Zum Inhalt springen
B1Häufig verwechselte Wörter· Lektion 11/19

Lie vs. Lay: liegen und (hin)legen

Lie vs Lay

1Überblick

Lie bedeutet „liegen“, also in flacher Lage sein, und hat nie ein Objekt. Lay bedeutet „(hin)legen“, also etwas ablegen, und braucht deshalb immer ein Objekt. Verwirrend ist, dass lay auch das Präteritum (Simple Past) von lie ist.

  • Lie (lie – lay – lain) = liegen. Es folgt kein Objekt: I lie down.
  • Lay (lay – laid – laid) = etwas hinlegen. Es braucht ein Objekt: I lay the bag down.
  • Das Präteritum von lie ist lay. Deshalb kann lay Präsens (hinlegen) oder Vergangenheit (lag) sein.
  • Lie (lie – lied – lied) bedeutet außerdem „lügen“.

2Form und Struktur

Prüfe zuerst, ob nach dem Verb ein Objekt steht. Wähle dann die richtige Form.

Lie (ohne Objekt)
S + lie (+ place)
I lie on the floor to stretch.
Ich liege auf dem Boden, um mich zu dehnen.
Lay (+ Objekt)
S + lay + O (+ place)
They lay the mats on the floor.
Sie legen die Matten auf den Boden.
Präteritum von lie
S + lay (+ place)
Yuki lay on the grass all afternoon.
Yuki lag den ganzen Nachmittag im Gras.
Präteritum von lay
S + laid + O (+ place)
Daniel laid the papers on my desk.
Daniel legte die Papiere auf meinen Schreibtisch.
Frage
Do/Did + S + lie / lay + O ...?
Did you lay the towels in the sun?
Hast du die Handtücher in die Sonne gelegt?
Die Formen von lie und lay
MeaningBasePastPast participle-ing form
rest flat (no object)lielaylainlying
put down (+ object)laylaidlaidlaying
say something untruelieliedliedlying
  • Die -ing-Formen sind lying (von lie) und laying (von lay). Vor -ing wird ie zu y: lie → lying.
  • Lain ist das Partizip Perfekt (Past Participle) von lie. Es klingt förmlich, deshalb nimmt man im Gespräch oft andere Verben.
  • Lie im Sinne von „lügen“ ist regelmäßig: lie – lied – lied.

3Verwendung

1Lie = in flacher Lage sein (liegen)

Verwende lie, wenn eine Person oder Sache flach liegt. Direkt nach dem Verb steht nichts, oft aber ein Ort oder down.

I usually lie on the sofa after work.
Nach der Arbeit liege ich meistens auf dem Sofa.
The cat is lying in the sun.
Die Katze liegt in der Sonne.
Your keys are lying on the kitchen table.
Deine Schlüssel liegen auf dem Küchentisch.

2Lay = etwas hinlegen

Verwende lay, wenn du etwas irgendwohin legst. Frage „Was legst du?“, dann findest du immer ein Objekt.

Please lay the baby gently on the bed.
Bitte leg das Baby vorsichtig aufs Bett.
Amir laid his phone on the desk.
Amir legte sein Handy auf den Schreibtisch.
Workers are laying new cables under the street.
Arbeiter verlegen neue Kabel unter der Straße.

3Die Falle im Präteritum

Das Präteritum von lie (liegen) ist lay, nicht laid. Laid benutzt du nur, wenn du in der Vergangenheit etwas hingelegt hast.

Yesterday I lay in bed until ten.
Gestern lag ich bis zehn Uhr im Bett.
Mei lay down and closed her eyes.
Mei legte sich hin und schloss die Augen.
The book has lain on the shelf for years.
Das Buch liegt schon seit Jahren im Regal.

4Lie = etwas Unwahres sagen (lügen)

Das ist ein anderes Verb mit regelmäßigen Formen: lied, lied. Oft steht es mit to someone oder about something.

He lied about his age.
Er hat über sein Alter gelogen.
Please don't lie to me.
Bitte belüg mich nicht.
Tomás was lying when he said he was at home.
Tomás hat gelogen, als er sagte, er sei zu Hause.

5Häufige Wendungen

Einige feste Wendungen enthalten diese Verben. Lerne sie als ganze Blöcke.

Why don't you lie down for a while?
Warum legst du dich nicht eine Weile hin?
Our hens lay eggs almost every day.
Unsere Hühner legen fast jeden Tag Eier.
The factory laid off fifty workers last year.
Die Fabrik hat letztes Jahr fünfzig Arbeiter entlassen.

4Vergleich

Die entscheidende Frage lautet: Steht nach dem Verb ein Objekt?

Lie (liegen)

  • Kein Objekt
  • Formen: lie – lay – lain – lying
  • Das Subjekt selbst liegt flach
Sara lay on the beach for an hour.
Sara lag eine Stunde am Strand.

Lay (legen)

  • Immer mit Objekt
  • Formen: lay – laid – laid – laying
  • Das Subjekt bewegt etwas anderes
Sara laid her towel on the sand.
Sara legte ihr Handtuch in den Sand.

5Häufige Fehler

✗ FalschI'm tired. I'm going to lay down.
✓ RichtigI'm tired. I'm going to lie down.

Hier gibt es kein Objekt, also verwende lie. Du legst nichts ab.

✗ FalschYesterday I laid on the beach all day.
✓ RichtigYesterday I lay on the beach all day.

Das Präteritum von lie (liegen) ist lay. Laid braucht ein Objekt.

✗ FalschShe lied on the bed and fell asleep.
✓ RichtigShe lay on the bed and fell asleep.

Lied bedeutet nur „hat gelogen“. Für „lag“ nimmst du lay.

✗ FalschHe is laying on the grass.
✓ RichtigHe is lying on the grass.

Er liegt, also ist das Verb lie, und die -ing-Form ist lying.

✗ FalschI lay the documents on your desk yesterday.
✓ RichtigI laid the documents on your desk yesterday.

The documents ist ein Objekt, und yesterday verlangt die Vergangenheit. Das Präteritum von lay ist laid.

6Tipps

💡 Merke dir: lAy = plAce. Beide haben ein „a“, und beide brauchen ein Objekt.

💡 Frage: „Lay what?“ Gibt es eine Antwort, nimm lay/laid. Gibt es keine, nimm lie/lay.

💡 Lerne die Formen wie einen Reim: lie, lay, lain und lay, laid, laid.

💡 Im Deutschen gibt es denselben Unterschied: liegen (ohne Objekt) und legen (mit Objekt). Das hilft dir bei der Wahl.

7Schnelltest

1. I feel tired. I think I'll   down for a bit.

2. Last night she   awake until 2 a.m.

3. Can you   the plates on the table, please?

4. The dog is   under the chair.

5. He   to his boss about being sick.