第 8/13 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個
Criminal law
刑法
嫌疑人, 犯罪嫌疑人
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
警方就失蹤款項一事訊問了三名嫌疑人。
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
同義詞accusedpossible culpritpresumed offendersubjecttarget反義詞certaintyfactknownproven逮捕, 拘捕
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
警方以涉嫌竊盜逮捕了倉庫經理。
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
同義詞apprehenddetaincaptureseizetake into custodybust反義詞releasefreeliberatedischargeacquit保釋, 保釋金
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
這位商人在保釋後獲釋,等候下個月的審判。
The court refused bail because the suspect might leave the country.
同義詞securitybondfreedomrelease反義詞imprisonmentdetentionincarceration被告, 刑事被告
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
被告在審判開始時否認所有指控。
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
同義詞defendantsuspectalleged反義詞victimplaintiffcomplainant詐欺, 詐騙
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
銀行系統懷疑有詐欺行為,因此攔截了這筆付款。
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
同義詞deceittrickerycheatingswindlehoaximposturesham反義詞honestytruthfulnessintegrityfairnessgenuineness刑事犯罪, 犯罪行為
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
使用偽造發票逃稅屬於刑事犯罪。
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
同義詞felonycrimemisdeedtransgression反義詞lawful actlegal actrightful act侵占, 業務侵占, 挪用公款
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
這名出納因涉嫌侵占逾十億越南盾而被起訴。
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
同義詞misappropriationtheftfrauddefalcation反義詞honestyintegrityuprightness起訴, 提起公訴
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
公司董事因販售偽藥而被起訴。
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
同義詞sueindictchargelitigatearraign反義詞defendacquitexoneratepardon緩刑
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
該駕駛因肇事被判處一年有期徒刑,緩刑。
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
同義詞probationdeferred sentence反義詞imprisonmentjail time宣告無罪, 判決無罪
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
這名會計師在歷時三週的審判後,被判所有罪名不成立。
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
同義詞exoneratevindicateclearabsolve反義詞convictcondemnindict刑事責任
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
在越南,公司對於逃稅等某些犯罪行為也可能須負刑事責任。
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
無罪推定, 無罪推定原則
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
媒體報導本案時必須尊重無罪推定原則。
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
超越合理懷疑, 排除合理懷疑
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
檢方必須證明被指控的罪名已達超越合理懷疑的程度。
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.






