跳至主要內容
B1英文時態· 第 8/21 課

現在完成式與過去簡單式的比較(Present Perfect vs Past Simple)

Present perfect and past (I have done and I did)

1概述

這兩種時態都在談過去,但「看事情的角度」不同。現在完成式(Present Perfect)把過去和現在連在一起:時間還沒結束,或是結果到現在仍然重要。過去簡單式(Past Simple)談的則是一段已經結束、和現在切開的時間。

  • 已結束的時間(yesterday、in 2020、ago)→ 用過去簡單式。
  • 時間尚未結束或沒有提到時間(today、this week、ever)→ 用現在完成式。
  • 沒有指明日期的人生經驗用現在完成式;要補充該經驗的細節時改用過去簡單式。
  • 以 When...?、What time...? 開頭的疑問句通常用過去簡單式。
  • 報新聞時常先用現在完成式開頭,接著用過去簡單式說細節。

2結構

把兩種時態的形式並排比較一下。

現在完成式:肯定句
S + have/has + V3
Amira has lost her keys.
Amira 把鑰匙弄丟了。
過去簡單式:肯定句
S + V2 (V-ed / irregular)
Amira lost her keys yesterday.
Amira 昨天弄丟了鑰匙。
現在完成式:否定句
S + haven't/hasn't + V3
I haven't seen that film.
我沒看過那部電影。
過去簡單式:否定句
S + didn't + V
I didn't see that film last night.
我昨晚沒看那部電影。
現在完成式:疑問句
Have/Has + S + V3?
Have you ever tried sushi?
你曾經吃過壽司嗎?
過去簡單式:疑問句
Did + S + V?
When did you try it?
你是什麼時候吃的?
兩種時態常見的時間用語
Present Perfect (time connected to now)Past Simple (finished time)
today (not finished)yesterday
this week / this month / this yearlast week / last month / last year
ever / never (in my life)in 2018 / in March
so far / up to nowtwo days ago / a long time ago
just / already / yetjust now
for (still true) / sincefor (finished period)
recently / latelywhen I was a child
  • 很多動詞的 V2 和 V3 不一樣:go – went – gone、see – saw – seen、write – wrote – written。
  • 規則動詞的 V2 和 V3 長得一樣(worked – worked),所以要靠助動詞 have/has 才看得出是哪個時態。
  • 在美式英語中,just、already、yet 常和過去簡單式連用(Did you eat yet?);英式英語在這裡則比較常用現在完成式。

3用法

1已結束的時間 vs 尚未結束的時間

如果那段時間已經過去了,就用過去簡單式;如果那段時間還在進行中,就用現在完成式。像 this morning 這種說法要看時鐘:早上結束了沒?

I drank three coffees yesterday.
我昨天喝了三杯咖啡。
I have drunk three coffees today.
我今天已經喝了三杯咖啡。
Kenji has called twice this morning. (It is still morning.)
Kenji 今天早上已經打了兩通電話。(現在還是早上。)

2人生經驗 vs 特定事件

談人生經驗、而時間不重要時,用現在完成式;一旦補上何時、何地、怎麼發生等細節,就要改成過去簡單式。

Have you ever been to Brazil?
你曾經去過巴西嗎?
Yes, I have. I went there in 2019.
有,我去過。我是 2019 年去的。
Sofia has met a famous singer. She met him at an airport.
Sofia 見過一位知名歌手。她是在機場遇到他的。

3現在仍然成立 vs 已經不成立

和 for、since 連用時,現在完成式表示這個狀況延續到現在;過去簡單式配 for 則表示已經結束。

Omar has worked here for six years. (He still works here.)
Omar 在這裡工作六年了。(他現在還在這裡上班。)
Omar worked in Dubai for six years. (He doesn't work there now.)
Omar 曾在杜拜工作六年。(他現在不在那裡工作了。)

4現在的結果 vs 過去的故事

當過去的動作留下現在看得到的結果時,用現在完成式;要說一段故事或描述已完成的動作時,用過去簡單式。

Oh no! I have broken my phone screen.
糟了!我把手機螢幕摔破了。
I dropped it on the street this morning, and it broke.
我今天早上在路上把它摔了,螢幕就破了。

5先報消息,再講細節

我們常用現在完成式宣布消息,接著換成過去簡單式交代細節。

Lena has passed her driving test!
Lena 通過駕照考試了!
She took it on Monday and made only one small mistake.
她星期一去考的,只犯了一個小錯。

6When...? 的疑問句

用 When 或 What time 提問是在問一個已經結束的時間點,所以要用過去簡單式。

When did the meeting start?
會議是什麼時候開始的?
What time did your train arrive?
你的火車是幾點到的?

4標誌詞

everneverjustalreadyyetso farrecentlysinceyesterdayagolast weekin 2015when

第一組(ever 到 since)通常搭配現在完成式;第二組(yesterday 到 when)指向已經結束的時間,所以要用過去簡單式。

5比較

問自己一個問題就好:這段時間結束了,還是和現在有連結?

現在完成式(Present Perfect)

  • 和現在有連結
  • 時間尚未結束,或沒有提到時間
  • 人生經驗、結果、新消息
  • 不能和 yesterday、ago、last... 連用
We have visited Rome twice.
我們去過羅馬兩次。

過去簡單式(Past Simple)

  • 與現在切開
  • 時間已結束,而且常會講出來
  • 故事、細節、日期
  • 用於 When...? 的疑問句
We visited Rome last summer.
我們去年夏天去了羅馬。

6常見錯誤

✗ 錯誤I have seen him yesterday.
✓ 正確I saw him yesterday.

Yesterday 是已經結束的時間,所以不能用現在完成式。

✗ 錯誤When have you arrived?
✓ 正確When did you arrive?

When 問的是某個已結束的特定時間點,所以要用過去簡單式。

✗ 錯誤I have finished school in 2015.
✓ 正確I finished school in 2015.

過去的年份是已結束的時間,有明確日期就用過去簡單式。

✗ 錯誤She worked here for five years, and she loves her job.
✓ 正確She has worked here for five years, and she loves her job.

她現在還在這裡工作,這段期間延續到現在,所以要用現在完成式。

✗ 錯誤I have gone to Japan last year. It was amazing.
✓ 正確I went to Japan last year. It was amazing.

Last year 是已結束的時間;而且 have gone 表示那個人還在那裡沒回來。

7小技巧

💡 找時間線索。只要能指出一個已結束的時間(yesterday、ago、in May),就選過去簡單式。

💡 記住「標題+內文」:標題用現在完成式(I've got a new job!),內文細節用過去簡單式(I had the interview on Friday)。

💡 Today 和 this week 還沒結束,就像一扇還開著的門,所以搭配現在完成式。

8快速自我檢測

1. I   my grandmother last weekend.

2.   you ever   a horse?

3. Priya   in this company since 2020. She really likes it.

4. When   your new laptop?

5. Good news! Daniel   a new job. He   the contract on Friday.