Lezione 1/13 · 15 parole · 0 imparate
Airport areas and facilities
Aree e strutture aeroportuali
torre di controllo
a tall building at an airport from which air traffic controllers direct aircraft on the ground and in the nearby air
The pilot asked the control tower for permission to cross the runway.
Il pilota ha chiesto alla torre di controllo l'autorizzazione ad attraversare la pista.
From the control tower, controllers can see every aircraft on the airfield.
Sinonimiair traffic control towertowerterminal satellite, area d'imbarco, pontile d'imbarco
a large hall or long building in an airport terminal that leads to a group of departure gates
Gates 30 to 45 are located in Concourse C, a ten-minute walk away.
I gate da 30 a 45 si trovano nell'area d'imbarco C, a dieci minuti a piedi.
The airport is building a new concourse to handle more international flights.
Sinonimihallatriumpromenadewalkwaycorridorgathering placeContrariprivate roomisolated spacedead endhangar
a very large building where aircraft are kept, inspected and repaired
The aircraft was towed into the hangar for its scheduled heavy check.
L'aeromobile è stato trainato nell'hangar per il controllo pesante programmato.
Our new maintenance hangar can hold two wide-body aircraft at once.
Sinonimishedgaragedepottaxiway, via di rullaggio
a path at an airport that connects runways with aprons, hangars and terminals, used by aircraft moving on the ground
The aircraft left the runway at the first taxiway and headed to its stand.
L'aeromobile ha lasciato la pista alla prima via di rullaggio ed è andato verso la sua piazzola.
Snow on the taxiway caused a short delay to all departures this morning.
SinonimiapronramptarmacContrarirunwayterminal merci, cargo terminal, magazzino merci aeroportuale
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Consegnate i cartoni al terminal merci almeno sei ore prima del volo.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
area air side, zona sterile, area riservata
the part of an airport beyond security control, including gates, aprons and runways, where only screened passengers and authorised staff may enter
All airside staff must wear their ID badge where it can be seen at all times.
Tutto il personale che opera in area air side deve indossare il badge identificativo in modo che sia sempre visibile.
Once passengers clear security, they are airside and cannot leave without an escort.
area land side, zona pubblica
the public part of an airport before security control, such as the check-in hall, car parks and arrival areas
Meeters and greeters must wait landside because they do not have boarding passes.
Chi accoglie i passeggeri deve attendere nell'area land side perché non ha la carta d'imbarco.
The airport opened three new cafes on the landside of Terminal 2.
piazzale di sosta, piazzale aeromobili, apron
the paved area of an airport where aircraft park to load and unload passengers, baggage, cargo and fuel
Ground staff on the apron must wear high-visibility vests and ear protection.
Il personale di terra sul piazzale deve indossare giubbotti ad alta visibilità e protezioni per le orecchie.
Two aircraft were parked side by side on the crowded apron.
pista, pista di volo
a long, straight strip of hard ground at an airport where aircraft take off and land
The second runway will be closed overnight for resurfacing work.
La seconda pista resterà chiusa durante la notte per lavori di rifacimento del manto.
Our aircraft is now lined up on the runway and waiting for clearance.
pontile d'imbarco, passerella telescopica, finger
a movable covered walkway that connects the terminal gate directly to the aircraft door
Boarding will start as soon as the jet bridge is connected to the front door.
L'imbarco inizierà non appena il pontile d'imbarco sarà collegato alla porta anteriore.
Only trained staff are allowed to drive the jet bridge to the aircraft.
stand di sosta, piazzola di sosta, posizione di parcheggio
a marked parking position on the apron where an aircraft stops for passengers, baggage and servicing
The flight has been given aircraft stand 14, next to gate B6.
Al volo è stata assegnata la piazzola di sosta 14, accanto al gate B6.
Ground crew must check the aircraft stand is clear of equipment before arrival.
stand remoto, piazzola remota, posizione remota
an aircraft parking position away from the terminal, so passengers travel to and from the plane by bus
Because all gates are busy, the flight will depart from a remote stand.
Poiché tutti i gate sono occupati, il volo partirà da uno stand remoto.
Passengers arriving at a remote stand will be taken to the terminal by bus.
area transiti, zona transito
an airside area where passengers changing planes can wait without passing through immigration
Transfer passengers should stay in the transit area until their next flight is called.
I passeggeri in transito devono restare nell'area transiti fino alla chiamata del loro volo successivo.
There is a small pharmacy and a prayer room in the transit area.
sala arrivi, area arrivi
the public area of a terminal where arriving passengers come out after collecting baggage and clearing customs
Your driver will be waiting in the arrivals hall holding a sign with your name.
Il suo autista la aspetterà nella sala arrivi con un cartello con il suo nome.
Passenger service agents help elderly travellers find their transport in the arrivals hall.
lounge, sala VIP, sala accoglienza compagnia aerea
a private, comfortable waiting room run by an airline for premium passengers and elite frequent flyers
Business class passengers may use the airline lounge on the second floor.
I passeggeri di classe business possono usare la lounge della compagnia al secondo piano.
Lounge staff check boarding passes and membership cards at the entrance.

