الدرس 2/13 · 19 كلمة · تم تعلّم 0
Bank accounts
الحسابات المصرفية
سحب
to take money out of a bank account
I withdrew five million dong from the ATM.
سحبتُ خمسة ملايين دونغ من جهاز الصراف الآلي.
You can withdraw up to 100 million dong at the counter without notice.
المرادفاتretreatpull outrevokeretractcancelremoveextractrecantالأضدادadvancedepositsubmitinsertintroduceenterالحساب الجاري
a bank account for everyday payments, from which money can be taken at any time; called a checking account in the US
Our customers pay their invoices into our current account.
يسدد عملاؤنا فواتيرهم في حسابنا الجاري.
A current account usually pays little or no interest.
المرادفاتchecking accountdemand deposit accountالأضدادsavings accountfixed deposit accountصاحب الحساب, صاحب الحساب المصرفي
the person or company in whose name a bank account is held
Only the account holder can request a new card.
لا يمكن إلا لصاحب الحساب طلب بطاقة جديدة.
The bank sent the statement to the account holder's email address.
المرادفاتcustomerclientdepositorالأضدادnon-customernon-clientمودِع, مودع الأموال
a person or organisation that keeps money in a bank account
Deposit insurance protects small depositors if a bank fails.
يحمي التأمين على الودائع صغار المودعين في حال إفلاس المصرف.
The bank attracted new depositors with higher interest rates.
المرادفاتsaverinvestoraccount holderالأضدادborrowerlenderحساب خامل, حساب راكد
a bank account that has had no customer transactions for a long period
Accounts with no transactions for twelve months become dormant accounts.
تصبح الحسابات التي لا تُجرى عليها أي معاملات لمدة اثني عشر شهرًا حسابات خاملة.
You must visit a branch to reactivate a dormant account.
المرادفاتinactive accountsleepy accountالأضدادactive accountالسحب على المكشوف, حساب مكشوف
an arrangement that lets a customer spend more than the money in their account, up to a limit
The company uses an overdraft to cover short-term cash needs.
تستخدم الشركة السحب على المكشوف لتغطية احتياجاتها النقدية قصيرة الأجل.
Interest is charged daily on the amount of the overdraft used.
المرادفاتoverdrawingnegative balancecredit extensionالأضدادcreditsurpluspositive balanceسحب, مسحوبات
the act of taking money out of a bank account, or the amount taken out
Large cash withdrawals must be booked one day in advance.
يجب حجز عمليات السحب النقدي الكبيرة قبل يوم واحد.
The statement shows three cash withdrawals from the ATM last week.
المرادفاتretreatremovalextractionpulloutالأضدادadvancedepositentrancearrivalحساب مصرفي, حساب بنكي
an arrangement with a bank that lets a customer keep money there, receive payments and take money out
You need a valid ID card to open a bank account.
تحتاج إلى بطاقة هوية سارية لفتح حساب مصرفي.
Salaries are paid directly into each employee's bank account.
المرادفاتaccountbanking accountdeposit accountالأضدادdebtliabilityكشف حساب مصرفي, كشف حساب
a record from a bank showing all money paid into and out of an account over a period
The visa office asked for my bank statements for the last three months.
طلب مكتب التأشيرات كشوف حسابي المصرفي للأشهر الثلاثة الأخيرة.
Check your bank statement for any payments you do not recognise.
المرادفاتaccount statementbank recordالأضدادnoneحساب توفير, حساب ادخار
a bank account that pays interest on money that is kept in it for some time
She moves part of her salary to a savings account every month.
تحوّل جزءًا من راتبها إلى حساب التوفير كل شهر.
Savings accounts pay a higher rate than current accounts.
المرادفاتdeposit accountbank accountالأضدادchecking accountloan accountحساب مشترك
a bank account held in the names of two or more people, who can all use it
The couple opened a joint account to pay household bills.
فتح الزوجان حسابًا مشتركًا لدفع فواتير المنزل.
Withdrawals from this joint account need both signatures.
المرادفاتShared accountCommunal accountالأضدادIndividual accountSeparate accountحساب الشركات, حساب مؤسسي
a bank account opened in the name of a company or organisation rather than a person
To open a corporate account, we need the business registration certificate.
لفتح حساب شركات، نحتاج إلى شهادة التسجيل التجاري.
Payments to suppliers are made only from the corporate account.
المرادفاتBusiness accountCompany accountالأضدادPersonal accountIndividual accountحساب بالعملة الأجنبية, حساب بالنقد الأجنبي
a bank account that holds money in a currency other than the local one, such as US dollars
Exporters receive payments from abroad into a foreign currency account.
يتلقى المصدِّرون المدفوعات من الخارج في حساب بالعملة الأجنبية.
You can open a foreign currency account in dollars or euros.
الرصيد المتاح, الرصيد القابل للسحب
the amount in an account that the customer can use immediately, excluding funds that are on hold
My available balance is lower because a card payment is still pending.
رصيدي المتاح أقل لأن عملية دفع ببطاقة ما زالت معلقة.
You cannot transfer more than your available balance.
الحد الأدنى للرصيد
the smallest amount of money a customer must keep in an account to avoid fees or keep it open
This account requires a minimum balance of 50,000 dong.
يتطلب هذا الحساب حداً أدنى للرصيد قدره 50,000 دونغ.
A fee is charged if your balance falls below the minimum balance.
نموذج التوقيع, التوقيع المعتمد
a sample of a customer's signature kept by the bank to check signatures on future instructions
The teller compared the signature with the specimen signature on file.
قارن أمين الصندوق التوقيع بنموذج التوقيع المحفوظ في الملف.
Please update your specimen signature if your signature has changed.



