บทที่ 1/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Airport areas and facilities
พื้นที่และสิ่งอำนวยความสะดวกในท่าอากาศยาน
หอบังคับการบิน, หอควบคุมการบิน
a tall building at an airport from which air traffic controllers direct aircraft on the ground and in the nearby air
The pilot asked the control tower for permission to cross the runway.
นักบินขออนุญาตจากหอบังคับการบินเพื่อข้ามทางวิ่ง
From the control tower, controllers can see every aircraft on the airfield.
คำพ้องความหมายair traffic control towertowerอาคารโถงผู้โดยสาร, คอนคอร์ส
a large hall or long building in an airport terminal that leads to a group of departure gates
Gates 30 to 45 are located in Concourse C, a ten-minute walk away.
ประตูขึ้นเครื่อง 30 ถึง 45 อยู่ในคอนคอร์ส C ซึ่งต้องเดินประมาณสิบนาที
The airport is building a new concourse to handle more international flights.
คำพ้องความหมายhallatriumpromenadewalkwaycorridorgathering placeคำตรงข้ามprivate roomisolated spacedead endโรงเก็บเครื่องบิน, ฮังการ์
a very large building where aircraft are kept, inspected and repaired
The aircraft was towed into the hangar for its scheduled heavy check.
เครื่องบินถูกลากเข้าโรงเก็บเครื่องบินเพื่อทำการตรวจซ่อมใหญ่ตามกำหนด
Our new maintenance hangar can hold two wide-body aircraft at once.
คำพ้องความหมายshedgaragedepotทางขับ
a path at an airport that connects runways with aprons, hangars and terminals, used by aircraft moving on the ground
The aircraft left the runway at the first taxiway and headed to its stand.
อากาศยานออกจากทางวิ่งตรงทางขับแรก และมุ่งหน้าไปยังหลุมจอด
Snow on the taxiway caused a short delay to all departures this morning.
คำพ้องความหมายapronramptarmacคำตรงข้ามrunwayอาคารคลังสินค้าอากาศยาน, คลังสินค้าสนามบิน
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
กรุณานำกล่องสินค้าไปส่งที่อาคารคลังสินค้าอากาศยานอย่างน้อยหกชั่วโมงก่อนเที่ยวบินออก
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
เขตการบิน, พื้นที่ฝั่งการบิน
the part of an airport beyond security control, including gates, aprons and runways, where only screened passengers and authorised staff may enter
All airside staff must wear their ID badge where it can be seen at all times.
พนักงานทุกคนในเขตการบินต้องติดบัตรประจำตัวในตำแหน่งที่มองเห็นได้ชัดเจนตลอดเวลา
Once passengers clear security, they are airside and cannot leave without an escort.
พื้นที่ส่วนสาธารณะ, ฝั่งนอกเขตการบิน
the public part of an airport before security control, such as the check-in hall, car parks and arrival areas
Meeters and greeters must wait landside because they do not have boarding passes.
ผู้มารับและผู้มาส่งต้องรออยู่ในพื้นที่ส่วนสาธารณะ เพราะไม่มีบัตรโดยสาร
The airport opened three new cafes on the landside of Terminal 2.
ลานจอดอากาศยาน
the paved area of an airport where aircraft park to load and unload passengers, baggage, cargo and fuel
Ground staff on the apron must wear high-visibility vests and ear protection.
พนักงานภาคพื้นที่ปฏิบัติงานบนลานจอดอากาศยานต้องสวมเสื้อสะท้อนแสงและอุปกรณ์ป้องกันเสียง
Two aircraft were parked side by side on the crowded apron.
สะพานเทียบเครื่องบิน
a movable covered walkway that connects the terminal gate directly to the aircraft door
Boarding will start as soon as the jet bridge is connected to the front door.
การขึ้นเครื่องจะเริ่มทันทีที่สะพานเทียบเครื่องบินเชื่อมต่อกับประตูด้านหน้าเรียบร้อย
Only trained staff are allowed to drive the jet bridge to the aircraft.
หลุมจอดอากาศยาน, หลุมจอด
a marked parking position on the apron where an aircraft stops for passengers, baggage and servicing
The flight has been given aircraft stand 14, next to gate B6.
เที่ยวบินนี้ได้รับหลุมจอดหมายเลข 14 ซึ่งอยู่ติดกับประตูขึ้นเครื่อง B6
Ground crew must check the aircraft stand is clear of equipment before arrival.
หลุมจอดระยะไกล, หลุมจอดนอกอาคาร
an aircraft parking position away from the terminal, so passengers travel to and from the plane by bus
Because all gates are busy, the flight will depart from a remote stand.
เนื่องจากประตูขึ้นเครื่องทุกประตูไม่ว่าง เที่ยวบินนี้จึงจะออกเดินทางจากหลุมจอดระยะไกล
Passengers arriving at a remote stand will be taken to the terminal by bus.
พื้นที่พักผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่อง, เขตทรานสิต
an airside area where passengers changing planes can wait without passing through immigration
Transfer passengers should stay in the transit area until their next flight is called.
ผู้โดยสารต่อเครื่องควรรออยู่ในพื้นที่พักผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่องจนกว่าจะมีการเรียกขึ้นเครื่องเที่ยวบินถัดไป
There is a small pharmacy and a prayer room in the transit area.
โถงผู้โดยสารขาเข้า, ห้องโถงขาเข้า
the public area of a terminal where arriving passengers come out after collecting baggage and clearing customs
Your driver will be waiting in the arrivals hall holding a sign with your name.
คนขับรถของคุณจะรออยู่ที่โถงผู้โดยสารขาเข้า พร้อมถือป้ายชื่อของคุณ
Passenger service agents help elderly travellers find their transport in the arrivals hall.
ห้องรับรองสายการบิน, เลานจ์สายการบิน
a private, comfortable waiting room run by an airline for premium passengers and elite frequent flyers
Business class passengers may use the airline lounge on the second floor.
ผู้โดยสารชั้นธุรกิจสามารถใช้ห้องรับรองสายการบินที่ชั้นสองได้
Lounge staff check boarding passes and membership cards at the entrance.

