Lección 1/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Airport areas and facilities
Áreas e instalaciones del aeropuerto
torre de control
a tall building at an airport from which air traffic controllers direct aircraft on the ground and in the nearby air
The pilot asked the control tower for permission to cross the runway.
El piloto pidió permiso a la torre de control para cruzar la pista.
From the control tower, controllers can see every aircraft on the airfield.
Sinónimosair traffic control towertowervestíbulo de embarque, pasillo de embarque, concourse
a large hall or long building in an airport terminal that leads to a group of departure gates
Gates 30 to 45 are located in Concourse C, a ten-minute walk away.
Las puertas 30 a 45 están en el vestíbulo C, a diez minutos a pie.
The airport is building a new concourse to handle more international flights.
Sinónimoshallatriumpromenadewalkwaycorridorgathering placeAntónimosprivate roomisolated spacedead endhangar
a very large building where aircraft are kept, inspected and repaired
The aircraft was towed into the hangar for its scheduled heavy check.
La aeronave fue remolcada al hangar para su revisión pesada programada.
Our new maintenance hangar can hold two wide-body aircraft at once.
Sinónimosshedgaragedepotcalle de rodaje, pista de rodaje
a path at an airport that connects runways with aprons, hangars and terminals, used by aircraft moving on the ground
The aircraft left the runway at the first taxiway and headed to its stand.
La aeronave salió de la pista por la primera calle de rodaje y se dirigió a su posición de estacionamiento.
Snow on the taxiway caused a short delay to all departures this morning.
SinónimosapronramptarmacAntónimosrunwayterminal de carga, terminal de carga aérea
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Entregue las cajas en la terminal de carga al menos seis horas antes del vuelo.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
zona aeroportuaria restringida, lado aire
the part of an airport beyond security control, including gates, aprons and runways, where only screened passengers and authorised staff may enter
All airside staff must wear their ID badge where it can be seen at all times.
Todo el personal que trabaja en el lado aire debe llevar su credencial de identificación a la vista en todo momento.
Once passengers clear security, they are airside and cannot leave without an escort.
lado tierra, zona pública del aeropuerto
the public part of an airport before security control, such as the check-in hall, car parks and arrival areas
Meeters and greeters must wait landside because they do not have boarding passes.
Las personas que reciben a los pasajeros deben esperar en el lado tierra porque no tienen pase de abordar.
The airport opened three new cafes on the landside of Terminal 2.
plataforma, rampa
the paved area of an airport where aircraft park to load and unload passengers, baggage, cargo and fuel
Ground staff on the apron must wear high-visibility vests and ear protection.
El personal de tierra en la plataforma debe usar chalecos de alta visibilidad y protección auditiva.
Two aircraft were parked side by side on the crowded apron.
pista, pista de aterrizaje y despegue
a long, straight strip of hard ground at an airport where aircraft take off and land
The second runway will be closed overnight for resurfacing work.
La segunda pista estará cerrada durante la noche por trabajos de repavimentación.
Our aircraft is now lined up on the runway and waiting for clearance.
pasarela telescópica, manga de embarque
a movable covered walkway that connects the terminal gate directly to the aircraft door
Boarding will start as soon as the jet bridge is connected to the front door.
El abordaje comenzará en cuanto la pasarela telescópica esté conectada a la puerta delantera.
Only trained staff are allowed to drive the jet bridge to the aircraft.
posición de estacionamiento, posición de aeronave
a marked parking position on the apron where an aircraft stops for passengers, baggage and servicing
The flight has been given aircraft stand 14, next to gate B6.
Al vuelo se le asignó la posición de estacionamiento 14, junto a la puerta B6.
Ground crew must check the aircraft stand is clear of equipment before arrival.
posición remota, estacionamiento remoto
an aircraft parking position away from the terminal, so passengers travel to and from the plane by bus
Because all gates are busy, the flight will depart from a remote stand.
Como todas las puertas están ocupadas, el vuelo saldrá desde una posición remota.
Passengers arriving at a remote stand will be taken to the terminal by bus.
zona de tránsito, área de tránsito
an airside area where passengers changing planes can wait without passing through immigration
Transfer passengers should stay in the transit area until their next flight is called.
Los pasajeros en conexión deben permanecer en la zona de tránsito hasta que se llame a su siguiente vuelo.
There is a small pharmacy and a prayer room in the transit area.
sala de llegadas, vestíbulo de llegadas
the public area of a terminal where arriving passengers come out after collecting baggage and clearing customs
Your driver will be waiting in the arrivals hall holding a sign with your name.
Su conductor lo estará esperando en la sala de llegadas con un cartel con su nombre.
Passenger service agents help elderly travellers find their transport in the arrivals hall.
sala VIP, sala de espera de la aerolínea
a private, comfortable waiting room run by an airline for premium passengers and elite frequent flyers
Business class passengers may use the airline lounge on the second floor.
Los pasajeros de clase ejecutiva pueden usar la sala VIP de la aerolínea en el segundo piso.
Lounge staff check boarding passes and membership cards at the entrance.

