ข้ามไปยังเนื้อหา
B1Tense ในภาษาอังกฤษ· บทที่ 8/21

ปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect) กับ อดีตกาลธรรมดา (Past Simple)

Present perfect and past (I have done and I did)

1ภาพรวม

ทั้งสอง Tense พูดถึงอดีตเหมือนกัน แต่มองอดีตคนละมุม Present Perfect เชื่อมอดีตเข้ากับปัจจุบัน คือช่วงเวลายังไม่จบ หรือผลของเหตุการณ์ยังมีอยู่ตอนนี้ ส่วน Past Simple พูดถึงช่วงเวลาที่จบไปแล้วและแยกขาดจากปัจจุบัน

  • ช่วงเวลาที่จบแล้ว (yesterday, in 2020, ago) → ใช้ Past Simple
  • ช่วงเวลาที่ยังไม่จบ หรือไม่ระบุเวลา (today, this week, ever) → ใช้ Present Perfect
  • ประสบการณ์ชีวิตที่ไม่บอกวันเวลา → Present Perfect ส่วนรายละเอียดของประสบการณ์นั้น → Past Simple
  • คำถามที่ขึ้นต้นด้วย When...? และ What time...? มักใช้ Past Simple
  • ข่าวมักเริ่มด้วย Present Perfect แล้วเล่าเรื่องต่อด้วย Past Simple

2โครงสร้าง

ลองเปรียบเทียบโครงสร้างของทั้งสอง Tense เคียงข้างกัน

Present Perfect: ประโยคบอกเล่า
S + have/has + V3
Amira has lost her keys.
อามิราทำกุญแจหายแล้ว
Past Simple: ประโยคบอกเล่า
S + V2 (V-ed / irregular)
Amira lost her keys yesterday.
อามิราทำกุญแจหายเมื่อวานนี้
Present Perfect: ประโยคปฏิเสธ
S + haven't/hasn't + V3
I haven't seen that film.
ฉันยังไม่เคยดูหนังเรื่องนั้น
Past Simple: ประโยคปฏิเสธ
S + didn't + V
I didn't see that film last night.
ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นเมื่อคืนนี้
Present Perfect: ประโยคคำถาม
Have/Has + S + V3?
Have you ever tried sushi?
คุณเคยลองกินซูชิไหม?
Past Simple: ประโยคคำถาม
Did + S + V?
When did you try it?
คุณลองกินมันเมื่อไหร่?
คำบอกเวลาที่พบบ่อยของแต่ละ Tense
Present Perfect (time connected to now)Past Simple (finished time)
today (not finished)yesterday
this week / this month / this yearlast week / last month / last year
ever / never (in my life)in 2018 / in March
so far / up to nowtwo days ago / a long time ago
just / already / yetjust now
for (still true) / sincefor (finished period)
recently / latelywhen I was a child
  • กริยาหลายตัวมี V2 กับ V3 ไม่เหมือนกัน เช่น go – went – gone, see – saw – seen, write – wrote – written
  • กริยาปกติ (regular verbs) V2 กับ V3 หน้าตาเหมือนกัน (worked – worked) จึงต้องดูกริยาช่วย have/has เพื่อรู้ว่าเป็น Tense ไหน
  • ในอังกฤษแบบอเมริกัน คนมักใช้ Past Simple กับ just, already และ yet (Did you eat yet?) ส่วนในอังกฤษแบบอังกฤษ นิยมใช้ Present Perfect ในกรณีนี้มากกว่า

3การใช้งาน

1ช่วงเวลาที่จบแล้ว vs ช่วงเวลาที่ยังไม่จบ

ถ้าช่วงเวลานั้นจบไปแล้ว ใช้ Past Simple ถ้าช่วงเวลานั้นยังดำเนินอยู่ ใช้ Present Perfect คำอย่าง this morning ขึ้นอยู่กับเวลาจริง: ตอนนี้ช่วงเช้าจบแล้วหรือยัง?

I drank three coffees yesterday.
เมื่อวานนี้ฉันดื่มกาแฟสามแก้ว
I have drunk three coffees today.
วันนี้ฉันดื่มกาแฟไปแล้วสามแก้ว
Kenji has called twice this morning. (It is still morning.)
เมื่อเช้านี้เคนจิโทรมาสองครั้งแล้ว (ตอนนี้ยังเป็นช่วงเช้าอยู่)

2ประสบการณ์ vs เหตุการณ์เฉพาะเจาะจง

ใช้ Present Perfect กับประสบการณ์ชีวิตเมื่อเวลาไม่สำคัญ แต่เมื่อเพิ่มรายละเอียด เช่น เมื่อไหร่ ที่ไหน หรืออย่างไร ให้เปลี่ยนเป็น Past Simple

Have you ever been to Brazil?
คุณเคยไปบราซิลไหม?
Yes, I have. I went there in 2019.
เคยสิ ฉันไปที่นั่นในปี 2019
Sofia has met a famous singer. She met him at an airport.
โซเฟียเคยพบนักร้องชื่อดังคนหนึ่ง เธอพบเขาที่สนามบิน

3ยังเป็นจริงอยู่ vs ไม่เป็นจริงแล้ว

เมื่อใช้กับ for และ since แล้ว Present Perfect หมายความว่าสถานการณ์นั้นยังดำเนินอยู่ถึงตอนนี้ ส่วน Past Simple กับ for หมายความว่าสถานการณ์นั้นจบไปแล้ว

Omar has worked here for six years. (He still works here.)
โอมาร์ทำงานที่นี่มาหกปีแล้ว (เขายังทำงานที่นี่อยู่)
Omar worked in Dubai for six years. (He doesn't work there now.)
โอมาร์ทำงานที่ดูไบเป็นเวลาหกปี (ตอนนี้เขาไม่ได้ทำงานที่นั่นแล้ว)

4ผลที่เห็นตอนนี้ vs เรื่องราวในอดีต

ใช้ Present Perfect เมื่อการกระทำในอดีตมีผลที่เห็นได้ในตอนนี้ ใช้ Past Simple เมื่อเล่าเรื่องหรืออธิบายการกระทำที่จบไปแล้ว

Oh no! I have broken my phone screen.
ไม่นะ! หน้าจอโทรศัพท์ของฉันแตกแล้ว
I dropped it on the street this morning, and it broke.
เมื่อเช้านี้ฉันทำมันตกบนถนน แล้วมันก็แตก

5บอกข่าวก่อน แล้วค่อยเล่ารายละเอียด

เรามักบอกข่าวด้วย Present Perfect แล้วเปลี่ยนเป็น Past Simple เมื่อเล่ารายละเอียด

Lena has passed her driving test!
เลนาสอบใบขับขี่ผ่านแล้ว!
She took it on Monday and made only one small mistake.
เธอสอบเมื่อวันจันทร์ และทำผิดแค่ข้อเล็ก ๆ ข้อเดียว

6คำถามที่ขึ้นต้นด้วย When...?

คำถามที่ใช้ When หรือ What time ถามถึงช่วงเวลาที่จบไปแล้ว จึงใช้ Past Simple

When did the meeting start?
การประชุมเริ่มเมื่อไหร่?
What time did your train arrive?
รถไฟของคุณมาถึงกี่โมง?

4คำบ่งชี้

everneverjustalreadyyetso farrecentlysinceyesterdayagolast weekin 2015when

กลุ่มแรก (ever ถึง since) มักใช้กับ Present Perfect ส่วนกลุ่มหลัง (yesterday ถึง when) ชี้ไปที่เวลาที่จบแล้ว จึงต้องใช้ Past Simple

5การเปรียบเทียบ

ถามตัวเองข้อเดียว: เวลานั้นจบแล้ว หรือยังเชื่อมกับปัจจุบันอยู่?

Present Perfect

  • เชื่อมกับปัจจุบัน
  • ช่วงเวลายังไม่จบ หรือไม่ระบุเวลา
  • ประสบการณ์ชีวิต ผลลัพธ์ ข่าว
  • ใช้กับ yesterday, ago, last... ไม่ได้
We have visited Rome twice.
เราเคยไปเยือนโรมสองครั้งแล้ว

Past Simple

  • แยกขาดจากปัจจุบัน
  • ช่วงเวลาจบแล้ว และมักระบุเวลา
  • เรื่องเล่า รายละเอียด วันที่
  • ใช้กับคำถาม When...?
We visited Rome last summer.
เราไปเยือนโรมเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

6ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI have seen him yesterday.
✓ ถูกI saw him yesterday.

Yesterday เป็นเวลาที่จบแล้ว จึงใช้ Present Perfect ไม่ได้

✗ ผิดWhen have you arrived?
✓ ถูกWhen did you arrive?

When ถามถึงช่วงเวลาเฉพาะเจาะจงที่จบไปแล้ว จึงต้องใช้ Past Simple

✗ ผิดI have finished school in 2015.
✓ ถูกI finished school in 2015.

ปีในอดีตคือเวลาที่จบแล้ว ใช้ Past Simple กับวันที่หรือปี

✗ ผิดShe worked here for five years, and she loves her job.
✓ ถูกShe has worked here for five years, and she loves her job.

เธอยังทำงานที่นี่อยู่ ช่วงเวลานั้นจึงต่อเนื่องมาถึงตอนนี้ ต้องใช้ Present Perfect

✗ ผิดI have gone to Japan last year. It was amazing.
✓ ถูกI went to Japan last year. It was amazing.

Last year เป็นเวลาที่จบแล้ว และ have gone ยังแปลว่าคนนั้นยังอยู่ที่นั่นด้วย

7เคล็ดลับ

💡 มองหาคำบอกเวลา ถ้าชี้ไปที่เวลาที่จบแล้วได้ (yesterday, ago, in May) ให้เลือก Past Simple

💡 ลองคิดแบบ "พาดหัวข่าว + เนื้อเรื่อง": พาดหัวใช้ Present Perfect (I've got a new job!) เนื้อเรื่องใช้ Past Simple (I had the interview on Friday)

💡 Today และ this week ยังเปิดอยู่เหมือนประตูที่ยังไม่ปิด จึงใช้กับ Present Perfect

8แบบทดสอบสั้น

1. I   my grandmother last weekend.

2.   you ever   a horse?

3. Priya   in this company since 2020. She really likes it.

4. When   your new laptop?

5. Good news! Daniel   a new job. He   the contract on Friday.