الدرس 1/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Airport areas and facilities
مناطق المطار ومرافقه
برج المراقبة, برج المراقبة الجوية
a tall building at an airport from which air traffic controllers direct aircraft on the ground and in the nearby air
The pilot asked the control tower for permission to cross the runway.
طلب الطيار من برج المراقبة الإذن بعبور المدرج.
From the control tower, controllers can see every aircraft on the airfield.
المرادفاتair traffic control towertowerردهة المغادرة, صالة البوابات, الكونكورس
a large hall or long building in an airport terminal that leads to a group of departure gates
Gates 30 to 45 are located in Concourse C, a ten-minute walk away.
تقع البوابات من 30 إلى 45 في الردهة C، على بُعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام.
The airport is building a new concourse to handle more international flights.
المرادفاتhallatriumpromenadewalkwaycorridorgathering placeالأضدادprivate roomisolated spacedead endحظيرة طائرات, هنغار
a very large building where aircraft are kept, inspected and repaired
The aircraft was towed into the hangar for its scheduled heavy check.
سُحبت الطائرة إلى الحظيرة لإجراء الفحص الثقيل المجدول.
Our new maintenance hangar can hold two wide-body aircraft at once.
المرادفاتshedgaragedepotممر التاكسي, مسار التاكسي
a path at an airport that connects runways with aprons, hangars and terminals, used by aircraft moving on the ground
The aircraft left the runway at the first taxiway and headed to its stand.
غادرت الطائرة المدرج عند أول ممر تاكسي وتوجهت إلى موقف التوقف المخصص لها.
Snow on the taxiway caused a short delay to all departures this morning.
المرادفاتapronramptarmacالأضدادrunwayمحطة الشحن الجوي, مبنى الشحن في المطار
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
سلِّم الكراتين إلى محطة الشحن الجوي قبل موعد الرحلة بست ساعات على الأقل.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
الجانب الجوي, المنطقة الجوية
the part of an airport beyond security control, including gates, aprons and runways, where only screened passengers and authorised staff may enter
All airside staff must wear their ID badge where it can be seen at all times.
يجب على جميع العاملين في الجانب الجوي وضع بطاقة الهوية في مكان ظاهر في جميع الأوقات.
Once passengers clear security, they are airside and cannot leave without an escort.
الجانب الأرضي, المنطقة العامة
the public part of an airport before security control, such as the check-in hall, car parks and arrival areas
Meeters and greeters must wait landside because they do not have boarding passes.
على المستقبِلين الانتظار في الجانب الأرضي لأنه ليست لديهم بطاقات صعود إلى الطائرة.
The airport opened three new cafes on the landside of Terminal 2.
ساحة وقوف الطائرات, ساحة المطار
the paved area of an airport where aircraft park to load and unload passengers, baggage, cargo and fuel
Ground staff on the apron must wear high-visibility vests and ear protection.
يجب على العاملين الأرضيين في ساحة وقوف الطائرات ارتداء سترات عالية الوضوح وواقيات للأذنين.
Two aircraft were parked side by side on the crowded apron.
المدرج, مدرج الإقلاع والهبوط
a long, straight strip of hard ground at an airport where aircraft take off and land
The second runway will be closed overnight for resurfacing work.
سيُغلق المدرج الثاني طوال الليل لأعمال إعادة السفلتة.
Our aircraft is now lined up on the runway and waiting for clearance.
جسر الركاب, جسر الصعود إلى الطائرة
a movable covered walkway that connects the terminal gate directly to the aircraft door
Boarding will start as soon as the jet bridge is connected to the front door.
سيبدأ الصعود إلى الطائرة فور توصيل جسر الركاب بالباب الأمامي.
Only trained staff are allowed to drive the jet bridge to the aircraft.
موقف الطائرة, موقف الطائرات
a marked parking position on the apron where an aircraft stops for passengers, baggage and servicing
The flight has been given aircraft stand 14, next to gate B6.
خُصص للرحلة موقف الطائرة رقم 14، بجوار البوابة B6.
Ground crew must check the aircraft stand is clear of equipment before arrival.
موقف بعيد, موقف خارجي
an aircraft parking position away from the terminal, so passengers travel to and from the plane by bus
Because all gates are busy, the flight will depart from a remote stand.
بسبب انشغال جميع البوابات، ستغادر الرحلة من موقف بعيد.
Passengers arriving at a remote stand will be taken to the terminal by bus.
منطقة العبور, منطقة الترانزيت
an airside area where passengers changing planes can wait without passing through immigration
Transfer passengers should stay in the transit area until their next flight is called.
على مسافري العبور البقاء في منطقة العبور حتى يُنادى على رحلتهم التالية.
There is a small pharmacy and a prayer room in the transit area.
صالة الوصول, قاعة الوصول
the public area of a terminal where arriving passengers come out after collecting baggage and clearing customs
Your driver will be waiting in the arrivals hall holding a sign with your name.
سيكون السائق في انتظارك في صالة الوصول حاملًا لافتة باسمك.
Passenger service agents help elderly travellers find their transport in the arrivals hall.
صالة الخطوط الجوية, صالة كبار المسافرين
a private, comfortable waiting room run by an airline for premium passengers and elite frequent flyers
Business class passengers may use the airline lounge on the second floor.
يمكن لركاب درجة رجال الأعمال استخدام صالة الخطوط الجوية في الطابق الثاني.
Lounge staff check boarding passes and membership cards at the entrance.

