Lektion 1/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Airport areas and facilities
Flughafenbereiche und -einrichtungen
der Kontrollturm, der Tower, der Flughafenturm
a tall building at an airport from which air traffic controllers direct aircraft on the ground and in the nearby air
The pilot asked the control tower for permission to cross the runway.
Der Pilot bat den Tower um Erlaubnis, die Landebahn zu überqueren.
From the control tower, controllers can see every aircraft on the airfield.
Synonymeair traffic control towertowerder Flugsteig-Bereich, der Pier, das Fluggastterminal-Gebäude
a large hall or long building in an airport terminal that leads to a group of departure gates
Gates 30 to 45 are located in Concourse C, a ten-minute walk away.
Die Gates 30 bis 45 befinden sich in Concourse C, zehn Gehminuten entfernt.
The airport is building a new concourse to handle more international flights.
Synonymehallatriumpromenadewalkwaycorridorgathering placeAntonymeprivate roomisolated spacedead endder Hangar, die Flugzeughalle
a very large building where aircraft are kept, inspected and repaired
The aircraft was towed into the hangar for its scheduled heavy check.
Das Flugzeug wurde für seine planmäßige Schwerwartung in den Hangar geschleppt.
Our new maintenance hangar can hold two wide-body aircraft at once.
Synonymeshedgaragedepotder Rollweg
a path at an airport that connects runways with aprons, hangars and terminals, used by aircraft moving on the ground
The aircraft left the runway at the first taxiway and headed to its stand.
Das Flugzeug verließ die Landebahn am ersten Rollweg und rollte zu seiner Position.
Snow on the taxiway caused a short delay to all departures this morning.
SynonymeapronramptarmacAntonymerunwaydas Luftfrachtterminal, das Frachtterminal
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Liefern Sie die Kartons spätestens sechs Stunden vor dem Flug am Frachtterminal an.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
der Luftseitenbereich, die Luftseite
the part of an airport beyond security control, including gates, aprons and runways, where only screened passengers and authorised staff may enter
All airside staff must wear their ID badge where it can be seen at all times.
Alle Mitarbeiter im Luftseitenbereich müssen ihren Dienstausweis stets sichtbar tragen.
Once passengers clear security, they are airside and cannot leave without an escort.
der Landseitenbereich, die Landseite
the public part of an airport before security control, such as the check-in hall, car parks and arrival areas
Meeters and greeters must wait landside because they do not have boarding passes.
Abholer und Begrüßende müssen im Landseitenbereich warten, da sie keine Bordkarte haben.
The airport opened three new cafes on the landside of Terminal 2.
das Vorfeld
the paved area of an airport where aircraft park to load and unload passengers, baggage, cargo and fuel
Ground staff on the apron must wear high-visibility vests and ear protection.
Das Bodenpersonal auf dem Vorfeld muss Warnwesten und Gehörschutz tragen.
Two aircraft were parked side by side on the crowded apron.
die Start- und Landebahn, die Piste
a long, straight strip of hard ground at an airport where aircraft take off and land
The second runway will be closed overnight for resurfacing work.
Die zweite Start- und Landebahn wird über Nacht für Sanierungsarbeiten gesperrt.
Our aircraft is now lined up on the runway and waiting for clearance.
die Fluggastbrücke, die Passagierbrücke
a movable covered walkway that connects the terminal gate directly to the aircraft door
Boarding will start as soon as the jet bridge is connected to the front door.
Das Boarding beginnt, sobald die Fluggastbrücke an die vordere Tür angedockt ist.
Only trained staff are allowed to drive the jet bridge to the aircraft.
die Flugzeugposition, der Abstellplatz, die Parkposition
a marked parking position on the apron where an aircraft stops for passengers, baggage and servicing
The flight has been given aircraft stand 14, next to gate B6.
Dem Flug wurde die Position 14 neben Gate B6 zugewiesen.
Ground crew must check the aircraft stand is clear of equipment before arrival.
die Außenposition, die Vorfeldposition
an aircraft parking position away from the terminal, so passengers travel to and from the plane by bus
Because all gates are busy, the flight will depart from a remote stand.
Da alle Gates belegt sind, wird der Flug von einer Außenposition abgefertigt.
Passengers arriving at a remote stand will be taken to the terminal by bus.
der Transitbereich
an airside area where passengers changing planes can wait without passing through immigration
Transfer passengers should stay in the transit area until their next flight is called.
Umsteigende Passagiere sollten im Transitbereich bleiben, bis ihr Anschlussflug aufgerufen wird.
There is a small pharmacy and a prayer room in the transit area.
die Ankunftshalle
the public area of a terminal where arriving passengers come out after collecting baggage and clearing customs
Your driver will be waiting in the arrivals hall holding a sign with your name.
Ihr Fahrer wartet in der Ankunftshalle mit einem Schild mit Ihrem Namen.
Passenger service agents help elderly travellers find their transport in the arrivals hall.
die Airline-Lounge, die Fluggastlounge
a private, comfortable waiting room run by an airline for premium passengers and elite frequent flyers
Business class passengers may use the airline lounge on the second floor.
Passagiere der Business Class können die Lounge im zweiten Stock nutzen.
Lounge staff check boarding passes and membership cards at the entrance.

