Pretérito perfecto compuesto (Present Perfect) vs pretérito indefinido (Past Simple)
Present perfect and past (I have done and I did)
1Resumen
Los dos tiempos hablan del pasado, pero lo miran de forma distinta. El pretérito perfecto compuesto (Present Perfect) conecta el pasado con el presente: el periodo de tiempo no ha terminado o el resultado importa ahora. El pretérito indefinido (Past Simple) habla de un momento terminado, que ya acabó y está separado del presente.
- Tiempo terminado (yesterday, in 2020, ago) → Past Simple.
- Tiempo no terminado o sin mencionar el tiempo (today, this week, ever) → Present Perfect.
- Experiencia de vida sin fecha → Present Perfect. Detalles de esa experiencia → Past Simple.
- Las preguntas con When...? y What time...? normalmente llevan Past Simple.
- Las noticias suelen empezar con Present Perfect y luego la historia sigue en Past Simple.
2Forma y estructura
Compara las dos formas una al lado de la otra.
| Present Perfect (time connected to now) | Past Simple (finished time) |
|---|---|
| today (not finished) | yesterday |
| this week / this month / this year | last week / last month / last year |
| ever / never (in my life) | in 2018 / in March |
| so far / up to now | two days ago / a long time ago |
| just / already / yet | just now |
| for (still true) / since | for (finished period) |
| recently / lately | when I was a child |
- Muchos verbos tienen V2 y V3 distintos: go – went – gone, see – saw – seen, write – wrote – written.
- En los verbos regulares, V2 y V3 son iguales (worked – worked), así que el auxiliar have/has es lo que indica el tiempo verbal.
- En inglés americano se usa a menudo el Past Simple con just, already y yet (Did you eat yet?). En inglés británico es más habitual el Present Perfect.
3Usos
1Tiempo terminado vs tiempo no terminado
Si el periodo de tiempo ya terminó, usa el Past Simple. Si el periodo sigue en marcha, usa el Present Perfect. Expresiones como this morning dependen del reloj: ¿ha terminado ya la mañana o no?
2Experiencia vs hecho concreto
Usa el Present Perfect para experiencias de vida cuando el momento no importa. Cuando añades detalles como cuándo, dónde o cómo, cambia al Past Simple.
3Sigue siendo verdad vs ya no lo es
Con for y since, el Present Perfect indica que la situación continúa ahora. El Past Simple con for indica que terminó.
4Resultado actual vs historia pasada
Usa el Present Perfect cuando la acción pasada tiene un resultado que se ve ahora. Usa el Past Simple para contar una historia o describir una acción terminada.
5Primero la noticia, luego los detalles
Solemos dar la noticia en Present Perfect. Después cambiamos al Past Simple para los detalles.
6Preguntas con When...?
Una pregunta con When o What time pregunta por un momento terminado, así que lleva Past Simple.
4Palabras clave
El primer grupo (de ever a since) suele ir con el Present Perfect. El segundo grupo (de yesterday a when) señala un tiempo terminado, así que necesita el Past Simple.
5Comparación
Hazte una sola pregunta: ¿el tiempo ya terminó o está conectado con el presente?
Pretérito perfecto compuesto (Present Perfect)
- Conectado con el presente
- Tiempo no terminado o sin indicar
- Experiencias de vida, resultados, noticias
- No se usa con yesterday, ago, last...
Pretérito indefinido (Past Simple)
- Separado del presente
- Tiempo terminado, a menudo indicado
- Historias, detalles, fechas
- Se usa en preguntas con When...?
6Errores comunes
Yesterday es un tiempo terminado, así que no se puede usar el Present Perfect.
When pregunta por un momento concreto y terminado, así que usa el Past Simple.
Un año del pasado es tiempo terminado. Con fechas, usa el Past Simple.
Ella todavía trabaja aquí, así que el periodo llega hasta ahora. Usa el Present Perfect.
Last year es un tiempo terminado. Además, have gone significa que la persona sigue allí.
7Consejos
💡 Busca una palabra de tiempo concreta. Si puedes señalar un momento terminado (yesterday, ago, in May), elige el Past Simple.
💡 Piensa en «titular + historia»: el titular va en Present Perfect (I've got a new job!) y la historia en Past Simple (I had the interview on Friday).
💡 Today y this week siguen abiertos, como una puerta abierta, así que van con el Present Perfect.
8Prueba rápida
1. I my grandmother last weekend.
2. you ever a horse?
3. Priya in this company since 2020. She really likes it.
4. When your new laptop?
5. Good news! Daniel a new job. He the contract on Friday.
