Ders 8/8 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Storage and drug regulation
İlaç saklama ve mevzuatı
ışığa duyarlı
easily changed or damaged by light; medicines like this must be kept in dark or opaque containers
This injection is light-sensitive and must be kept in its box until use.
Bu enjeksiyon ışığa duyarlıdır ve kullanılana kadar kutusunda saklanmalıdır.
Light-sensitive drugs are supplied in brown glass bottles.
Eş anlamlılarphotosensitivelight-reactiveZıt anlamlılarlight-resistantlight-insensitivefarmakope, ilaç kodeksi
an official book of standards for the quality, testing and description of medicines
The tablets were tested according to the national pharmacopoeia.
Tabletler ulusal farmakopeye göre test edildi.
Each pharmacopoeia sets limits for impurities in medicines.
Eş anlamlılarformularycollection of drugsofficial list of drugsZıt anlamlılarunofficial guidenon-standardized listbuzdolabında saklamak, soğukta saklamak
to keep something, such as a medicine or vaccine, in a refrigerator, usually at 2 to 8 degrees Celsius
Refrigerate the suspension after mixing and use it within seven days.
Süspansiyonu karıştırdıktan sonra buzdolabında saklayın ve yedi gün içinde kullanın.
Most vaccines must be refrigerated but must never be frozen.
Eş anlamlılarchillcoolfreezeZıt anlamlılarheatwarmson kullanma tarihi, geçerlilik tarihi
the last date on which a card or document can be used
The bank sends a new card a month before the expiry date.
Banka, son kullanma tarihinden bir ay önce yeni kart gönderir.
Enter the expiry date exactly as it appears on the card.
saklama koşulları, muhafaza koşulları
the temperature, light and humidity requirements for keeping a medicine safe and effective
Check the storage conditions printed on the label before shelving the product.
Ürünü rafa yerleştirmeden önce etikette yazan saklama koşullarını kontrol edin.
Incorrect storage conditions can make a medicine less effective.
oda sıcaklığı
normal indoor temperature; for medicine storage, usually not above 25 or 30 degrees Celsius
Store the tablets at room temperature, away from direct sunlight.
Tabletleri doğrudan güneş ışığından uzakta, oda sıcaklığında saklayın.
Once opened, an insulin pen can be kept at room temperature for four weeks.
soğuk zincir
the system of keeping vaccines and some medicines at the correct low temperature from manufacture to use
A break in the cold chain can make vaccines ineffective.
Soğuk zincirdeki bir kopukluk aşıları etkisiz hale getirebilir.
Temperature loggers are used to monitor the cold chain during transport.
seri numarası, lot numarası
a code printed on a medicine package that identifies the group of products made at the same time
Record the batch number of every vaccine given.
Uygulanan her aşının seri numarasını kaydedin.
The recall affects only one batch number of the product.
FEFO, ilk bitecek ilk çıkar
first expired, first out: a stock rule in which medicines with the earliest expiry date are used first
The pharmacy follows FEFO to reduce waste from expired drugs.
Eczane, son kullanma tarihi geçmiş ilaçlardan kaynaklanan israfı azaltmak için FEFO kuralını uygular.
Arrange the shelves according to FEFO so older stock is used first.
GMP, iyi üretim uygulamaları
Good Manufacturing Practice: standards that ensure medicines are produced and controlled to consistent quality
Only GMP-certified factories may produce medicines for the market.
Piyasaya yalnızca GMP sertifikalı fabrikalar ilaç üretebilir.
The inspectors checked the factory for GMP compliance.
GPP, iyi eczacılık uygulamaları
Good Pharmacy Practice: standards for running a pharmacy and serving patients safely
All retail pharmacies in Vietnam must meet GPP standards.
Vietnam'daki tüm perakende eczaneler GPP standartlarını karşılamak zorundadır.
The pharmacy lost its GPP certificate after the inspection.
ruhsat, pazarlama izni
official approval from the drug regulatory authority that allows a medicine to be sold
The new drug received marketing authorization last year.
Yeni ilaç geçen yıl ruhsat aldı.
After marketing authorization, the registration number must appear on the label.
kontrole tabi ilaç
a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused
Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.
Kontrole tabi ilaçlar serviste kilitli bir dolapta saklanır.
Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.
narkotik ilaç, uyuşturucu ilaç
a strong drug, such as morphine or fentanyl, that relieves pain but can cause addiction, so it is legally controlled
A special prescription form is required for narcotic drugs.
Narkotik ilaçlar için özel bir reçete formu gereklidir.
Empty ampoules of narcotic drugs must be returned to the pharmacy.
psikotrop ilaç
a drug that affects the mind, mood or behavior, such as diazepam, often controlled by law
Psychotropic drugs require a separate prescription and record book.
Psikotrop ilaçlar için ayrı bir reçete ve kayıt defteri gerekir.
The audit checked the stock of psychotropic drugs on every ward.
sahte ilaç, taklit ilaç
a fake medicine made to look like a real product, which may contain the wrong ingredient or none at all
Counterfeit drugs are often sold online at very low prices.
Sahte ilaçlar internette çoğunlukla çok düşük fiyatlara satılır.
The authorities seized thousands of boxes of counterfeit drugs.
ilaç geri çağırma, ilaç toplatma
the removal of a medicine from the market because it is unsafe or does not meet quality standards
The drug recall affected two batches contaminated during production.
İlaç geri çağırma, üretim sırasında kontamine olan iki seriyi kapsadı.
Pharmacies must remove the product from sale as soon as a drug recall is issued.
