Zum Inhalt springen
B1Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 2/37

So vs. Such

So and Such

1Überblick

So und such verstärken eine Aussage, ähnlich wie very (sehr), werden aber mit unterschiedlichen Wörtern verwendet. So steht vor einem Adjektiv (adjective) oder Adverb (adverb). Such steht vor einem Nomen (noun), oft mit einem Adjektiv. Beide können von einem that-Satz (Konsekutivsatz, „dass“-Satz) gefolgt werden, der das Ergebnis zeigt.

  • so + Adjektiv / Adverb: so tired (so müde), so quickly (so schnell)
  • such + (a/an) + Adjektiv + Nomen: such a long day (ein so langer Tag), such kind people (so freundliche Leute)
  • Nach such niemals a/an vor Nomen im Plural oder vor unzählbaren Nomen
  • so many / so much / so few / so little + Nomen
  • Mit that + Nebensatz zeigst du das Ergebnis: so tired that I fell asleep (so müde, dass ich eingeschlafen bin)

2Form und Struktur

Schau dir das Wort an, das nach so oder such kommt.

so + Adjektiv
S + be + so + Adj
The exam was so difficult.
Die Prüfung war so schwierig.
so + Adverb
S + V + so + Adv
Mateo speaks so fast.
Mateo spricht so schnell.
such + Nomen im Singular
such + a/an + (Adj) + N
It was such a beautiful day.
Es war ein so schöner Tag.
such + Nomen im Plural / unzählbares Nomen
such + (Adj) + N(s)
They are such friendly neighbours.
Sie sind so freundliche Nachbarn.
so + Mengenwort
so + many/much/few/little + N
There were so many people at the station.
Am Bahnhof waren so viele Leute.
Ergebnissatz
so + Adj + (that) + clause / such + N + (that) + clause
The film was so long that I fell asleep.
Der Film war so lang, dass ich eingeschlafen bin.
Kurzübersicht: Was kommt nach so und such?
WordFollowed byExample
soadjectiveso cold
soadverbso carefully
somany / few + plural nounso many emails
somuch / little + uncountable nounso much noise
sucha/an + (adjective) + singular nounsuch an easy test
such(adjective) + plural nounsuch long meetings
such(adjective) + uncountable nounsuch great advice
sucha lot of + nounsuch a lot of work
  • Bei such steht der Artikel nach dem Wort: such a nice room (nicht a such nice room).
  • A/an verwendest du nur bei zählbaren Nomen im Singular: such a job, aber such good weather, such nice shoes.
  • Im gesprochenen Englisch lässt man that oft weg: I was so hungry I ate two plates. (Ich war so hungrig, ich habe zwei Teller gegessen.)
  • such a lot of = so much / so many: such a lot of homework (so viele Hausaufgaben).

3Verwendung

1Ein Adjektiv oder Adverb verstärken

Verwende so direkt vor einem Adjektiv oder Adverb. Es klingt emotionaler als very.

I'm so happy for you!
Ich bin so glücklich für dich!
Your flat is so cosy.
Deine Wohnung ist so gemütlich.
Aisha finished the report so quickly.
Aisha hat den Bericht so schnell fertiggestellt.

2Eine Nominalphrase verstärken

Verwende such vor einem Nomen oder vor Adjektiv + Nomen. A/an steht nur bei zählbaren Nomen im Singular.

Kenji is such a good teacher.
Kenji ist ein so guter Lehrer.
We had such fun at the party.
Wir hatten auf der Party so viel Spaß.
You have such beautiful handwriting.
Du hast so eine schöne Handschrift.

3Ein Ergebnis mit that zeigen

Mit einem that-Satz sagst du, was wegen der starken Eigenschaft passiert ist. That ist optional.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
It was such a funny story that everyone laughed.
Es war so eine lustige Geschichte, dass alle lachten.
She was so nervous she forgot her name.
Sie war so nervös, dass sie ihren Namen vergaß.

4Über große oder kleine Mengen sprechen

Verwende so mit many, much, few, little. Für eine große Menge nimmst du such a lot of.

I have so much work this week.
Ich habe diese Woche so viel Arbeit.
There are so few buses on Sundays.
Sonntags fahren so wenige Busse.
Lucas bought such a lot of food for the trip.
Lucas hat so viel Essen für die Reise gekauft.

4Vergleich

Gleiche Bedeutung, andere Grammatik. Achte auf das nächste Wort.

so

  • Vor einem Adjektiv oder Adverb
  • Vor many / much / few / little
  • Kein Artikel danach
The hotel was so expensive.
Das Hotel war so teuer.

such

  • Vor einem Nomen (mit oder ohne Adjektiv)
  • a/an bei zählbaren Nomen im Singular
  • Kein a/an bei Nomen im Plural oder unzählbaren Nomen
It was such an expensive hotel.
Es war so ein teures Hotel.

5Häufige Fehler

✗ FalschIt was so a good film.
✓ RichtigIt was such a good film.

Vor a/an + Nomen verwendest du such, nicht so.

✗ FalschMaria is such kind.
✓ RichtigMaria is so kind.

Nach kind folgt kein Nomen, also verwendest du so mit dem Adjektiv.

✗ FalschWe had such a good weather.
✓ RichtigWe had such good weather.

Weather ist unzählbar, also steht kein a.

✗ FalschThey are such a nice people.
✓ RichtigThey are such nice people.

People ist Plural, also steht kein a.

✗ FalschThere were such many cars on the road.
✓ RichtigThere were so many cars on the road.

Mit many und much verwendest du so; such passt zu a lot of.

6Tipps

💡 Schau nach rechts: Kommt ein Nomen, wähle such. Endet die Wortgruppe mit einem Adjektiv oder Adverb, wähle so.

💡 Probe: so good a film ist selten, aber such a good film und the film was so good sind beide natürlich.

💡 Merke dir die Paare: so many / so much, aber such a lot of.

7Schnelltest

1. This soup is   delicious!

2. Priya is   talented singer.

3. We got   useful advice from our manager.

4. There were   people in the shop that we left.

5. He walked   slowly that he missed the train.