Saltar al contenido
B1Tiempos verbales en inglés· Lección 8/21

Pretérito perfecto compuesto (Present Perfect) vs pretérito indefinido (Past Simple)

Present perfect and past (I have done and I did)

1Resumen

Los dos tiempos hablan del pasado, pero lo miran de forma distinta. El pretérito perfecto compuesto (Present Perfect) conecta el pasado con el presente: el periodo de tiempo no ha terminado o el resultado importa ahora. El pretérito indefinido (Past Simple) habla de un momento terminado, que ya acabó y está separado del presente.

  • Tiempo terminado (yesterday, in 2020, ago) → Past Simple.
  • Tiempo no terminado o sin mencionar el tiempo (today, this week, ever) → Present Perfect.
  • Experiencia de vida sin fecha → Present Perfect. Detalles de esa experiencia → Past Simple.
  • Las preguntas con When...? y What time...? normalmente llevan Past Simple.
  • Las noticias suelen empezar con Present Perfect y luego la historia sigue en Past Simple.

2Forma y estructura

Compara las dos formas una al lado de la otra.

Present Perfect: afirmativa
S + have/has + V3
Amira has lost her keys.
Amira ha perdido sus llaves.
Past Simple: afirmativa
S + V2 (V-ed / irregular)
Amira lost her keys yesterday.
Amira perdió sus llaves ayer.
Present Perfect: negativa
S + haven't/hasn't + V3
I haven't seen that film.
No he visto esa película.
Past Simple: negativa
S + didn't + V
I didn't see that film last night.
No vi esa película anoche.
Present Perfect: interrogativa
Have/Has + S + V3?
Have you ever tried sushi?
¿Has probado alguna vez el sushi?
Past Simple: interrogativa
Did + S + V?
When did you try it?
¿Cuándo lo probaste?
Expresiones de tiempo típicas de cada tiempo verbal
Present Perfect (time connected to now)Past Simple (finished time)
today (not finished)yesterday
this week / this month / this yearlast week / last month / last year
ever / never (in my life)in 2018 / in March
so far / up to nowtwo days ago / a long time ago
just / already / yetjust now
for (still true) / sincefor (finished period)
recently / latelywhen I was a child
  • Muchos verbos tienen V2 y V3 distintos: go – went – gone, see – saw – seen, write – wrote – written.
  • En los verbos regulares, V2 y V3 son iguales (worked – worked), así que el auxiliar have/has es lo que indica el tiempo verbal.
  • En inglés americano se usa a menudo el Past Simple con just, already y yet (Did you eat yet?). En inglés británico es más habitual el Present Perfect.

3Usos

1Tiempo terminado vs tiempo no terminado

Si el periodo de tiempo ya terminó, usa el Past Simple. Si el periodo sigue en marcha, usa el Present Perfect. Expresiones como this morning dependen del reloj: ¿ha terminado ya la mañana o no?

I drank three coffees yesterday.
Ayer me tomé tres cafés.
I have drunk three coffees today.
Hoy me he tomado tres cafés.
Kenji has called twice this morning. (It is still morning.)
Kenji ha llamado dos veces esta mañana. (Todavía es por la mañana.)

2Experiencia vs hecho concreto

Usa el Present Perfect para experiencias de vida cuando el momento no importa. Cuando añades detalles como cuándo, dónde o cómo, cambia al Past Simple.

Have you ever been to Brazil?
¿Has estado alguna vez en Brasil?
Yes, I have. I went there in 2019.
Sí, he estado. Fui en 2019.
Sofia has met a famous singer. She met him at an airport.
Sofía ha conocido a un cantante famoso. Lo conoció en un aeropuerto.

3Sigue siendo verdad vs ya no lo es

Con for y since, el Present Perfect indica que la situación continúa ahora. El Past Simple con for indica que terminó.

Omar has worked here for six years. (He still works here.)
Omar lleva seis años trabajando aquí. (Todavía trabaja aquí.)
Omar worked in Dubai for six years. (He doesn't work there now.)
Omar trabajó en Dubái durante seis años. (Ahora ya no trabaja allí.)

4Resultado actual vs historia pasada

Usa el Present Perfect cuando la acción pasada tiene un resultado que se ve ahora. Usa el Past Simple para contar una historia o describir una acción terminada.

Oh no! I have broken my phone screen.
¡Ay, no! Me he roto la pantalla del móvil.
I dropped it on the street this morning, and it broke.
Se me cayó en la calle esta mañana y se rompió.

5Primero la noticia, luego los detalles

Solemos dar la noticia en Present Perfect. Después cambiamos al Past Simple para los detalles.

Lena has passed her driving test!
¡Lena ha aprobado el examen de conducir!
She took it on Monday and made only one small mistake.
Se examinó el lunes y solo cometió un pequeño error.

6Preguntas con When...?

Una pregunta con When o What time pregunta por un momento terminado, así que lleva Past Simple.

When did the meeting start?
¿Cuándo empezó la reunión?
What time did your train arrive?
¿A qué hora llegó tu tren?

4Palabras clave

everneverjustalreadyyetso farrecentlysinceyesterdayagolast weekin 2015when

El primer grupo (de ever a since) suele ir con el Present Perfect. El segundo grupo (de yesterday a when) señala un tiempo terminado, así que necesita el Past Simple.

5Comparación

Hazte una sola pregunta: ¿el tiempo ya terminó o está conectado con el presente?

Pretérito perfecto compuesto (Present Perfect)

  • Conectado con el presente
  • Tiempo no terminado o sin indicar
  • Experiencias de vida, resultados, noticias
  • No se usa con yesterday, ago, last...
We have visited Rome twice.
Hemos visitado Roma dos veces.

Pretérito indefinido (Past Simple)

  • Separado del presente
  • Tiempo terminado, a menudo indicado
  • Historias, detalles, fechas
  • Se usa en preguntas con When...?
We visited Rome last summer.
Visitamos Roma el verano pasado.

6Errores comunes

✗ IncorrectoI have seen him yesterday.
✓ CorrectoI saw him yesterday.

Yesterday es un tiempo terminado, así que no se puede usar el Present Perfect.

✗ IncorrectoWhen have you arrived?
✓ CorrectoWhen did you arrive?

When pregunta por un momento concreto y terminado, así que usa el Past Simple.

✗ IncorrectoI have finished school in 2015.
✓ CorrectoI finished school in 2015.

Un año del pasado es tiempo terminado. Con fechas, usa el Past Simple.

✗ IncorrectoShe worked here for five years, and she loves her job.
✓ CorrectoShe has worked here for five years, and she loves her job.

Ella todavía trabaja aquí, así que el periodo llega hasta ahora. Usa el Present Perfect.

✗ IncorrectoI have gone to Japan last year. It was amazing.
✓ CorrectoI went to Japan last year. It was amazing.

Last year es un tiempo terminado. Además, have gone significa que la persona sigue allí.

7Consejos

💡 Busca una palabra de tiempo concreta. Si puedes señalar un momento terminado (yesterday, ago, in May), elige el Past Simple.

💡 Piensa en «titular + historia»: el titular va en Present Perfect (I've got a new job!) y la historia en Past Simple (I had the interview on Friday).

💡 Today y this week siguen abiertos, como una puerta abierta, así que van con el Present Perfect.

8Prueba rápida

1. I   my grandmother last weekend.

2.   you ever   a horse?

3. Priya   in this company since 2020. She really likes it.

4. When   your new laptop?

5. Good news! Daniel   a new job. He   the contract on Friday.