So ou Such : deux façons de dire « si » et « tellement »
So and Such
1Aperçu
So et such renforcent le sens, comme very (très), mais ils ne s'emploient pas avec les mêmes mots. Utilisez so devant un adjectif (adjective) ou un adverbe (adverb). Utilisez such devant un nom, souvent accompagné d'un adjectif. Les deux peuvent être suivis d'une proposition en that pour exprimer une conséquence.
- so + adjectif / adverbe : so tired, so quickly
- such + (a/an) + adjectif + nom : such a long day, such kind people
- Après such, n'employez jamais a/an avec un nom pluriel ou indénombrable (uncountable)
- so many / so much / so few / so little + nom
- Ajoutez that + proposition pour exprimer la conséquence : so tired that I fell asleep
2Forme et structure
Regardez le mot qui vient après so ou such.
| Word | Followed by | Example |
|---|---|---|
| so | adjective | so cold |
| so | adverb | so carefully |
| so | many / few + plural noun | so many emails |
| so | much / little + uncountable noun | so much noise |
| such | a/an + (adjective) + singular noun | such an easy test |
| such | (adjective) + plural noun | such long meetings |
| such | (adjective) + uncountable noun | such great advice |
| such | a lot of + noun | such a lot of work |
- Avec such, l'article se place après ce mot : such a nice room (et non a such nice room).
- Employez a/an uniquement avec un nom dénombrable singulier : such a job, mais such good weather, such nice shoes.
- À l'oral, on omet souvent that : I was so hungry I ate two plates.
- such a lot of = so much / so many : such a lot of homework.
3Emplois
1Renforcer un adjectif ou un adverbe
Utilisez so directement devant un adjectif ou un adverbe. Il est plus expressif que very. En français, on dirait « si » ou « tellement ».
2Renforcer un groupe nominal
Utilisez such devant un nom ou devant un adjectif + nom. Ajoutez a/an uniquement avec un nom dénombrable singulier.
3Exprimer une conséquence avec that
Ajoutez une proposition en that pour dire ce qui s'est passé à cause de cette qualité très forte. That est facultatif.
4Parler de grandes ou de petites quantités
Utilisez so avec many, much, few, little. Utilisez such a lot of pour une grande quantité.
4Comparaison
Même sens, grammaire différente. Regardez le mot suivant.
so
- Devant un adjectif ou un adverbe
- Devant many / much / few / little
- Pas d'article après so
such
- Devant un nom (avec ou sans adjectif)
- a/an avec les noms dénombrables singuliers
- Pas de a/an avec les noms pluriels ou indénombrables
5Erreurs fréquentes
Devant a/an + nom, on emploie such et non so.
Il n'y a pas de nom après kind : on utilise donc so avec l'adjectif.
Weather est indénombrable : on n'utilise pas a.
People est un pluriel : on n'utilise pas a.
On emploie so avec many et much ; such s'utilise avec a lot of.
6Astuces
💡 Regardez ce qui suit : si un nom arrive, choisissez such. Si le groupe se termine par un adjectif ou un adverbe, choisissez so.
💡 Vérifiez en reformulant : so good a film est rare, mais such a good film et the film was so good sont tous deux naturels.
💡 Retenez les paires : so many / so much, mais such a lot of.
7Mini-quiz
1. This soup is delicious!
2. Priya is talented singer.
3. We got useful advice from our manager.
4. There were people in the shop that we left.
5. He walked slowly that he missed the train.
