Lektion 2/13 · 19 Wörter · 0 gelernt
Bank accounts
Bankkonten
abheben
to take money out of a bank account
I withdrew five million dong from the ATM.
Ich habe fünf Millionen Dong am Geldautomaten abgehoben.
You can withdraw up to 100 million dong at the counter without notice.
Synonymeretreatpull outrevokeretractcancelremoveextractrecantAntonymeadvancedepositsubmitinsertintroduceenterdas Girokonto, das Kontokorrentkonto
a bank account for everyday payments, from which money can be taken at any time; called a checking account in the US
Our customers pay their invoices into our current account.
Unsere Kunden überweisen ihre Rechnungen auf unser Girokonto.
A current account usually pays little or no interest.
Synonymechecking accountdemand deposit accountAntonymesavings accountfixed deposit accountder Kontoinhaber, die Kontoinhaberin
the person or company in whose name a bank account is held
Only the account holder can request a new card.
Nur der Kontoinhaber kann eine neue Karte beantragen.
The bank sent the statement to the account holder's email address.
SynonymecustomerclientdepositorAntonymenon-customernon-clientder Einleger, der Sparer
a person or organisation that keeps money in a bank account
Deposit insurance protects small depositors if a bank fails.
Die Einlagensicherung schützt kleine Einleger, wenn eine Bank zahlungsunfähig wird.
The bank attracted new depositors with higher interest rates.
Synonymesaverinvestoraccount holderAntonymeborrowerlenderdas ruhende Konto, das inaktive Konto
a bank account that has had no customer transactions for a long period
Accounts with no transactions for twelve months become dormant accounts.
Konten ohne Umsätze innerhalb von zwölf Monaten werden zu ruhenden Konten.
You must visit a branch to reactivate a dormant account.
Synonymeinactive accountsleepy accountAntonymeactive accountder Überziehungskredit, der Dispokredit, die Kontoüberziehung
an arrangement that lets a customer spend more than the money in their account, up to a limit
The company uses an overdraft to cover short-term cash needs.
Das Unternehmen nutzt einen Überziehungskredit, um kurzfristigen Liquiditätsbedarf zu decken.
Interest is charged daily on the amount of the overdraft used.
Synonymeoverdrawingnegative balancecredit extensionAntonymecreditsurpluspositive balancedie Abhebung, die Barauszahlung
the act of taking money out of a bank account, or the amount taken out
Large cash withdrawals must be booked one day in advance.
Hohe Bargeldabhebungen müssen einen Tag im Voraus angemeldet werden.
The statement shows three cash withdrawals from the ATM last week.
SynonymeretreatremovalextractionpulloutAntonymeadvancedepositentrancearrivaldas Bankkonto, das Konto
an arrangement with a bank that lets a customer keep money there, receive payments and take money out
You need a valid ID card to open a bank account.
Um ein Bankkonto zu eröffnen, benötigen Sie einen gültigen Personalausweis.
Salaries are paid directly into each employee's bank account.
Synonymeaccountbanking accountdeposit accountAntonymedebtliabilityder Kontoauszug
a record from a bank showing all money paid into and out of an account over a period
The visa office asked for my bank statements for the last three months.
Die Visastelle hat meine Kontoauszüge der letzten drei Monate verlangt.
Check your bank statement for any payments you do not recognise.
Synonymeaccount statementbank recordAntonymenonedas Sparkonto
a bank account that pays interest on money that is kept in it for some time
She moves part of her salary to a savings account every month.
Sie überweist jeden Monat einen Teil ihres Gehalts auf ein Sparkonto.
Savings accounts pay a higher rate than current accounts.
Synonymedeposit accountbank accountAntonymechecking accountloan accountdas Gemeinschaftskonto, das Gemeinschaftskonto
a bank account held in the names of two or more people, who can all use it
The couple opened a joint account to pay household bills.
Das Paar eröffnete ein Gemeinschaftskonto, um die Haushaltsrechnungen zu bezahlen.
Withdrawals from this joint account need both signatures.
SynonymeShared accountCommunal accountAntonymeIndividual accountSeparate accountdas Firmenkonto, das Geschäftskonto
a bank account opened in the name of a company or organisation rather than a person
To open a corporate account, we need the business registration certificate.
Um ein Firmenkonto zu eröffnen, benötigen wir die Gewerbeanmeldung.
Payments to suppliers are made only from the corporate account.
SynonymeBusiness accountCompany accountAntonymePersonal accountIndividual accountdas Fremdwährungskonto, das Devisenkonto
a bank account that holds money in a currency other than the local one, such as US dollars
Exporters receive payments from abroad into a foreign currency account.
Exporteure erhalten Zahlungen aus dem Ausland auf ein Fremdwährungskonto.
You can open a foreign currency account in dollars or euros.
die Kontonummer
the unique number that identifies a bank account
Please check the account number carefully before you transfer money.
Bitte prüfen Sie die Kontonummer sorgfältig, bevor Sie Geld überweisen.
My account number is printed on the front of my passbook.
das verfügbare Guthaben, der verfügbare Saldo
the amount in an account that the customer can use immediately, excluding funds that are on hold
My available balance is lower because a card payment is still pending.
Mein verfügbares Guthaben ist niedriger, weil eine Kartenzahlung noch aussteht.
You cannot transfer more than your available balance.
das Mindestguthaben, der Mindestbestand
the smallest amount of money a customer must keep in an account to avoid fees or keep it open
This account requires a minimum balance of 50,000 dong.
Für dieses Konto ist ein Mindestguthaben von 50.000 Dong erforderlich.
A fee is charged if your balance falls below the minimum balance.
die Unterschriftsprobe, das Unterschriftsmuster
a sample of a customer's signature kept by the bank to check signatures on future instructions
The teller compared the signature with the specimen signature on file.
Der Schalterangestellte verglich die Unterschrift mit der hinterlegten Unterschriftsprobe.
Please update your specimen signature if your signature has changed.



