Zum Inhalt springen
A2Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 3/37

Do vs Make – „tun/erledigen“ oder „machen/herstellen“?

Do vs Make

1Überblick

Do und make sind beides häufige Verben, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen. Im Deutschen sagen wir oft für beide „machen“, im Englischen musst du dich entscheiden. Do benutzt man meist für Aufgaben, Arbeiten und Tätigkeiten. Make benutzt man meist, wenn man etwas Neues herstellt oder erschafft. Viele Wendungen sind feststehend, deshalb lernst du sie am besten als feste Wortgruppen.

  • Do = Aufgaben, Jobs, Arbeit und Tätigkeiten (do homework, do the shopping).
  • Make = etwas Neues herstellen oder erschaffen (make a cake, make a table).
  • Mit allgemeinen Wörtern benutzt man do: something, anything, nothing, what.
  • Viele feste Wendungen haben make: make a mistake, make a decision, make a phone call.
  • Formen: do – did – done; make – made – made.

2Form und Struktur

Do und make sind ganz normale Verben (Vollverben). Danach steht ein Nomen (Substantiv).

Do + Aufgabe
S + do/does + N (task/activity)
I do my homework after dinner.
Ich mache nach dem Abendessen meine Hausaufgaben.
Make + etwas Neues
S + make/makes + N (thing you create)
Amara makes bread every Sunday.
Amara backt jeden Sonntag Brot.
Verneinung
S + don't/doesn't + do/make + N
Our new neighbours don't make much noise.
Unsere neuen Nachbarn machen nicht viel Lärm.
Frage
Do/Does + S + do/make + N?
Does Kenji do the shopping on Fridays?
Macht Kenji freitags die Einkäufe?
Häufige Wendungen mit do und make
domake
do homeworkmake a mistake
do the shoppingmake a decision
do the dishesmake a phone call
do the laundrymake a plan
do houseworkmake breakfast / lunch / dinner
do exercisemake a cake
do your bestmake money
do a favourmake friends
do a coursemake noise
do businessmake an appointment
do a jobmake the bed
do nothingmake progress
  • Vergangenheitsformen (Past Simple und Partizip): do – did – done und make – made – made.
  • In Fragen und Verneinungen siehst du do manchmal zweimal: „What do you do at the weekend?“ Das erste do ist ein Hilfsverb.
  • Bei he/she/it hängst du -es bzw. -s an: she does, he makes.

3Verwendung

1Do für Aufgaben, Jobs und Hausarbeit

Benutze do für Arbeit und Pflichten, oft Dinge, die man erledigen muss. Viele Wendungen rund um den Haushalt heißen do the ....

We do the dishes together after dinner.
Wir machen nach dem Abendessen zusammen den Abwasch.
Priya did her homework before school.
Priya hat vor der Schule ihre Hausaufgaben gemacht.
Who does the shopping in your family?
Wer erledigt in deiner Familie die Einkäufe?

2Make, wenn etwas Neues entsteht

Benutze make, wenn am Ende etwas Neues da ist, zum Beispiel Essen oder ein Gegenstand. Denk daran: Vorher war nichts da, nachher gibt es etwas.

My dad makes great soup.
Mein Vater kocht eine tolle Suppe.
Lucas made a small table for his room.
Lucas hat für sein Zimmer einen kleinen Tisch gebaut.
Can you make some coffee, please?
Kannst du bitte Kaffee machen?

3Do bei allgemeinen Tätigkeiten

Benutze do, wenn man die genaue Tätigkeit nicht nennt. Das ist typisch bei something, anything, nothing und what.

What are you doing this weekend?
Was machst du dieses Wochenende?
I didn't do anything yesterday.
Ich habe gestern nichts gemacht.
Let's do something fun tonight.
Lass uns heute Abend etwas Lustiges unternehmen.

4Feste Wendungen mit make

Manche Wendungen haben immer make, auch wenn nichts „gebaut“ wird. Lerne sie als feste Wortgruppen: make a mistake, make a decision, make a call, make money, make friends.

Sorry, I made a mistake.
Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht.
Fatima made a phone call to the bank.
Fatima hat bei der Bank angerufen.
It's easy to make friends at this club.
In diesem Club kann man leicht Freunde finden.

5Feste Wendungen mit do

Manche Wendungen haben immer do. Häufig sind do your best, do a favour und do exercise.

Don't worry. Just do your best.
Keine Sorge. Gib einfach dein Bestes.
Could you do me a favour?
Könntest du mir einen Gefallen tun?
Mei does exercise every morning.
Mei macht jeden Morgen Sport.

4Vergleich

Frag dich: Ist es eine Aufgabe, oder erschaffe ich etwas?

Do

  • Aufgaben, Jobs, Pflichten
  • Hausarbeit: do the dishes, do the laundry
  • Allgemeine Handlungen: do something, do nothing
  • Der Fokus liegt auf der Tätigkeit
I did the cleaning this morning.
Ich habe heute Morgen geputzt.

Make

  • Etwas erschaffen oder herstellen
  • Essen und Gegenstände: make dinner, make a cake
  • Feste Wendungen: make a mistake, make a decision
  • Der Fokus liegt auf dem Ergebnis
I made lunch for everyone.
Ich habe für alle Mittagessen gemacht.

5Häufige Fehler

✗ FalschI did a mistake in the test.
✓ RichtigI made a mistake in the test.

Mistake (Fehler) steht immer mit make.

✗ FalschI have to make my homework tonight.
✓ RichtigI have to do my homework tonight.

Hausaufgaben sind eine Aufgabe, deshalb benutzen wir do.

✗ FalschWe need to do a decision soon.
✓ RichtigWe need to make a decision soon.

Decision (Entscheidung) ist eine feste Wendung mit make.

✗ FalschCan you make me a favour?
✓ RichtigCan you do me a favour?

Man sagt immer do someone a favour.

✗ FalschShe makes exercise every day.
✓ RichtigShe does exercise every day.

Sport ist eine Tätigkeit, deshalb benutzen wir do.

6Tipps

💡 Schnelltest: Wenn du das Ergebnis anfassen, essen oder sehen kannst, nimm make (make a cake). Wenn es ein Job oder eine Tätigkeit ist, nimm do (do the dishes).

💡 Merke dir die Ausnahmen: Du makest dein Bett (das Bett machen), aber du doest den Abwasch (the dishes).

💡 Lerne Wendungen, nicht einzelne Wörter. Schreib „make a mistake“ und „do homework“ als eine Einheit in dein Heft.

7Schnelltest

1. Please don't   so much noise. The baby is sleeping.

2. I usually   the laundry on Saturdays.

3. Can you   me a favour and close the window?

4. Yesterday Lucas   a cake for his sister's birthday.

5. I'm bored. There's nothing to  .