Bài 1/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Airport areas and facilities
Khu vực và cơ sở sân bay
đài kiểm soát không lưu, đài chỉ huy
a tall building at an airport from which air traffic controllers direct aircraft on the ground and in the nearby air
The pilot asked the control tower for permission to cross the runway.
Phi công xin phép đài kiểm soát không lưu để cắt qua đường băng.
From the control tower, controllers can see every aircraft on the airfield.
Từ đài chỉ huy, kiểm soát viên có thể nhìn thấy mọi tàu bay trong khu bay.
Đồng nghĩaair traffic control towertowerdãy cửa ra tàu bay, sảnh chờ
a large hall or long building in an airport terminal that leads to a group of departure gates
Gates 30 to 45 are located in Concourse C, a ten-minute walk away.
Các cửa từ 30 đến 45 nằm ở dãy C, cách đây mười phút đi bộ.
The airport is building a new concourse to handle more international flights.
Sân bay đang xây một dãy cửa ra tàu bay mới để phục vụ thêm các chuyến quốc tế.
Đồng nghĩahallatriumpromenadewalkwaycorridorgathering placeTrái nghĩaprivate roomisolated spacedead endnhà chứa tàu bay, hangar
a very large building where aircraft are kept, inspected and repaired
The aircraft was towed into the hangar for its scheduled heavy check.
Tàu bay được kéo vào nhà chứa để thực hiện đợt kiểm tra lớn theo lịch.
Our new maintenance hangar can hold two wide-body aircraft at once.
Hangar bảo dưỡng mới của chúng tôi chứa được hai tàu bay thân rộng cùng lúc.
Đồng nghĩashedgaragedepotđường lăn
a path at an airport that connects runways with aprons, hangars and terminals, used by aircraft moving on the ground
The aircraft left the runway at the first taxiway and headed to its stand.
Tàu bay rời đường băng ở đường lăn đầu tiên rồi lăn về vị trí đỗ.
Snow on the taxiway caused a short delay to all departures this morning.
Tuyết trên đường lăn khiến tất cả các chuyến khởi hành sáng nay bị chậm một chút.
Đồng nghĩaapronramptarmacTrái nghĩarunwaynhà ga hàng hóa, kho hàng không
the part of an airport where cargo is received, stored, checked and loaded
Deliver the cartons to the cargo terminal at least six hours before the flight.
Hãy giao các thùng hàng đến nhà ga hàng hóa ít nhất sáu giờ trước chuyến bay.
The cargo terminal at Tan Son Nhat is very busy before Tet.
Nhà ga hàng hóa Tân Sơn Nhất rất đông trước Tết.
khu vực hạn chế, phía sân đỗ
the part of an airport beyond security control, including gates, aprons and runways, where only screened passengers and authorised staff may enter
All airside staff must wear their ID badge where it can be seen at all times.
Mọi nhân viên làm việc trong khu vực hạn chế phải đeo thẻ ra vào ở vị trí dễ thấy mọi lúc.
Once passengers clear security, they are airside and cannot leave without an escort.
Sau khi qua cửa an ninh, hành khách đã ở khu vực hạn chế và không thể ra ngoài nếu không có người dẫn.
khu vực công cộng, phía nhà ga
the public part of an airport before security control, such as the check-in hall, car parks and arrival areas
Meeters and greeters must wait landside because they do not have boarding passes.
Người đưa đón phải chờ ở khu vực công cộng vì họ không có thẻ lên tàu bay.
The airport opened three new cafes on the landside of Terminal 2.
Sân bay mở thêm ba quán cà phê mới ở khu vực công cộng của Nhà ga 2.
sân đỗ tàu bay
the paved area of an airport where aircraft park to load and unload passengers, baggage, cargo and fuel
Ground staff on the apron must wear high-visibility vests and ear protection.
Nhân viên mặt đất trên sân đỗ phải mặc áo phản quang và đeo thiết bị bảo vệ tai.
Two aircraft were parked side by side on the crowded apron.
Hai tàu bay đỗ cạnh nhau trên sân đỗ đông đúc.
đường cất hạ cánh, đường băng
a long, straight strip of hard ground at an airport where aircraft take off and land
The second runway will be closed overnight for resurfacing work.
Đường cất hạ cánh số hai sẽ đóng cửa qua đêm để thảm lại mặt đường.
Our aircraft is now lined up on the runway and waiting for clearance.
Tàu bay của chúng ta đã vào vị trí trên đường băng và đang chờ huấn lệnh.
ống lồng, cầu dẫn khách
a movable covered walkway that connects the terminal gate directly to the aircraft door
Boarding will start as soon as the jet bridge is connected to the front door.
Việc lên tàu bay sẽ bắt đầu ngay khi ống lồng được nối vào cửa trước.
Only trained staff are allowed to drive the jet bridge to the aircraft.
Chỉ nhân viên đã được đào tạo mới được điều khiển ống lồng vào tàu bay.
vị trí đỗ tàu bay
a marked parking position on the apron where an aircraft stops for passengers, baggage and servicing
The flight has been given aircraft stand 14, next to gate B6.
Chuyến bay được xếp vào vị trí đỗ số 14, cạnh cửa B6.
Ground crew must check the aircraft stand is clear of equipment before arrival.
Tổ phục vụ mặt đất phải kiểm tra vị trí đỗ không còn trang thiết bị trước khi tàu bay đến.
vị trí đỗ xa
an aircraft parking position away from the terminal, so passengers travel to and from the plane by bus
Because all gates are busy, the flight will depart from a remote stand.
Vì tất cả cửa đều đang bận, chuyến bay sẽ khởi hành từ vị trí đỗ xa.
Passengers arriving at a remote stand will be taken to the terminal by bus.
Hành khách đến ở vị trí đỗ xa sẽ được xe buýt đưa vào nhà ga.
khu vực quá cảnh
an airside area where passengers changing planes can wait without passing through immigration
Transfer passengers should stay in the transit area until their next flight is called.
Hành khách nối chuyến nên ở lại khu vực quá cảnh cho đến khi chuyến bay tiếp theo được gọi.
There is a small pharmacy and a prayer room in the transit area.
Trong khu vực quá cảnh có một hiệu thuốc nhỏ và một phòng cầu nguyện.
sảnh đến
the public area of a terminal where arriving passengers come out after collecting baggage and clearing customs
Your driver will be waiting in the arrivals hall holding a sign with your name.
Tài xế sẽ chờ quý khách ở sảnh đến, cầm biển có tên quý khách.
Passenger service agents help elderly travellers find their transport in the arrivals hall.
Nhân viên phục vụ hành khách giúp người cao tuổi tìm phương tiện đi lại ở sảnh đến.
phòng chờ hạng thương gia, phòng khách hãng
a private, comfortable waiting room run by an airline for premium passengers and elite frequent flyers
Business class passengers may use the airline lounge on the second floor.
Hành khách hạng thương gia được sử dụng phòng chờ của hãng ở tầng hai.
Lounge staff check boarding passes and membership cards at the entrance.
Nhân viên phòng chờ kiểm tra thẻ lên tàu bay và thẻ hội viên ở lối vào.

