Pelajaran 8/8 · 18 kata · 0 sudah hafal
Storage and drug regulation
Penyimpanan dan regulasi obat
peka cahaya, sensitif terhadap cahaya
easily changed or damaged by light; medicines like this must be kept in dark or opaque containers
This injection is light-sensitive and must be kept in its box until use.
Obat suntik ini peka cahaya dan harus disimpan di dalam kotaknya sampai digunakan.
Light-sensitive drugs are supplied in brown glass bottles.
Sinonimphotosensitivelight-reactiveAntonimlight-resistantlight-insensitivefarmakope
an official book of standards for the quality, testing and description of medicines
The tablets were tested according to the national pharmacopoeia.
Tablet tersebut diuji sesuai dengan farmakope nasional.
Each pharmacopoeia sets limits for impurities in medicines.
Sinonimformularycollection of drugsofficial list of drugsAntonimunofficial guidenon-standardized listsimpan di lemari es, simpan dalam suhu dingin
to keep something, such as a medicine or vaccine, in a refrigerator, usually at 2 to 8 degrees Celsius
Refrigerate the suspension after mixing and use it within seven days.
Simpan suspensi di lemari es setelah dicampur dan gunakan dalam waktu tujuh hari.
Most vaccines must be refrigerated but must never be frozen.
SinonimchillcoolfreezeAntonimheatwarmtanggal kedaluwarsa, masa berlaku
the last date on which a card or document can be used
The bank sends a new card a month before the expiry date.
Bank mengirimkan kartu baru satu bulan sebelum tanggal kedaluwarsa.
Enter the expiry date exactly as it appears on the card.
kondisi penyimpanan, persyaratan penyimpanan
the temperature, light and humidity requirements for keeping a medicine safe and effective
Check the storage conditions printed on the label before shelving the product.
Periksa kondisi penyimpanan yang tertera pada label sebelum menata produk di rak.
Incorrect storage conditions can make a medicine less effective.
suhu ruang, suhu kamar
normal indoor temperature; for medicine storage, usually not above 25 or 30 degrees Celsius
Store the tablets at room temperature, away from direct sunlight.
Simpan tablet pada suhu ruang, jauh dari sinar matahari langsung.
Once opened, an insulin pen can be kept at room temperature for four weeks.
rantai dingin
the system of keeping vaccines and some medicines at the correct low temperature from manufacture to use
A break in the cold chain can make vaccines ineffective.
Terputusnya rantai dingin dapat membuat vaksin tidak efektif.
Temperature loggers are used to monitor the cold chain during transport.
masa simpan, umur simpan
the length of time a medicine can be stored and still be safe and effective
The shelf life of this vaccine is two years from manufacture.
Masa simpan vaksin ini adalah dua tahun sejak tanggal produksi.
Once opened, eye drops have a much shorter shelf life.
FEFO, kedaluwarsa pertama keluar pertama
first expired, first out: a stock rule in which medicines with the earliest expiry date are used first
The pharmacy follows FEFO to reduce waste from expired drugs.
Apotek menerapkan FEFO untuk mengurangi pemborosan akibat obat kedaluwarsa.
Arrange the shelves according to FEFO so older stock is used first.
CPOB, cara pembuatan obat yang baik
Good Manufacturing Practice: standards that ensure medicines are produced and controlled to consistent quality
Only GMP-certified factories may produce medicines for the market.
Hanya pabrik yang bersertifikat CPOB yang boleh memproduksi obat untuk pasar.
The inspectors checked the factory for GMP compliance.
GPP, praktik kefarmasian yang baik
Good Pharmacy Practice: standards for running a pharmacy and serving patients safely
All retail pharmacies in Vietnam must meet GPP standards.
Semua apotek ritel di Vietnam harus memenuhi standar GPP.
The pharmacy lost its GPP certificate after the inspection.
izin edar
official approval from the drug regulatory authority that allows a medicine to be sold
The new drug received marketing authorization last year.
Obat baru itu memperoleh izin edar tahun lalu.
After marketing authorization, the registration number must appear on the label.
obat dalam pengawasan ketat, obat terkendali
a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused
Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.
Obat dalam pengawasan ketat disimpan di lemari terkunci di bangsal.
Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.
narkotika, obat narkotika
a strong drug, such as morphine or fentanyl, that relieves pain but can cause addiction, so it is legally controlled
A special prescription form is required for narcotic drugs.
Formulir resep khusus diperlukan untuk narkotika.
Empty ampoules of narcotic drugs must be returned to the pharmacy.
psikotropika, obat psikotropika
a drug that affects the mind, mood or behavior, such as diazepam, often controlled by law
Psychotropic drugs require a separate prescription and record book.
Psikotropika memerlukan resep tersendiri dan buku catatan terpisah.
The audit checked the stock of psychotropic drugs on every ward.
obat palsu
a fake medicine made to look like a real product, which may contain the wrong ingredient or none at all
Counterfeit drugs are often sold online at very low prices.
Obat palsu sering dijual secara daring dengan harga yang sangat murah.
The authorities seized thousands of boxes of counterfeit drugs.
penarikan obat
the removal of a medicine from the market because it is unsafe or does not meet quality standards
The drug recall affected two batches contaminated during production.
Penarikan obat itu mencakup dua bets yang terkontaminasi selama produksi.
Pharmacies must remove the product from sale as soon as a drug recall is issued.
