الدرس 8/13 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Criminal law
القانون الجنائي
مشتبه به, متهم
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
استجوبت الشرطة ثلاثة مشتبه بهم بشأن الأموال المفقودة.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
المرادفاتaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetالأضدادcertaintyfactknownprovenقبض على, اعتقل, أوقف
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
قبضت الشرطة على مدير المستودع للاشتباه في ارتكابه سرقة.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
المرادفاتapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustالأضدادreleasefreeliberatedischargeacquitكفالة, الإفراج بكفالة
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
أُفرج عن رجل الأعمال بكفالة إلى حين محاكمته في الشهر القادم.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
المرادفاتsecuritybondfreedomreleaseالأضدادimprisonmentdetentionincarcerationالمتهم
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
أنكر المتهم جميع التهم في بداية المحاكمة.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
المرادفاتdefendantsuspectallegedالأضدادvictimplaintiffcomplainantاحتيال, غش
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
حظر نظام البنك الدفعة للاشتباه في وجود احتيال.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
المرادفاتdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamالأضدادhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessأدان, قضى بإدانته
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
أُدين المدير باختلاس أموال الشركة.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
المرادفاتprisonerinmateoffendercriminalالأضدادinnocentfreeجريمة جنائية, جنحة أو جناية, فعل مجرَّم
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
استخدام فواتير مزورة للتهرب من الضرائب جريمة جنائية.
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
المرادفاتfelonycrimemisdeedtransgressionالأضدادlawful actlegal actrightful actاختلاس
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
وُجّهت إلى أمين الصندوق تهمة اختلاس أكثر من مليار دونغ.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
المرادفاتmisappropriationtheftfrauddefalcationالأضدادhonestyintegrityuprightnessيلاحق قضائيًا, يقاضي, يتهم أمام القضاء
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
لوحق مديرو الشركة قضائيًا بتهمة بيع أدوية مغشوشة.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
المرادفاتsueindictchargelitigatearraignالأضدادdefendacquitexoneratepardonحكم موقوف التنفيذ, عقوبة مع وقف التنفيذ
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
حُكم على السائق بالسجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ بسبب التسبب في الحادث.
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
المرادفاتprobationdeferred sentenceالأضدادimprisonmentjail timeبرّأ, حكم بالبراءة
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
بُرّئ المحاسب من جميع التهم بعد محاكمة استمرت ثلاثة أسابيع.
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
المرادفاتexoneratevindicateclearabsolveالأضدادconvictcondemnindictالمسؤولية الجنائية, المسؤولية الجزائية
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
في فيتنام، يمكن أن تتحمل الشركات المسؤولية الجنائية عن جرائم معينة مثل التهرب الضريبي.
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
قرينة البراءة, افتراض البراءة
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
يجب على وسائل الإعلام احترام قرينة البراءة عند تغطية القضية.
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
فوق مستوى الشك المعقول, بما لا يدع مجالًا للشك المعقول
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
يجب على الادعاء إثبات التهم بما لا يدع مجالًا للشك المعقول.
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.






