Do vs Make – „tun/erledigen“ oder „machen/herstellen“?
Do vs Make
1Überblick
Do und make sind beides häufige Verben, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen. Im Deutschen sagen wir oft für beide „machen“, im Englischen musst du dich entscheiden. Do benutzt man meist für Aufgaben, Arbeiten und Tätigkeiten. Make benutzt man meist, wenn man etwas Neues herstellt oder erschafft. Viele Wendungen sind feststehend, deshalb lernst du sie am besten als feste Wortgruppen.
- Do = Aufgaben, Jobs, Arbeit und Tätigkeiten (do homework, do the shopping).
- Make = etwas Neues herstellen oder erschaffen (make a cake, make a table).
- Mit allgemeinen Wörtern benutzt man do: something, anything, nothing, what.
- Viele feste Wendungen haben make: make a mistake, make a decision, make a phone call.
- Formen: do – did – done; make – made – made.
2Form und Struktur
Do und make sind ganz normale Verben (Vollverben). Danach steht ein Nomen (Substantiv).
| do | make |
|---|---|
| do homework | make a mistake |
| do the shopping | make a decision |
| do the dishes | make a phone call |
| do the laundry | make a plan |
| do housework | make breakfast / lunch / dinner |
| do exercise | make a cake |
| do your best | make money |
| do a favour | make friends |
| do a course | make noise |
| do business | make an appointment |
| do a job | make the bed |
| do nothing | make progress |
- Vergangenheitsformen (Past Simple und Partizip): do – did – done und make – made – made.
- In Fragen und Verneinungen siehst du do manchmal zweimal: „What do you do at the weekend?“ Das erste do ist ein Hilfsverb.
- Bei he/she/it hängst du -es bzw. -s an: she does, he makes.
3Verwendung
1Do für Aufgaben, Jobs und Hausarbeit
Benutze do für Arbeit und Pflichten, oft Dinge, die man erledigen muss. Viele Wendungen rund um den Haushalt heißen do the ....
2Make, wenn etwas Neues entsteht
Benutze make, wenn am Ende etwas Neues da ist, zum Beispiel Essen oder ein Gegenstand. Denk daran: Vorher war nichts da, nachher gibt es etwas.
3Do bei allgemeinen Tätigkeiten
Benutze do, wenn man die genaue Tätigkeit nicht nennt. Das ist typisch bei something, anything, nothing und what.
4Feste Wendungen mit make
Manche Wendungen haben immer make, auch wenn nichts „gebaut“ wird. Lerne sie als feste Wortgruppen: make a mistake, make a decision, make a call, make money, make friends.
5Feste Wendungen mit do
Manche Wendungen haben immer do. Häufig sind do your best, do a favour und do exercise.
4Vergleich
Frag dich: Ist es eine Aufgabe, oder erschaffe ich etwas?
Do
- Aufgaben, Jobs, Pflichten
- Hausarbeit: do the dishes, do the laundry
- Allgemeine Handlungen: do something, do nothing
- Der Fokus liegt auf der Tätigkeit
Make
- Etwas erschaffen oder herstellen
- Essen und Gegenstände: make dinner, make a cake
- Feste Wendungen: make a mistake, make a decision
- Der Fokus liegt auf dem Ergebnis
5Häufige Fehler
Mistake (Fehler) steht immer mit make.
Hausaufgaben sind eine Aufgabe, deshalb benutzen wir do.
Decision (Entscheidung) ist eine feste Wendung mit make.
Man sagt immer do someone a favour.
Sport ist eine Tätigkeit, deshalb benutzen wir do.
6Tipps
💡 Schnelltest: Wenn du das Ergebnis anfassen, essen oder sehen kannst, nimm make (make a cake). Wenn es ein Job oder eine Tätigkeit ist, nimm do (do the dishes).
💡 Merke dir die Ausnahmen: Du makest dein Bett (das Bett machen), aber du doest den Abwasch (the dishes).
💡 Lerne Wendungen, nicht einzelne Wörter. Schreib „make a mistake“ und „do homework“ als eine Einheit in dein Heft.
7Schnelltest
1. Please don't so much noise. The baby is sleeping.
2. I usually the laundry on Saturdays.
3. Can you me a favour and close the window?
4. Yesterday Lucas a cake for his sister's birthday.
5. I'm bored. There's nothing to .
