Zum Inhalt springen
B1Englische Zeitformen· Lektion 8/21

Present Perfect oder Simple Past?

Present perfect and past (I have done and I did)

1Überblick

Beide Zeitformen sprechen über die Vergangenheit, aber aus unterschiedlichem Blickwinkel. Das Present Perfect verbindet die Vergangenheit mit der Gegenwart: Der Zeitraum ist noch nicht abgeschlossen oder das Ergebnis ist jetzt wichtig. Das Simple Past (Past Simple) spricht über einen abgeschlossenen Zeitpunkt, der vorbei und von der Gegenwart getrennt ist.

  • Abgeschlossene Zeit (yesterday, in 2020, ago) → Simple Past.
  • Nicht abgeschlossene Zeit oder keine Zeitangabe (today, this week, ever) → Present Perfect.
  • Lebenserfahrung ohne Datum → Present Perfect. Einzelheiten zu dieser Erfahrung → Simple Past.
  • Fragen mit When...? und What time...? stehen meistens im Simple Past.
  • Neuigkeiten beginnen oft im Present Perfect, danach geht die Geschichte im Simple Past weiter.

2Form und Struktur

Vergleiche die beiden Formen nebeneinander.

Present Perfect: Aussage
S + have/has + V3
Amira has lost her keys.
Amira hat ihre Schlüssel verloren.
Simple Past: Aussage
S + V2 (V-ed / irregular)
Amira lost her keys yesterday.
Amira hat gestern ihre Schlüssel verloren.
Present Perfect: Verneinung
S + haven't/hasn't + V3
I haven't seen that film.
Ich habe diesen Film noch nicht gesehen.
Simple Past: Verneinung
S + didn't + V
I didn't see that film last night.
Ich habe diesen Film gestern Abend nicht gesehen.
Present Perfect: Frage
Have/Has + S + V3?
Have you ever tried sushi?
Hast du schon einmal Sushi probiert?
Simple Past: Frage
Did + S + V?
When did you try it?
Wann hast du es probiert?
Typische Zeitangaben für jede Zeitform
Present Perfect (time connected to now)Past Simple (finished time)
today (not finished)yesterday
this week / this month / this yearlast week / last month / last year
ever / never (in my life)in 2018 / in March
so far / up to nowtwo days ago / a long time ago
just / already / yetjust now
for (still true) / sincefor (finished period)
recently / latelywhen I was a child
  • Viele Verben haben unterschiedliche Formen für V2 und V3: go – went – gone, see – saw – seen, write – wrote – written.
  • Bei regelmäßigen Verben sehen V2 und V3 gleich aus (worked – worked). Das Hilfsverb have/has zeigt daher, welche Zeitform vorliegt.
  • Im amerikanischen Englisch benutzt man mit just, already und yet oft das Simple Past (Did you eat yet?). Im britischen Englisch ist hier das Present Perfect üblicher.
  • Achtung: Im Deutschen benutzen wir für beides meist das Perfekt. Im Englischen musst du also bewusst zwischen den beiden Zeitformen wählen.

3Verwendung

1Abgeschlossene vs. nicht abgeschlossene Zeit

Ist der Zeitraum vorbei, benutzt du das Simple Past. Dauert der Zeitraum noch an, benutzt du das Present Perfect. Ausdrücke wie this morning hängen von der Uhrzeit ab: Ist der Morgen schon vorbei oder nicht?

I drank three coffees yesterday.
Ich habe gestern drei Kaffee getrunken.
I have drunk three coffees today.
Ich habe heute schon drei Kaffee getrunken.
Kenji has called twice this morning. (It is still morning.)
Kenji hat heute Morgen zweimal angerufen. (Es ist noch Vormittag.)

2Erfahrung vs. bestimmtes Ereignis

Benutze das Present Perfect für Lebenserfahrungen, wenn der Zeitpunkt nicht wichtig ist. Sobald du Einzelheiten wie wann, wo oder wie nennst, wechselst du ins Simple Past.

Have you ever been to Brazil?
Warst du schon einmal in Brasilien?
Yes, I have. I went there in 2019.
Ja, war ich. Ich war 2019 dort.
Sofia has met a famous singer. She met him at an airport.
Sofia hat einen berühmten Sänger kennengelernt. Sie hat ihn an einem Flughafen getroffen.

3Noch wahr vs. nicht mehr wahr

Mit for und since bedeutet das Present Perfect, dass die Situation bis jetzt andauert. Das Simple Past mit for bedeutet, dass sie beendet ist.

Omar has worked here for six years. (He still works here.)
Omar arbeitet seit sechs Jahren hier. (Er arbeitet noch hier.)
Omar worked in Dubai for six years. (He doesn't work there now.)
Omar hat sechs Jahre lang in Dubai gearbeitet. (Dort arbeitet er jetzt nicht mehr.)

4Ergebnis jetzt vs. Geschichte in der Vergangenheit

Benutze das Present Perfect, wenn die vergangene Handlung ein Ergebnis hat, das man jetzt sieht. Benutze das Simple Past, um eine Geschichte zu erzählen oder eine abgeschlossene Handlung zu beschreiben.

Oh no! I have broken my phone screen.
Oh nein! Ich habe mein Handydisplay zerbrochen.
I dropped it on the street this morning, and it broke.
Ich habe es heute Morgen auf der Straße fallen lassen, und es ist kaputtgegangen.

5Erst die Neuigkeit, dann die Einzelheiten

Neuigkeiten erzählen wir oft im Present Perfect. Für die Einzelheiten wechseln wir dann ins Simple Past.

Lena has passed her driving test!
Lena hat ihre Führerscheinprüfung bestanden!
She took it on Monday and made only one small mistake.
Sie hat die Prüfung am Montag abgelegt und nur einen kleinen Fehler gemacht.

6Fragen mit When...?

Eine Frage mit When oder What time fragt nach einem abgeschlossenen Zeitpunkt, deshalb steht sie im Simple Past.

When did the meeting start?
Wann hat die Besprechung angefangen?
What time did your train arrive?
Um wie viel Uhr ist dein Zug angekommen?

4Signalwörter

everneverjustalreadyyetso farrecentlysinceyesterdayagolast weekin 2015when

Die erste Gruppe (ever bis since) steht meistens mit dem Present Perfect. Die zweite Gruppe (yesterday bis when) zeigt eine abgeschlossene Zeit an und verlangt das Simple Past.

5Vergleich

Stelle dir eine einzige Frage: Ist die Zeit abgeschlossen oder hat sie mit der Gegenwart zu tun?

Present Perfect

  • Verbindung zur Gegenwart
  • Nicht abgeschlossene Zeit oder keine Zeitangabe
  • Lebenserfahrung, Ergebnisse, Neuigkeiten
  • Nicht möglich mit yesterday, ago, last...
We have visited Rome twice.
Wir waren schon zweimal in Rom.

Simple Past

  • Getrennt von der Gegenwart
  • Abgeschlossene Zeit, oft genannt
  • Geschichten, Einzelheiten, Daten
  • Wird bei Fragen mit When...? benutzt
We visited Rome last summer.
Wir waren letzten Sommer in Rom.

6Häufige Fehler

✗ FalschI have seen him yesterday.
✓ RichtigI saw him yesterday.

Yesterday ist eine abgeschlossene Zeit, deshalb ist das Present Perfect nicht möglich. (Im Deutschen geht „Ich habe ihn gestern gesehen“, im Englischen nicht.)

✗ FalschWhen have you arrived?
✓ RichtigWhen did you arrive?

When fragt nach einem bestimmten, abgeschlossenen Zeitpunkt, also benutze das Simple Past.

✗ FalschI have finished school in 2015.
✓ RichtigI finished school in 2015.

Ein Jahr in der Vergangenheit ist abgeschlossene Zeit. Mit Jahreszahlen und Daten benutzt du das Simple Past.

✗ FalschShe worked here for five years, and she loves her job.
✓ RichtigShe has worked here for five years, and she loves her job.

Sie arbeitet noch immer hier, der Zeitraum reicht also bis jetzt. Benutze das Present Perfect.

✗ FalschI have gone to Japan last year. It was amazing.
✓ RichtigI went to Japan last year. It was amazing.

Last year ist abgeschlossen. Außerdem bedeutet have gone, dass die Person noch dort ist.

7Tipps

💡 Achte auf Zeitangaben. Wenn du auf einen abgeschlossenen Zeitpunkt zeigen kannst (yesterday, ago, in May), wähle das Simple Past.

💡 Denke an „Schlagzeile + Geschichte“: Die Schlagzeile steht im Present Perfect (I've got a new job!), die Geschichte im Simple Past (I had the interview on Friday).

💡 Today und this week sind noch offen, wie eine offene Tür, deshalb stehen sie mit dem Present Perfect.

💡 Übersetze nicht vom Deutschen aus: Das deutsche Perfekt kann je nach Situation Present Perfect oder Simple Past sein. Entscheide nach der Zeitangabe.

8Schnelltest

1. I   my grandmother last weekend.

2.   you ever   a horse?

3. Priya   in this company since 2020. She really likes it.

4. When   your new laptop?

5. Good news! Daniel   a new job. He   the contract on Friday.