Ders 8/13 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Criminal law
Ceza hukuku
şüpheli
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
Polis, kayıp fonlarla ilgili üç şüpheliyi sorguladı.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Eş anlamlılaraccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetZıt anlamlılarcertaintyfactknownproventutuklamak, gözaltına almak
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
Polis, depo müdürünü hırsızlık şüphesiyle gözaltına aldı.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Eş anlamlılarapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustZıt anlamlılarreleasefreeliberatedischargeacquitkefalet, kefaletle serbest bırakılma
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
İş insanı, gelecek ay görülecek duruşmasına kadar kefaletle serbest bırakıldı.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
Eş anlamlılarsecuritybondfreedomreleaseZıt anlamlılarimprisonmentdetentionincarcerationsanık
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
Sanık, duruşmanın açılışında tüm suçlamaları reddetti.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
Eş anlamlılardefendantsuspectallegedZıt anlamlılarvictimplaintiffcomplainantdolandırıcılık, sahtekârlık
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Bankanın sistemi dolandırıcılıktan şüphelendiği için ödemeyi engelledi.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
Eş anlamlılardeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamZıt anlamlılarhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessmahkûm etmek, hüküm giydirmek
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Müdür, şirket fonlarını zimmetine geçirmekten mahkûm edildi.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
Eş anlamlılarprisonerinmateoffendercriminalZıt anlamlılarinnocentfreesuç, cezai suç
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
Vergiden kaçınmak için sahte fatura kullanmak suçtur.
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
Eş anlamlılarfelonycrimemisdeedtransgressionZıt anlamlılarlawful actlegal actrightful actzimmet, görevi kötüye kullanarak zimmete para geçirme
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
Kasiyer, bir milyar dongdan fazla parayı zimmetine geçirmekten yargılandı.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
Eş anlamlılarmisappropriationtheftfrauddefalcationZıt anlamlılarhonestyintegrityuprightnesskovuşturmak, dava açmak, yargılanmasını istemek
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Şirket yöneticileri, sahte ilaç sattıkları için hakkında dava açıldı.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
Eş anlamlılarsueindictchargelitigatearraignZıt anlamlılardefendacquitexoneratepardonertelenmiş hapis cezası, hapis cezasının ertelenmesi
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
Sürücüye kazaya neden olduğu için bir yıl ertelenmiş hapis cezası verildi.
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
Eş anlamlılarprobationdeferred sentenceZıt anlamlılarimprisonmentjail timeberaat ettirmek
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
Muhasebeci, üç hafta süren yargılamanın ardından tüm suçlamalardan beraat etti.
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
Eş anlamlılarexoneratevindicateclearabsolveZıt anlamlılarconvictcondemnindictsuçlama, itham
a formal accusation by the authorities that a person has committed a particular crime
The former CEO faces charges of fraud and money laundering.
Eski CEO, dolandırıcılık ve kara para aklama suçlamalarıyla karşı karşıya.
Prosecutors dropped the charges because of a lack of evidence.
cezai sorumluluk, ceza sorumluluğu
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
Vietnam'da şirketler vergi kaçakçılığı gibi belirli suçlar nedeniyle cezai sorumluluk taşıyabilir.
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
masumiyet karinesi
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
Medya, davayı haberleştirirken masumiyet karinesine saygı göstermelidir.
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
makul şüphenin ötesinde, şüpheden uzak
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
Savcılık, suçlamaları makul şüpheyi aşan bir kesinlikle ispatlamak zorundadır.
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.






