Bài 8/13 · 16 từ · đã thuộc 0
Criminal law
Luật hình sự
nghi phạm, người bị tình nghi
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
Cảnh sát đã thẩm vấn ba nghi phạm về khoản tiền bị mất.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Nghi phạm có quyền có luật sư ngay từ khi bị bắt.
Đồng nghĩaaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetTrái nghĩacertaintyfactknownprovenbắt, bắt giữ
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
Cảnh sát đã bắt giữ quản lý kho vì nghi ngờ trộm cắp.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Hai quan chức bị bắt vì nhận hối lộ từ các nhà thầu.
Đồng nghĩaapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustTrái nghĩareleasefreeliberatedischargeacquitbảo lãnh tại ngoại, tiền bảo lãnh
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
Doanh nhân được bảo lãnh tại ngoại cho đến phiên tòa vào tháng sau.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
Tòa không cho bảo lãnh tại ngoại vì nghi phạm có thể bỏ trốn ra nước ngoài.
Đồng nghĩasecuritybondfreedomreleaseTrái nghĩaimprisonmentdetentionincarcerationbị cáo
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
Bị cáo phủ nhận mọi cáo buộc khi phiên tòa mở đầu.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
Tòa án phải coi bị cáo là vô tội cho đến khi được chứng minh có tội.
Đồng nghĩadefendantsuspectallegedTrái nghĩavictimplaintiffcomplainantgian lận, lừa đảo
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Hệ thống của ngân hàng đã chặn giao dịch vì nghi ngờ gian lận.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
Lừa đảo trực tuyến tăng khi nhiều khách hàng sử dụng ngân hàng di động hơn.
Đồng nghĩadeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamTrái nghĩahonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenesskết án, tuyên có tội
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Giám đốc bị kết án về tội tham ô tiền của công ty.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
Không ai có thể bị kết án về một tội nếu không có đủ chứng cứ.
Đồng nghĩaprisonerinmateoffendercriminalTrái nghĩainnocentfreetội phạm, hành vi phạm tội
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
Dùng hóa đơn giả để trốn thuế là hành vi phạm tội.
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
Hối lộ công chức là tội phạm nghiêm trọng ở hầu hết các nước.
Đồng nghĩafelonycrimemisdeedtransgressionTrái nghĩalawful actlegal actrightful acttham ô, biển thủ
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
Thủ quỹ bị truy tố tội tham ô hơn một tỷ đồng.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
Tham ô công quỹ có thể bị phạt tù rất dài.
Đồng nghĩamisappropriationtheftfrauddefalcationTrái nghĩahonestyintegrityuprightnesstruy tố, khởi tố
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Các giám đốc công ty bị truy tố vì bán thuốc giả.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
Cơ quan chức năng quyết định không truy tố vì số tiền liên quan nhỏ.
Đồng nghĩasueindictchargelitigatearraignTrái nghĩadefendacquitexoneratepardonán treo
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
Tài xế bị tuyên một năm tù nhưng cho hưởng án treo vì gây tai nạn.
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
Án treo cho phép người phạm tội tiếp tục làm việc trong thời gian thử thách.
Đồng nghĩaprobationdeferred sentenceTrái nghĩaimprisonmentjail timetuyên vô tội, tha bổng
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
Kế toán viên được tuyên vô tội đối với mọi cáo buộc sau ba tuần xét xử.
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
Bồi thẩm đoàn tha bổng anh ta vì chứng cứ quá yếu.
Đồng nghĩaexoneratevindicateclearabsolveTrái nghĩaconvictcondemnindictbản án, hình phạt
the punishment that a court gives to a person found guilty of a crime
He received a sentence of seven years in prison for fraud.
Anh ta nhận bản án bảy năm tù về tội lừa đảo.
The court of appeal reduced her sentence by two years.
Tòa phúc thẩm đã giảm hai năm tù cho cô ấy.
cáo buộc, tội danh
a formal accusation by the authorities that a person has committed a particular crime
The former CEO faces charges of fraud and money laundering.
Cựu giám đốc điều hành đối mặt với các cáo buộc lừa đảo và rửa tiền.
Prosecutors dropped the charges because of a lack of evidence.
Viện kiểm sát đã rút cáo buộc vì thiếu chứng cứ.
trách nhiệm hình sự
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
Tại Việt Nam, pháp nhân thương mại có thể phải chịu trách nhiệm hình sự về một số tội như trốn thuế.
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
Giám đốc có thể phải chịu trách nhiệm hình sự nếu phớt lờ các quy định an toàn.
suy đoán vô tội, nguyên tắc suy đoán vô tội
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
Báo chí phải tôn trọng nguyên tắc suy đoán vô tội khi đưa tin về vụ án.
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
Nguyên tắc suy đoán vô tội được Bộ luật Tố tụng Hình sự bảo đảm.
không còn nghi ngờ hợp lý
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
Bên công tố phải chứng minh các cáo buộc đến mức không còn nghi ngờ hợp lý.
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.
Bồi thẩm đoàn chưa tin chắc đến mức không còn nghi ngờ hợp lý, nên đã tha bổng anh ta.






