Leçon 8/13 · 16 mots · 0 appris
Criminal law
Droit pénal
suspect, personne soupçonnée
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
La police a interrogé trois suspects au sujet des fonds disparus.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Synonymesaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntonymescertaintyfactknownprovenarrêter, interpeller, placer en garde à vue
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
La police a arrêté le responsable de l'entrepôt, soupçonné de vol.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Synonymesapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntonymesreleasefreeliberatedischargeacquitmise en liberté sous caution, caution
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
L'homme d'affaires a été libéré sous caution jusqu'à son procès le mois prochain.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SynonymessecuritybondfreedomreleaseAntonymesimprisonmentdetentionincarcerationaccusé, prévenu
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
L'accusé a nié toutes les charges à l'ouverture du procès.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SynonymesdefendantsuspectallegedAntonymesvictimplaintiffcomplainantfraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Le système de la banque a bloqué le paiement car il soupçonnait une fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SynonymesdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntonymeshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenesscondamner, déclarer coupable
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Le directeur a été condamné pour détournement de fonds de l'entreprise.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SynonymesprisonerinmateoffendercriminalAntonymesinnocentfreeinfraction pénale, délit, crime
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
Utiliser de fausses factures pour éviter l'impôt est une infraction pénale.
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
SynonymesfelonycrimemisdeedtransgressionAntonymeslawful actlegal actrightful actdétournement de fonds, abus de confiance
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
Le caissier a été inculpé de détournement de plus d'un milliard de dongs.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
SynonymesmisappropriationtheftfrauddefalcationAntonymeshonestyintegrityuprightnesspoursuivre en justice, engager des poursuites
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Les dirigeants de l'entreprise ont été poursuivis pour vente de médicaments contrefaits.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SynonymessueindictchargelitigatearraignAntonymesdefendacquitexoneratepardonpeine avec sursis, condamnation avec sursis
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
Le conducteur a été condamné à un an de prison avec sursis pour avoir causé l'accident.
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
Synonymesprobationdeferred sentenceAntonymesimprisonmentjail timeacquitter, relaxer
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
Le comptable a été acquitté de toutes les charges à l'issue d'un procès de trois semaines.
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
SynonymesexoneratevindicateclearabsolveAntonymesconvictcondemnindictchef d'accusation, inculpation
a formal accusation by the authorities that a person has committed a particular crime
The former CEO faces charges of fraud and money laundering.
L'ancien PDG est poursuivi pour fraude et blanchiment d'argent.
Prosecutors dropped the charges because of a lack of evidence.
responsabilité pénale
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
Au Vietnam, les entreprises peuvent engager leur responsabilité pénale pour certaines infractions, comme la fraude fiscale.
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
présomption d'innocence
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
Les médias doivent respecter la présomption d'innocence lorsqu'ils rendent compte de l'affaire.
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
au-delà de tout doute raisonnable
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
L'accusation doit prouver les charges au-delà de tout doute raisonnable.
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.






