跳至主要內容
B1進階文法(B2–C1)· 第 2/37 課

So 與 Such 的用法比較

So and Such

1概述

so 和 such 都用來加強語氣,意思接近 very(非常),但後面接的詞類不同。so 後面接形容詞(adjective)或副詞(adverb);such 後面接名詞(noun),常常是「形容詞+名詞」。兩者後面都可以再加 that 子句,表示造成的結果。

  • so + 形容詞/副詞:so tired(好累)、so quickly(這麼快)
  • such + (a/an) + 形容詞 + 名詞:such a long day、such kind people
  • such 後面若是複數名詞或不可數名詞,絕對不加 a/an
  • so many / so much / so few / so little + 名詞
  • 加上 that + 子句表示結果:so tired that I fell asleep(累到睡著)

2結構

關鍵是看 so 或 such 後面接的是什麼詞。

so + 形容詞
S + be + so + Adj
The exam was so difficult.
這場考試好難。
so + 副詞
S + V + so + Adv
Mateo speaks so fast.
Mateo 說話好快。
such + 單數可數名詞
such + a/an + (Adj) + N
It was such a beautiful day.
那真是美好的一天。
such + 複數/不可數名詞
such + (Adj) + N(s)
They are such friendly neighbours.
他們真是親切的鄰居。
so + 數量詞
so + many/much/few/little + N
There were so many people at the station.
車站裡有好多人。
結果子句
so + Adj + (that) + clause / such + N + (that) + clause
The film was so long that I fell asleep.
這部電影長到我都睡著了。
速查表:so 和 such 後面各接什麼
WordFollowed byExample
soadjectiveso cold
soadverbso carefully
somany / few + plural nounso many emails
somuch / little + uncountable nounso much noise
sucha/an + (adjective) + singular nounsuch an easy test
such(adjective) + plural nounsuch long meetings
such(adjective) + uncountable nounsuch great advice
sucha lot of + nounsuch a lot of work
  • 用 such 時,冠詞要放在它後面:such a nice room(不可說 a such nice room)。
  • 只有單數可數名詞才加 a/an:such a job,但要說 such good weather、such nice shoes。
  • 口語中常把 that 省略:I was so hungry I ate two plates.
  • such a lot of = so much / so many:such a lot of homework(好多作業)。

3用法

1加強形容詞或副詞的語氣

so 直接放在形容詞或副詞前面,語氣比 very 更帶情緒、更有感情。

I'm so happy for you!
我真為你感到超開心!
Your flat is so cosy.
你的公寓好溫馨。
Aisha finished the report so quickly.
Aisha 好快就把報告寫完了。

2加強名詞片語的語氣

such 放在名詞或「形容詞+名詞」前面。只有單數可數名詞才加 a/an。

Kenji is such a good teacher.
Kenji 真是一位好老師。
We had such fun at the party.
我們在派對上玩得好開心。
You have such beautiful handwriting.
你的字真漂亮。

3用 that 表示結果

加上 that 子句,說明因為這個強烈的特質而發生了什麼事。that 可以省略。

The coffee was so hot that I couldn't drink it.
咖啡燙到我喝不下去。
It was such a funny story that everyone laughed.
那個故事好笑到大家都笑了。
She was so nervous she forgot her name.
她緊張到忘了自己的名字。

4談論數量多寡

so 搭配 many、much、few、little;要表達「很多」也可以用 such a lot of。

I have so much work this week.
我這週有好多工作。
There are so few buses on Sundays.
星期天的公車班次好少。
Lucas bought such a lot of food for the trip.
Lucas 為了這趟旅行買了好多食物。

4比較

意思一樣,但文法不同。訣竅是看後面那個字。

so

  • 放在形容詞或副詞前面
  • 放在 many / much / few / little 前面
  • 後面不接冠詞
The hotel was so expensive.
這間飯店好貴。

such

  • 放在名詞前面(可加或不加形容詞)
  • 單數可數名詞要加 a/an
  • 複數或不可數名詞不加 a/an
It was such an expensive hotel.
那真是一間超貴的飯店。

5常見錯誤

✗ 錯誤It was so a good film.
✓ 正確It was such a good film.

後面是 a/an + 名詞時,要用 such,不能用 so。

✗ 錯誤Maria is such kind.
✓ 正確Maria is so kind.

kind 後面沒有名詞,形容詞前面要用 so。

✗ 錯誤We had such a good weather.
✓ 正確We had such good weather.

weather 是不可數名詞,不可以加 a。

✗ 錯誤They are such a nice people.
✓ 正確They are such nice people.

people 是複數名詞,不可以加 a。

✗ 錯誤There were such many cars on the road.
✓ 正確There were so many cars on the road.

many 和 much 要搭配 so;such 則搭配 a lot of。

6小技巧

💡 往右看:後面要出現名詞就選 such;句子停在形容詞或副詞就選 so。

💡 換個說法檢查看看:so good a film 很少用,但 such a good film 和 the film was so good 都很自然。

💡 記住這組搭配:so many / so much,但是 such a lot of。

7快速自我檢測

1. This soup is   delicious!

2. Priya is   talented singer.

3. We got   useful advice from our manager.

4. There were   people in the shop that we left.

5. He walked   slowly that he missed the train.