Saltar al contenido

Lección 8/8 · 18 palabras · 0 aprendidas

Storage and drug regulation

Almacenamiento y regulación de medicamentos

  1. 1

    light-sensitive(adjective)

    /ˈlaɪt ˌsensətɪv/

    fotosensible, sensible a la luz

    easily changed or damaged by light; medicines like this must be kept in dark or opaque containers

    This injection is light-sensitive and must be kept in its box until use.

    Esta inyección es fotosensible y debe mantenerse en su caja hasta el momento de usarla.

    Light-sensitive drugs are supplied in brown glass bottles.

    Sinónimosphotosensitivelight-reactive
    Antónimoslight-resistantlight-insensitive
  2. 2

    pharmacopoeia(noun)

    /ˌfɑːrməkəˈpiːə/

    farmacopea

    an official book of standards for the quality, testing and description of medicines

    The tablets were tested according to the national pharmacopoeia.

    Las tabletas se analizaron de acuerdo con la farmacopea nacional.

    Each pharmacopoeia sets limits for impurities in medicines.

    Sinónimosformularycollection of drugsofficial list of drugs
    Antónimosunofficial guidenon-standardized list
  3. 3

    refrigerate(verb)

    /rɪˈfrɪdʒəreɪt/

    refrigerar, conservar en refrigeración

    to keep something, such as a medicine or vaccine, in a refrigerator, usually at 2 to 8 degrees Celsius

    Refrigerate the suspension after mixing and use it within seven days.

    Refrigere la suspensión después de mezclarla y úsela dentro de siete días.

    Most vaccines must be refrigerated but must never be frozen.

    Sinónimoschillcoolfreeze
    Antónimosheatwarm
  4. 4

    expiry date(noun)

    /ɪkˈspaɪəri deɪt/

    fecha de vencimiento, fecha de caducidad

    the last date on which a card or document can be used

    The bank sends a new card a month before the expiry date.

    El banco envía una tarjeta nueva un mes antes de la fecha de vencimiento.

    Enter the expiry date exactly as it appears on the card.

  5. 5

    storage conditions(noun)

    /ˈstɔːrɪdʒ kənˌdɪʃnz/

    condiciones de almacenamiento, condiciones de conservación

    the temperature, light and humidity requirements for keeping a medicine safe and effective

    Check the storage conditions printed on the label before shelving the product.

    Revise las condiciones de almacenamiento impresas en la etiqueta antes de colocar el producto en el estante.

    Incorrect storage conditions can make a medicine less effective.

  6. 6

    room temperature(noun)

    /ˌruːm ˈtemprətʃə/

    temperatura ambiente

    normal indoor temperature; for medicine storage, usually not above 25 or 30 degrees Celsius

    Store the tablets at room temperature, away from direct sunlight.

    Conserve los comprimidos a temperatura ambiente, protegidos de la luz solar directa.

    Once opened, an insulin pen can be kept at room temperature for four weeks.

  7. 7

    cold chain(noun)

    /ˈkəʊld tʃeɪn/

    cadena de frío

    the system of keeping vaccines and some medicines at the correct low temperature from manufacture to use

    A break in the cold chain can make vaccines ineffective.

    Una ruptura de la cadena de frío puede hacer que las vacunas pierdan su eficacia.

    Temperature loggers are used to monitor the cold chain during transport.

  8. 8

    shelf life(noun)

    /ˈʃelf laɪf/

    vida útil, período de validez, estabilidad

    the length of time a medicine can be stored and still be safe and effective

    The shelf life of this vaccine is two years from manufacture.

    La vida útil de esta vacuna es de dos años a partir de su fabricación.

    Once opened, eye drops have a much shorter shelf life.

  9. 9

    batch number(noun)

    /ˈbætʃ ˌnʌmbə/

    número de lote

    a code printed on a medicine package that identifies the group of products made at the same time

    Record the batch number of every vaccine given.

    Registre el número de lote de cada vacuna administrada.

    The recall affects only one batch number of the product.

  10. 10

    FEFO(abbreviation)

    /ˈfiːfəʊ/

    PEPS por vencimiento, FEFO (primero en vencer, primero en salir)

    first expired, first out: a stock rule in which medicines with the earliest expiry date are used first

    The pharmacy follows FEFO to reduce waste from expired drugs.

    La farmacia aplica el sistema FEFO para reducir las pérdidas por medicamentos vencidos.

    Arrange the shelves according to FEFO so older stock is used first.

  11. 11

    GMP(abbreviation)

    /ˌdʒiː em ˈpiː/

    BPM, buenas prácticas de manufactura

    Good Manufacturing Practice: standards that ensure medicines are produced and controlled to consistent quality

    Only GMP-certified factories may produce medicines for the market.

    Solo las fábricas con certificación BPM pueden producir medicamentos para el mercado.

    The inspectors checked the factory for GMP compliance.

  12. 12

    GPP(abbreviation)

    /ˌdʒiː piː ˈpiː/

    BPF, buenas prácticas de farmacia

    Good Pharmacy Practice: standards for running a pharmacy and serving patients safely

    All retail pharmacies in Vietnam must meet GPP standards.

    Todas las farmacias minoristas de Vietnam deben cumplir las normas de buenas prácticas de farmacia.

    The pharmacy lost its GPP certificate after the inspection.

  13. 13

    marketing authorization(noun)

    /ˌmɑːkɪtɪŋ ˌɔːθəraɪˈzeɪʃn/

    registro sanitario, autorización de comercialización

    official approval from the drug regulatory authority that allows a medicine to be sold

    The new drug received marketing authorization last year.

    El nuevo medicamento obtuvo el registro sanitario el año pasado.

    After marketing authorization, the registration number must appear on the label.

  14. 14

    controlled drug(noun)

    /kənˌtrəʊld ˈdrʌɡ/

    medicamento controlado, fármaco de control especial

    a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused

    Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.

    Los medicamentos controlados se guardan en un armario con llave en la sala.

    Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.

  15. 15

    narcotic drug(noun)

    /nɑːˌkɒtɪk ˈdrʌɡ/

    estupefaciente, opioide

    a strong drug, such as morphine or fentanyl, that relieves pain but can cause addiction, so it is legally controlled

    A special prescription form is required for narcotic drugs.

    Para los estupefacientes se requiere un formulario de receta especial.

    Empty ampoules of narcotic drugs must be returned to the pharmacy.

  16. 16

    psychotropic drug(noun)

    /ˌsaɪkəʊˌtrəʊpɪk ˈdrʌɡ/

    psicotrópico, fármaco psicotrópico

    a drug that affects the mind, mood or behavior, such as diazepam, often controlled by law

    Psychotropic drugs require a separate prescription and record book.

    Los psicotrópicos requieren una receta aparte y un libro de registro.

    The audit checked the stock of psychotropic drugs on every ward.

  17. 17

    counterfeit drug(noun)

    /ˌkaʊntəfɪt ˈdrʌɡ/

    medicamento falsificado, medicamento adulterado

    a fake medicine made to look like a real product, which may contain the wrong ingredient or none at all

    Counterfeit drugs are often sold online at very low prices.

    Los medicamentos falsificados suelen venderse por internet a precios muy bajos.

    The authorities seized thousands of boxes of counterfeit drugs.

  18. 18

    drug recall(noun)

    /ˈdrʌɡ ˌriːkɔːl/

    retiro de medicamentos del mercado, retiro de lote

    the removal of a medicine from the market because it is unsafe or does not meet quality standards

    The drug recall affected two batches contaminated during production.

    El retiro del medicamento afectó a dos lotes contaminados durante la producción.

    Pharmacies must remove the product from sale as soon as a drug recall is issued.