บทที่ 8/13 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Criminal law
กฎหมายอาญา
ผู้ต้องสงสัย, ผู้ต้องหา
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องสงสัยสามคนเกี่ยวกับเงินที่หายไป
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
คำพ้องความหมายaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetคำตรงข้ามcertaintyfactknownprovenจับกุม, จับ
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
ตำรวจจับกุมผู้จัดการคลังสินค้าในข้อหาต้องสงสัยลักทรัพย์
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
คำพ้องความหมายapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustคำตรงข้ามreleasefreeliberatedischargeacquitการประกันตัว, หลักทรัพย์ประกันตัว
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
นักธุรกิจรายนั้นได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวโดยประกันตัวจนกว่าจะถึงการพิจารณาคดีในเดือนหน้า
The court refused bail because the suspect might leave the country.
คำพ้องความหมายsecuritybondfreedomreleaseคำตรงข้ามimprisonmentdetentionincarcerationจำเลย
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
จำเลยปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดในวันเริ่มการพิจารณาคดี
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
คำพ้องความหมายdefendantsuspectallegedคำตรงข้ามvictimplaintiffcomplainantการฉ้อโกง, การทุจริต, การหลอกลวง
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
ระบบของธนาคารระงับการชำระเงินเนื่องจากสงสัยว่าเป็นการฉ้อโกง
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
คำพ้องความหมายdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamคำตรงข้ามhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessพิพากษาว่ามีความผิด, ตัดสินว่ามีความผิด, ลงโทษ
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
ผู้อำนวยการถูกพิพากษาว่ามีความผิดฐานยักยอกเงินของบริษัท
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
คำพ้องความหมายprisonerinmateoffendercriminalคำตรงข้ามinnocentfreeความผิดทางอาญา, คดีอาญา
an act that breaks the criminal law and can be punished by the state, for example with a fine or prison
Using forged invoices to avoid tax is a criminal offence.
การใช้ใบแจ้งหนี้ปลอมเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีเป็นความผิดทางอาญา
Bribing a public official is a serious criminal offence in most countries.
คำพ้องความหมายfelonycrimemisdeedtransgressionคำตรงข้ามlawful actlegal actrightful actการยักยอกทรัพย์
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
พนักงานแคชเชียร์ถูกตั้งข้อหายักยอกทรัพย์มูลค่ากว่าหนึ่งพันล้านดอง
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
คำพ้องความหมายmisappropriationtheftfrauddefalcationคำตรงข้ามhonestyintegrityuprightnessดำเนินคดี, ฟ้องร้องดำเนินคดีอาญา
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
กรรมการบริษัทถูกดำเนินคดีฐานจำหน่ายยาปลอม
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
คำพ้องความหมายsueindictchargelitigatearraignคำตรงข้ามdefendacquitexoneratepardonโทษจำคุกที่รอการลงโทษ, จำคุกรอลงอาญา
a prison sentence that the person does not serve unless they commit another crime within a set period
The driver received a one-year suspended sentence for causing the accident.
คนขับรถถูกพิพากษาจำคุกหนึ่งปีโดยรอการลงโทษ ฐานก่อให้เกิดอุบัติเหตุ
A suspended sentence allows the offender to keep working while on probation.
คำพ้องความหมายprobationdeferred sentenceคำตรงข้ามimprisonmentjail timeยกฟ้อง, พิพากษาว่าไม่มีความผิด
to decide officially in court that a person is not guilty of a crime
The accountant was acquitted of all charges after a three-week trial.
นักบัญชีถูกศาลยกฟ้องในทุกข้อหาหลังการพิจารณาคดีนานสามสัปดาห์
The jury acquitted him because the evidence was too weak.
คำพ้องความหมายexoneratevindicateclearabsolveคำตรงข้ามconvictcondemnindictข้อหา, ข้อกล่าวหา
a formal accusation by the authorities that a person has committed a particular crime
The former CEO faces charges of fraud and money laundering.
อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารถูกแจ้งข้อหาฉ้อโกงและฟอกเงิน
Prosecutors dropped the charges because of a lack of evidence.
ความรับผิดทางอาญา
legal responsibility for a crime, which means a person or company can be prosecuted and punished
In Vietnam, companies can bear criminal liability for certain offences such as tax evasion.
ในเวียดนาม บริษัทอาจต้องรับผิดทางอาญาสำหรับความผิดบางประเภท เช่น การหลีกเลี่ยงภาษี
Directors may face criminal liability if safety rules are ignored.
หลักสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์
the principle that a person accused of a crime is treated as innocent until proved guilty
The media must respect the presumption of innocence when reporting on the case.
สื่อมวลชนต้องเคารพหลักสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์เมื่อรายงานข่าวเกี่ยวกับคดีนี้
The presumption of innocence is protected by the Criminal Procedure Code.
พ้นข้อสงสัยอันสมควร
the high standard of proof in criminal cases, meaning guilt must be proved so that no sensible doubt remains
The prosecution must prove the charges beyond reasonable doubt.
อัยการต้องพิสูจน์ข้อกล่าวหาให้พ้นข้อสงสัยอันสมควร
The jury was not satisfied beyond reasonable doubt, so it acquitted him.






