पाठ 8/8 · 18 शब्द · 0 याद हो गए
Storage and drug regulation
भंडारण और औषधि विनियमन
प्रकाश-संवेदनशील, प्रकाश-संवेदी
easily changed or damaged by light; medicines like this must be kept in dark or opaque containers
This injection is light-sensitive and must be kept in its box until use.
यह इंजेक्शन प्रकाश-संवेदनशील है और उपयोग तक अपने डिब्बे में ही रखा जाना चाहिए।
Light-sensitive drugs are supplied in brown glass bottles.
समानार्थीphotosensitivelight-reactiveविलोमlight-resistantlight-insensitiveभेषज संहिता, फार्माकोपिया
an official book of standards for the quality, testing and description of medicines
The tablets were tested according to the national pharmacopoeia.
गोलियों का परीक्षण राष्ट्रीय भेषज संहिता के अनुसार किया गया।
Each pharmacopoeia sets limits for impurities in medicines.
समानार्थीformularycollection of drugsofficial list of drugsविलोमunofficial guidenon-standardized listफ्रिज में रखना, प्रशीतित करना
to keep something, such as a medicine or vaccine, in a refrigerator, usually at 2 to 8 degrees Celsius
Refrigerate the suspension after mixing and use it within seven days.
सस्पेंशन को मिलाने के बाद फ्रिज में रखें और सात दिनों के भीतर उपयोग करें।
Most vaccines must be refrigerated but must never be frozen.
समानार्थीchillcoolfreezeविलोमheatwarmभंडारण की शर्तें, भंडारण स्थितियाँ
the temperature, light and humidity requirements for keeping a medicine safe and effective
Check the storage conditions printed on the label before shelving the product.
उत्पाद को शेल्फ़ पर रखने से पहले लेबल पर छपी भंडारण की शर्तें जाँच लें।
Incorrect storage conditions can make a medicine less effective.
कमरे का तापमान, सामान्य तापमान
normal indoor temperature; for medicine storage, usually not above 25 or 30 degrees Celsius
Store the tablets at room temperature, away from direct sunlight.
गोलियों को कमरे के तापमान पर, सीधी धूप से दूर रखें।
Once opened, an insulin pen can be kept at room temperature for four weeks.
शीत श्रृंखला, कोल्ड चेन
the system of keeping vaccines and some medicines at the correct low temperature from manufacture to use
A break in the cold chain can make vaccines ineffective.
शीत श्रृंखला में रुकावट आने से टीके अप्रभावी हो सकते हैं।
Temperature loggers are used to monitor the cold chain during transport.
FEFO, पहले समाप्ति, पहले निकासी
first expired, first out: a stock rule in which medicines with the earliest expiry date are used first
The pharmacy follows FEFO to reduce waste from expired drugs.
फ़ार्मेसी एक्सपायर हो चुकी दवाओं से होने वाली बर्बादी कम करने के लिए FEFO का पालन करती है।
Arrange the shelves according to FEFO so older stock is used first.
GMP, उत्तम विनिर्माण पद्धतियाँ
Good Manufacturing Practice: standards that ensure medicines are produced and controlled to consistent quality
Only GMP-certified factories may produce medicines for the market.
केवल GMP-प्रमाणित कारखानों को ही बाज़ार के लिए दवाएँ बनाने की अनुमति है।
The inspectors checked the factory for GMP compliance.
GPP, उत्तम फ़ार्मेसी पद्धतियाँ
Good Pharmacy Practice: standards for running a pharmacy and serving patients safely
All retail pharmacies in Vietnam must meet GPP standards.
वियतनाम की सभी खुदरा फ़ार्मेसियों को GPP मानकों का पालन करना होगा।
The pharmacy lost its GPP certificate after the inspection.
विपणन प्राधिकरण, विपणन अनुमोदन
official approval from the drug regulatory authority that allows a medicine to be sold
The new drug received marketing authorization last year.
नई दवा को पिछले वर्ष विपणन प्राधिकरण मिला।
After marketing authorization, the registration number must appear on the label.
नियंत्रित दवा, नियंत्रित औषधि
a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused
Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.
नियंत्रित दवाएँ वार्ड में ताले वाली अलमारी में रखी जाती हैं।
Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.
स्वापक औषधि, नशीली दवा
a strong drug, such as morphine or fentanyl, that relieves pain but can cause addiction, so it is legally controlled
A special prescription form is required for narcotic drugs.
स्वापक औषधियों के लिए विशेष पर्चा फ़ॉर्म आवश्यक है।
Empty ampoules of narcotic drugs must be returned to the pharmacy.
मनःप्रभावी औषधि
a drug that affects the mind, mood or behavior, such as diazepam, often controlled by law
Psychotropic drugs require a separate prescription and record book.
मनःप्रभावी औषधियों के लिए अलग पर्चा और रिकॉर्ड बुक आवश्यक है।
The audit checked the stock of psychotropic drugs on every ward.
नकली दवा, जाली दवा
a fake medicine made to look like a real product, which may contain the wrong ingredient or none at all
Counterfeit drugs are often sold online at very low prices.
नकली दवाएँ अक्सर ऑनलाइन बहुत कम दामों पर बेची जाती हैं।
The authorities seized thousands of boxes of counterfeit drugs.
दवा रिकॉल, दवा वापसी
the removal of a medicine from the market because it is unsafe or does not meet quality standards
The drug recall affected two batches contaminated during production.
दवा रिकॉल उत्पादन के दौरान दूषित हुए दो बैचों पर लागू हुआ।
Pharmacies must remove the product from sale as soon as a drug recall is issued.
