الدرس 4/11 · 19 كلمة · تم تعلّم 0
Flights and air travel
الرحلات الجوية والسفر بالطائرة
الناقل, شركة الطيران
a company that transports passengers or goods, especially an airline
Vietnam Airlines is the national carrier of Vietnam.
الخطوط الجوية الفيتنامية هي الناقل الوطني لفيتنام.
Please check which carrier operates the second flight on your ticket.
المرادفاتtransporterhaulershipperdelivery servicemessengerالأضدادreceiverrecipientconsigneeرحلة ليلية, رحلة جوية ليلية
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
استقللنا الرحلة الليلية من مدينة هو تشي منه ووصلنا إلى طوكيو عند الفجر.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
المرادفاتovernight flightlate-night flightالأضدادdaytime flightmorning flightالتذكرة الإلكترونية
an electronic ticket stored in an airline's system and sent to the passenger by email instead of on paper
We will email your e-ticket as soon as payment is received.
سنرسل تذكرتك الإلكترونية بالبريد الإلكتروني فور استلام الدفع.
Show your e-ticket number at the check-in counter.
المرادفاتdigital ticketelectronic ticketonline ticketالأضدادpaper ticketphysical ticketprinted ticketرحلة متصلة, رحلة ربط, رحلة مواصلة
a second flight that a passenger takes to continue a journey after the first one lands
We have only fifty minutes to catch our connecting flight in Doha.
لدينا خمسون دقيقة فقط للحاق برحلتنا المتصلة في الدوحة.
Your connecting flight to Frankfurt leaves from Terminal 3 at 23.40.
المرادفاتtransfer flightconnecting serviceالأضدادdirect flightnonstop flightرحلة جوية مباشرة, رحلة مباشرة
a flight to a destination without changing planes, although it may stop briefly on the way
There is now a direct flight from Hanoi to Paris.
توجد الآن رحلة جوية مباشرة من هانوي إلى باريس.
A direct flight costs more but saves you about five hours.
المرادفاتnonstop flightthrough flightالأضدادconnecting flightlayover flightالدرجة السياحية, درجة الإيكونومي
the cheapest and most basic class of seats on a plane
The whole group will fly economy class to keep the cost low.
ستسافر المجموعة بأكملها على الدرجة السياحية للحفاظ على انخفاض التكلفة.
Economy class seats on this route include one free meal.
المرادفاتcoachstandard classالأضدادfirst classbusiness classدرجة رجال الأعمال
the class of seats on a plane between economy and first class, with more space, better meals and lounge access
Business class passengers can use the airport lounge before boarding.
يمكن لركاب درجة رجال الأعمال استخدام صالة المطار قبل الصعود إلى الطائرة.
The director always flies business class on long-haul routes.
المرادفاتexecutive classpremium classالأضدادeconomy classcoach classطاقم الضيافة الجوية, طاقم المقصورة
the flight attendants who look after passengers' safety and comfort during a flight
Please follow the instructions of the cabin crew at all times.
يرجى اتباع تعليمات طاقم المقصورة في جميع الأوقات.
The cabin crew served drinks shortly after take-off.
المرادفاتflight attendantsaircrewflight crewالأضدادpassengersالوقت المقدَّر للمغادرة, موعد المغادرة المتوقع
estimated time of departure: the time when a plane, ship or vehicle is expected to leave
The new ETD is 10.20 because of bad weather in Hanoi.
الموعد الجديد المقدَّر للمغادرة هو 10:20 بسبب سوء الأحوال الجوية في هانوي.
Our coach has an ETD of 7 a.m. from the hotel.
المرادفاتEstimated Time of DepartureEstimated Date of DepartureExpected Time of DepartureExpected Date of DepartureالأضدادATAActual Time of ArrivalActual Date of Arrivalاضطراب فرق التوقيت, إرهاق السفر الجوي
the tiredness and confusion people feel after a long flight across several time zones
We planned a free morning so guests can recover from jet lag.
خططنا لصباح حر ليتعافى الضيوف من اضطراب فرق التوقيت.
Drinking water and sleeping on the plane can reduce jet lag.
المرادفاتtime zone change syndromecircadian dysrhythmiaالأضدادnoneتذكرة ذهاب وعودة
a ticket for a journey to a place and back again
A return ticket is often cheaper than two one-way tickets.
غالبًا ما تكون تذكرة الذهاب والعودة أرخص من تذكرتَي ذهاب فقط.
Immigration may ask to see your return ticket.
المرادفاتround trip tickettwo-way ticketالأضدادone-way ticketsingle ticketتوقف ترانزيت, توقف مؤقت
a planned stay of a night or more in a place between two parts of a long journey
The package includes a two-night stopover in Dubai.
تشمل الباقة توقفًا لمدة ليلتين في دبي.
Some airlines offer a free hotel for a stopover of over 24 hours.
المرادفاتlayoverstopbreakintermissionالأضدادdirectnonstopالدرجة الأولى
the most expensive and comfortable class of seats on a plane or train, with the highest level of service
Very few airlines in Asia still offer first class on regional flights.
قليل جدًا من شركات الطيران في آسيا لا يزال يقدّم الدرجة الأولى على الرحلات الإقليمية.
First class passengers have a private check-in area.
المرادفاتpremiumsuperiortop-notchexcellentالأضدادeconomyinferiorworstشركة طيران منخفضة التكلفة, شركة طيران اقتصادية
an airline that offers cheap basic fares and charges extra for bags, meals and seat selection
Low-cost carriers have made domestic flights affordable for students.
جعلت شركات الطيران منخفضة التكلفة الرحلات الداخلية في متناول الطلاب.
On a low-cost carrier, even a bottle of water costs extra.
الرمز المشترك, اتفاقية الرمز المشترك
an agreement in which two or more airlines sell seats on the same flight under their own flight numbers
This is a codeshare flight, so check in at the partner airline's counter.
هذه رحلة بالرمز المشترك، لذا أنجز إجراءات تسجيل الوصول عند مكتب شركة الطيران الشريكة.
The two airlines signed a codeshare agreement on routes to Europe.
الحجز الزائد, فرط الحجز
the practice of selling more seats or rooms than are available, expecting some customers not to show up
Due to overbooking, the airline asked for volunteers to take a later flight.
بسبب الحجز الزائد، طلبت شركة الطيران متطوعين للسفر على رحلة لاحقة.
Overbooking helps airlines fill seats left empty by no-shows.
الوقت المتوقع للوصول, موعد الوصول المتوقع
estimated time of arrival: the time when a plane, vehicle or person is expected to arrive
The flight's ETA is 14.30, so the driver should be there by 14.15.
الوقت المتوقع لوصول الرحلة هو 14:30، لذا ينبغي أن يكون السائق هناك بحلول 14:15.
Please send the hotel your ETA so they can prepare the rooms.



