ˈtæksi/

    rouler au sol, circuler au sol

    of an aircraft, to move slowly along the ground on its own power, for example between the gate and the runway

    Please stay seated while the aircraft taxis to the gate.

    Veuillez rester assis pendant que l'avion roule vers la porte d'embarquement.

    The aircraft taxied for twenty minutes because the departure queue was long.

  9. 9

    takeoff(noun)

    /ˈteɪkɒf/

    décollage

    the moment or process when an aircraft leaves the ground and starts to fly

    Cabin crew, please take your seats and prepare for takeoff.

    Personnel de cabine, veuillez prendre place et vous préparer au décollage.

    The captain rejected the takeoff after a warning light came on.

  10. 10

    holding pattern(noun)

    /ˈhəʊldɪŋ ˌpætn/

    circuit d'attente, attente en vol

    an oval route that an aircraft flies near an airport while waiting for permission to land

    Because of the storm, we are in a holding pattern and will land in about twenty minutes.

    En raison de l'orage, nous sommes en circuit d'attente et nous atterrirons dans une vingtaine de minutes.

    Dispatchers add extra fuel when long holding patterns are expected.

  11. 11

    final approach(noun)

    /ˌfaɪnl əˈprəʊtʃ/

    approche finale

    the last part of a flight, when the aircraft is lined up with the runway and descending to land

    Cabin crew must be seated before the aircraft begins its final approach.

    Le personnel de cabine doit être assis avant que l'avion n'entame son approche finale.

    On final approach, the pilots saw another aircraft still on the runway.

  12. 12

    cruising altitude(noun)

    /ˈkruːzɪŋ ˌæltɪtjuːd/

    altitude de croisière, niveau de croisière

    the height at which an aircraft flies for most of a journey, after climbing and before descending

    We have reached our cruising altitude of 37,000 feet.

    Nous avons atteint notre altitude de croisière de 37 000 pieds.

    Service begins once the aircraft is at cruising altitude and the seat belt sign is off.

  13. 13

    callsign(noun)

    /ˈkɔːlsaɪn/

    indicatif d'appel

    the name and number an aircraft uses on the radio to identify itself to air traffic control

    The controller repeated the callsign because two flights had similar numbers.

    Le contrôleur a répété l'indicatif d'appel parce que deux vols avaient des numéros similaires.

    Always begin your radio call with the aircraft callsign.

  14. 14

    phonetic alphabet(noun)

    /fəˌnetɪk ˈælfəbet/

    alphabet radiotéléphonique, alphabet phonétique

    the set of code words, such as Alpha, Bravo and Charlie, used on the radio and phone to spell letters clearly

    Agents use the phonetic alphabet to spell booking codes over the phone.

    Les agents utilisent l'alphabet phonétique pour épeler les codes de réservation au téléphone.

    Your PNR is Kilo, Lima, Two, Echo, Victor, Seven in the phonetic alphabet.

  15. 15

    readback(noun)

    /ˈriːdbæk/

    collationnement

    the pilot's repeating of an important instruction from air traffic control to confirm it was understood correctly

    The controller corrected the pilot's readback because the altitude was wrong.

    Le contrôleur a corrigé le collationnement du pilote parce que l'altitude était erronée.

    A full readback is required for every runway and altitude instruction.