Lição 8/13 · 16 palavras · 0 aprendidas
Criminal law
Direito penal
suspeito
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
A polícia interrogou três suspeitos sobre o desvio de fundos.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Sinônimosaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntônimoscertaintyfactknownprovenprender, deter
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
A polícia prendeu o gerente do depósito sob suspeita de furto.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Sinônimosapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntônimosreleasefreeliberatedischargeacquitfiança, liberdade provisória
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
O empresário foi solto sob fiança até o julgamento, no mês que vem.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SinônimossecuritybondfreedomreleaseAntônimosimprisonmentdetentionincarcerationacusado, réu
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
O acusado negou todas as acusações na abertura do julgamento.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SinônimosdefendantsuspectallegedAntônimosvictimplaintiffcomplainantfraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
O sistema do banco bloqueou o pagamento por suspeita de fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinônimosdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntônimoshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenesscondenar
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
O diretor foi condenado por desviar fundos da empresa.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SinônimosprisonerinmateoffendercriminalAntônimosinnocentfreeinfração penal, crime
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
Usar notas fiscais falsas para evitar o pagamento de impostos é crime.
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
SinônimosfelonycrimemisdeedtransgressionAntônimoslawful actlegal actrightful actpeculato, desvio de recursos, apropriação indébita
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
O caixa foi acusado de desvio de mais de um bilhão de dong.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
SinônimosmisappropriationtheftfrauddefalcationAntônimoshonestyintegrityuprightnessprocessar, denunciar
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Os diretores da empresa foram processados por vender medicamentos falsificados.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SinônimossueindictchargelitigatearraignAntônimosdefendacquitexoneratepardonpena suspensa, sursis
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
O motorista recebeu pena suspensa de um ano por causar o acidente.
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
Sinônimosprobationdeferred sentenceAntônimosimprisonmentjail timeabsolver
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
O contador foi absolvido de todas as acusações após um julgamento de três semanas.
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
SinônimosexoneratevindicateclearabsolveAntônimosconvictcondemnindictacusação, imputação
a formal accusation by the authorities that a person has committed a particular crime
The former CEO faces charges of fraud and money laundering.
O ex-CEO responde a acusações de fraude e lavagem de dinheiro.
Prosecutors dropped the charges because of a lack of evidence.
responsabilidade penal, responsabilidade criminal
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
No Vietnã, as empresas podem ter responsabilidade penal por certos delitos, como a sonegação fiscal.
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
presunção de inocência
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
A mídia deve respeitar a presunção de inocência ao noticiar o caso.
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
além de qualquer dúvida razoável
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
A acusação deve provar as imputações além de qualquer dúvida razoável.
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.






