الدرس 6/13 · 20 كلمة · تم تعلّم 0
Loans and lending
القروض والإقراض
رهن عقاري, قرض عقاري
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
حصلوا على قرض عقاري لمدة عشرين عامًا لشراء شقة.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
المرادفاتencumberpledgesecurehypothecatelienالأضدادfreedischargeredeemclearقرض, تمويل
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
حصلنا على قرض لشراء شاحنات توصيل جديدة.
The bank approved the loan within five working days.
المرادفاتcreditadvancemortgagefinancingالأضدادpaymentrepaymentdepositcreditضمان, رهن, ضمان عيني
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
استخدمت الشركة مستودعها كضمان للقرض.
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
المرادفاتsecuritypledgeguaranteeassurancesuretyالأضدادunsecuredunprotectedriskyالائتمان الاستهلاكي, ائتمان المستهلك
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
نما الائتمان الاستهلاكي بسرعة مع إقبال المزيد من الناس على شراء الهواتف بالتقسيط.
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
المرادفاتinstallment creditretail creditpersonal creditالأضدادcash paymentdebt-freefull paymentصرف القرض, صرف التمويل
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
سيُصرف القرض مباشرةً إلى شركة المقاولات.
The loan is released in three disbursements as the house is built.
المرادفاتpaymentexpenditurereleasespendingالأضدادcollectionreceiptdepositالكفيل, الضامن
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
كان والده كفيلًا لقرض الطالب.
The bank required the director to sign as guarantor.
المرادفاتsponsorunderwritersuretybondsmanالأضدادdebtorborrowerقسط, دفعة
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
يُسدَّد القرض على 36 قسطاً شهرياً.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
المرادفاتpaymentportionpartshareالأضدادlump sumfull paymentالمُقرِض, جهة الإقراض
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
يتحقق المُقرِض من سجلك الائتماني قبل اتخاذ قراره.
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
المرادفاتcreditorfinancierloanerالأضدادborrowerdebtorسداد القرض، تسديد الدين، قسط السداد
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
تبدأ أقساط السداد الشهرية بعد شهر من صرف القرض.
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
المرادفاتreimbursementreturnrefundsettlementالأضدادborrowingdebtcreditقرض سكني, قرض عقاري
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
الأزواج الشباب هم العملاء الرئيسيون لقروضنا السكنية.
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
المرادفاتmortgagehousing loanالأضدادnoneخط ائتمان, حد ائتماني
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
لدى الشركة خط ائتمان بقيمة 20 مليار دونغ لتمويل رأس المال العامل.
We draw on our line of credit when customers pay late.
المرادفاتcredit facilitycredit linerevolving creditالأضدادcash paymentdebitloan repaymentإعادة تمويل, إعادة تمويل القرض
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
أعاد كثير من المقترضين تمويل قروضهم العقارية عندما انخفضت أسعار الفائدة.
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
المرادفاتrestructurerenegotiaterecastreviserolloverالأضدادmaintainretainفترة سماح
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
يتضمن قرض المشروع فترة سماح مدتها سنتان على أصل الدين.
During the grace period, only interest is paid.
المرادفاتReprieveBreathing roomExtensionالأضدادDeadlinePenaltyRestrictionقرض مضمون, قرض مضمون بضمان
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
عادةً ما يكون سعر الفائدة على القرض المضمون أقل منه على القرض غير المضمون.
The car itself is the collateral for this secured loan.
المرادفاتAsset-backed loanCollateralized loanالأضدادUnsecured loanقرض غير مضمون, قرض بدون ضمان
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
يمكن للموظفين أصحاب الرواتب الحصول على قرض غير مضمون يصل إلى عشرة أضعاف دخلهم الشهري.
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
المرادفاتSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanالأضدادSecured loanطلب قرض, طلب تمويل
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
يرجى تقديم طلب القرض مرفقًا بخطة عملك.
The loan application was rejected because of missing documents.
السداد المبكر, سداد القرض قبل الأجل
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
تُطبَّق رسوم سداد مبكر بنسبة 2 في المئة خلال السنوات الثلاث الأولى.
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
نسبة القرض إلى قيمة الضمان, نسبة LTV
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
الحد الأقصى لنسبة القرض إلى قيمة الضمان لدى البنك للشقق هو 70 في المئة.
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


