Pular para o conteúdo
B1Tempos verbais em inglês· Lição 8/21

Present Perfect x Past Simple

Present perfect and past (I have done and I did)

1Visão geral

Os dois tempos verbais falam do passado, mas com olhares diferentes. O Present Perfect (presente perfeito) liga o passado ao agora: o período de tempo ainda não acabou ou o resultado importa neste momento. O Past Simple (passado simples) fala de um tempo encerrado, separado do presente.

  • Tempo terminado (yesterday, in 2020, ago) → Past Simple.
  • Tempo não terminado ou sem indicação de tempo (today, this week, ever) → Present Perfect.
  • Experiência de vida sem data → Present Perfect. Detalhes dessa experiência → Past Simple.
  • Perguntas com When...? e What time...? normalmente pedem o Past Simple.
  • Notícias costumam começar no Present Perfect e continuar no Past Simple.

2Forma e estrutura

Compare as duas formas lado a lado.

Present Perfect: afirmativa
S + have/has + V3
Amira has lost her keys.
Amira perdeu as chaves.
Past Simple: afirmativa
S + V2 (V-ed / irregular)
Amira lost her keys yesterday.
Amira perdeu as chaves ontem.
Present Perfect: negativa
S + haven't/hasn't + V3
I haven't seen that film.
Eu não vi esse filme.
Past Simple: negativa
S + didn't + V
I didn't see that film last night.
Eu não vi esse filme ontem à noite.
Present Perfect: pergunta
Have/Has + S + V3?
Have you ever tried sushi?
Você já experimentou sushi alguma vez?
Past Simple: pergunta
Did + S + V?
When did you try it?
Quando você experimentou?
Expressões de tempo típicas de cada tempo verbal
Present Perfect (time connected to now)Past Simple (finished time)
today (not finished)yesterday
this week / this month / this yearlast week / last month / last year
ever / never (in my life)in 2018 / in March
so far / up to nowtwo days ago / a long time ago
just / already / yetjust now
for (still true) / sincefor (finished period)
recently / latelywhen I was a child
  • Muitos verbos têm V2 e V3 diferentes: go – went – gone, see – saw – seen, write – wrote – written.
  • Nos verbos regulares, V2 e V3 são iguais (worked – worked); por isso é o auxiliar have/has que mostra o tempo verbal.
  • No inglês americano, é comum usar o Past Simple com just, already e yet (Did you eat yet?). No inglês britânico, o Present Perfect é mais usado nesses casos.

3Como usar

1Tempo terminado x tempo não terminado

Se o período já acabou, use o Past Simple. Se ele ainda está acontecendo, use o Present Perfect. Expressões como this morning dependem do relógio: a manhã já acabou ou não?

I drank three coffees yesterday.
Eu tomei três cafés ontem.
I have drunk three coffees today.
Eu tomei três cafés hoje.
Kenji has called twice this morning. (It is still morning.)
Kenji ligou duas vezes esta manhã. (Ainda é de manhã.)

2Experiência x evento específico

Use o Present Perfect para experiências de vida, quando o momento não importa. Ao acrescentar detalhes como quando, onde ou como, mude para o Past Simple.

Have you ever been to Brazil?
Você já esteve no Brasil alguma vez?
Yes, I have. I went there in 2019.
Sim, já estive. Eu fui para lá em 2019.
Sofia has met a famous singer. She met him at an airport.
Sofia já conheceu um cantor famoso. Ela o conheceu em um aeroporto.

3Ainda verdadeiro x não é mais

Com for e since, o Present Perfect indica que a situação continua até hoje. O Past Simple com for mostra que ela terminou.

Omar has worked here for six years. (He still works here.)
Omar trabalha aqui há seis anos. (Ele ainda trabalha aqui.)
Omar worked in Dubai for six years. (He doesn't work there now.)
Omar trabalhou em Dubai durante seis anos. (Ele não trabalha mais lá.)

4Resultado agora x história do passado

Use o Present Perfect quando a ação passada tem um resultado visível agora. Use o Past Simple para contar uma história ou descrever uma ação encerrada.

Oh no! I have broken my phone screen.
Ah, não! Eu quebrei a tela do meu celular.
I dropped it on the street this morning, and it broke.
Eu o deixei cair na rua hoje de manhã e ele quebrou.

5Primeiro a notícia, depois os detalhes

Costumamos dar a notícia no Present Perfect. Depois, mudamos para o Past Simple para contar os detalhes.

Lena has passed her driving test!
A Lena passou no exame de direção!
She took it on Monday and made only one small mistake.
Ela o fez na segunda-feira e cometeu apenas um errinho.

6Perguntas com When...?

Uma pergunta com When ou What time pergunta sobre um momento já encerrado, por isso usa o Past Simple.

When did the meeting start?
Quando a reunião começou?
What time did your train arrive?
A que horas o seu trem chegou?

4Palavras indicadoras

everneverjustalreadyyetso farrecentlysinceyesterdayagolast weekin 2015when

O primeiro grupo (de ever a since) normalmente acompanha o Present Perfect. O segundo grupo (de yesterday a when) aponta para um tempo terminado e, por isso, pede o Past Simple.

5Comparação

Faça a si mesmo uma pergunta: o tempo já terminou ou está ligado ao agora?

Present Perfect

  • Ligado ao agora
  • Tempo não terminado ou não mencionado
  • Experiência de vida, resultados, notícias
  • Não pode ser usado com yesterday, ago, last...
We have visited Rome twice.
Nós já visitamos Roma duas vezes.

Past Simple

  • Separado do agora
  • Tempo terminado, muitas vezes explícito
  • Histórias, detalhes, datas
  • Usado em perguntas com When...?
We visited Rome last summer.
Nós visitamos Roma no verão passado.

6Erros comuns

✗ ErradoI have seen him yesterday.
✓ CertoI saw him yesterday.

Yesterday indica um tempo terminado, então o Present Perfect não é possível.

✗ ErradoWhen have you arrived?
✓ CertoWhen did you arrive?

When pergunta sobre um momento específico já encerrado, por isso use o Past Simple.

✗ ErradoI have finished school in 2015.
✓ CertoI finished school in 2015.

Um ano no passado é tempo terminado. Com datas, use o Past Simple.

✗ ErradoShe worked here for five years, and she loves her job.
✓ CertoShe has worked here for five years, and she loves her job.

Ela ainda trabalha aqui, então o período continua até agora. Use o Present Perfect.

✗ ErradoI have gone to Japan last year. It was amazing.
✓ CertoI went to Japan last year. It was amazing.

Last year já terminou. Além disso, have gone dá a ideia de que a pessoa ainda está lá.

7Dicas

💡 Procure uma marca de tempo. Se você consegue apontar um momento terminado (yesterday, ago, in May), escolha o Past Simple.

💡 Pense em 'manchete + reportagem': a manchete vai no Present Perfect (I've got a new job!) e a história vai no Past Simple (I had the interview on Friday).

💡 Today e this week ainda estão abertos, como uma porta aberta, por isso combinam com o Present Perfect.

8Teste rápido

1. I   my grandmother last weekend.

2.   you ever   a horse?

3. Priya   in this company since 2020. She really likes it.

4. When   your new laptop?

5. Good news! Daniel   a new job. He   the contract on Friday.